background image

10

Figure 1 : Composants d'un cric pour entretien

Poignée

Point d'appui

Bras de levage

Bouchon de remplissage d'huile

(Consultez le dessin des pièces 

pour son emplacement)

Galet

Roue avant

Douille de la poignée

Plateau à pièces

SPÉCIFICATIONS

Modèle

Capacité

Dimensions du cric (L x l x H)

Hauteur min.

Hauteur max.

Diamètre du 

point d'appui

25030B

2 721 kg  

(3 tonnes)

69,22 x 33,66 x 16,19 cm  

(27-1/4 x 13-1/4 x 6-3/8 po)

14,61 cm

(5-3/4 po)

50,40 cm

(19-7/8 po)

10,16 cm

(4 po)

INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA 

SÉCURITÉ

Conservez ces instructions. 

Pour votre sécurité, lisez, comprenez et respectez toutes les consignes fournies 

avec ce produit ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire, ainsi que l'utilisateur, doit comprendre 

le fonctionnement du produit, ses caractéristiques de fonctionnement et les consignes de sécurité associées à son 

utilisation avant de s'en servir. Ces personnes doivent aussi savoir que, pour utiliser ou réparer ce produit, il peut être 

nécessaire d'avoir des connaissances ou des habiletés spéciales. Avant que l'utilisation de ce produit ne soit autorisée, 

il faut lire, dans la langue maternelle de l'opérateur, les instructions et les informations relatives à la sécurité pour 

qu'il en prenne connaissance et discuter de celles-ci avec lui, de manière à s'assurer qu'il les comprend. S'il y a des 

doutes quant à la façon adéquate et sécuritaire de se servir du produit, il faut en cesser l'utilisation immédiatement. 

Inspectez avant chaque utilisation.

 N'utilisez pas ce produit s'il est dans un état anormal, comme lorsqu'il y a des 

soudures fissurées, des dommages ou des pièces manquantes ou mal fixées. Tout équipement qui semble être 

endommagé d'une quelconque façon, est usé ou fonctionne de manière anormale ne doit plus être utilisé jusqu'à 

ce qu'il soit réparé. Si le produit a été soumis ou s'il y a des raisons de croire qu'il a été soumis à une charge ou à 

un choc anormal, cessez de l'utiliser immédiatement jusqu'à ce qu'il soit inspecté à un centre de réparation autorisé 

par le fabricant (communiquez avec le distributeur ou le fabricant pour avoir une liste des endroits autorisés). Il 

est recommandé qu'une inspection annuelle soit faite à un centre autorisé. Il est possible de se procurer d'autres 

étiquettes et d'autres manuels auprès du fabricant. 

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le cric hydraulique pour entretien est conçu pour soulever, et non supporter, une extrémité de véhicule. Les charges 

doivent être supportées par une paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate immédiatement après le 

levage. Les crics pour entretien MagicLift

MC

 sont dotés d'une caractéristique unique qui leur permettent d'atteindre 

rapidement le point de levage, point à partir duquel le levage se fait en incréments approximatifs de 1,91 à 5,08 cm 

(0,75 à 2 po).

AVERTISSEMENT : 

N'utilisez jamais le cric hydraulique comme seul dispositif de soutien. Après le levage, faites 

reposer immédiatement le véhicule soulevé sur une paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate.

 

!

Summary of Contents for MagicLift 25030B

Page 1: ...lift com Capacity 3 Ton This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death...

Page 2: ...this device remove from service immediately Inspect before each use Do not use if abnormal conditions such as cracked welds damaged loose or missing parts are noted Any equipment that appears damaged...

Page 3: ...wer the unloaded saddle throughout the entire lifting range before putting into service to ensure the pump operates smoothly Replace worn or damaged parts and assemblies with authorized replacement pa...

Page 4: ...fully lower the saddle to reduce ram exposure to rust and contamination MAINTENANCE NOTICE Use premium quality hydraulic jack oil Avoid mixing different types of fluid and NEVER use brake fluid turbin...

Page 5: ...malfunction Ensure release valve tightly closed Discontinue use contact Omega technical service Jack will not lower after unloading Reservoir overfilled Linkages binding Fluid level low Drain fluid to...

Page 6: ...in the assembly sequence When ordering parts please give the Model number part number and parts description Call or write for current pricing SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U S...

Page 7: ...0005 0410 Right Handle Sleeve Bolt 1 19 G589 20001 0000 Parts Tray 1 20 G93L 20002 0420 Return Spring Handle Sleeve 1 21 G93M 00002 0410 Hex Screw 2 22 1413 00006 204 Lock Washer 2 23 QG93M00 K05 Hand...

Page 8: ...ED ABOVE 2 SFA COMPANIES SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGE OR LOSS WHATSOEVER 3 ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILI...

Page 9: ...signalant un danger pour la s curit Il est utilis pour vous alerter des dangers potentiels de blessures Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures et la m...

Page 10: ...de se servir du produit il faut en cesser l utilisation imm diatement Inspectez avant chaque utilisation N utilisez pas ce produit s il est dans un tat anormal comme lorsqu il y a des soudures fissur...

Page 11: ...blocage et l crou fournis Serrez l crou de mani re ferme pour emp cher que la poign e sorte de fa on accidentelle pendant l utilisation du cric MISE EN GARDE Ne soulevez pas et ne transportez pas le c...

Page 12: ...n ENTRETIEN AVIS Utilisez de l huile pour cric hydraulique de premi re qualit vitez de m langer diff rents types de liquides et N UTILISEZ JAMAIS de liquide pour frein d huile de turbine de liquide de...

Page 13: ...communiquez avec le soutien technique d Omega Cric ne descendant pas apr s avoir enlev la charge Trop de liquide hydraulique dans le r servoir Blocage des articulations Niveau de liquide bas Purgez le...

Page 14: ...e Lorsque vous commandez des pi ces veuillez fournir le num ro du mod le le num ro de pi ce et la description de la pi ce Pour conna tre les prix actuels appelez nous ou crivez nous SFA Companies 1093...

Page 15: ...G589 20001 0000 Plateau pi ces 1 20 G93L 20002 0420 Ressort de rappel de la douille de la poign e 1 21 G93M 00002 0410 Vis t te hexagonale 2 22 1413 00006 204 Rondelle de blocage 2 23 QG93M00 K05 Asse...

Page 16: ...S CONS CUTIFS OU INDIRECTS OU DE PERTES QUELCONQUES 3 TOUTE GARANTIE IMPLICITE CE QUI INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALIT ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SERA LIMIT E...

Page 17: ...de seguridad Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este s mbolo para evitar posibles lesiones personales o la muerte...

Page 18: ...ceda a sacarlo de servicio de inmediato Inspeccione el dispositivo antes de cada uso No use el dispositivo si presenta anomal as como grietas en la soldadura o piezas da adas flojas o faltantes Debe s...

Page 19: ...el asiento sin carga a lo largo de toda la distancia de elevaci n para asegurarse de que la bomba funcione sin dificultades Reemplace las piezas y los conjuntos desgastados o da ados solo con piezas d...

Page 20: ...mita volver a instalar los soportes para gato b Retire el gato da ado y a continuaci n los soportes para gato c Use el gato que funciona para bajar el veh culo 4 Luego de retirar el gato de la parte d...

Page 21: ...es Aseg rese de que el nivel de l quido sea el adecuado La capacidad de elevaci n es deficiente El nivel de l quido est bajo Hay aire atrapado en el sistema Aseg rese de que el nivel de l quido sea el...

Page 22: ...cia del conjunto Cuando realice el pedido de piezas indique el n mero de modelo y el n mero y la descripci n de las piezas Para obtener el precio vigente comun quese a SFA Companies 10939 N Pomona Ave...

Page 23: ...19 G589 20001 0000 Plato para las partes 1 20 G93L 20002 0420 Resorte de retorno manguito de la manija 1 21 G93M 00002 0410 Tornillo hexagonal 2 22 1413 00006 204 Arandela de seguridad 2 23 QG93M00 K0...

Page 24: ...NTES O INCIDENTALES 3 TODA GARANT A IMPL CITA LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA FINES ESPEC FICOS ESTAR LIMITADA A UN A O DE OTRO MODO LA REPARACI...

Reviews: