background image

13

DÉPANNAGE

Problèm

Causes possibles

Mesure corrective

Cric ne soulevant pas la 

charge

• Soupape de surpression qui 

n'est pas bien fermée

• Surcharge

• Pression d'air incorrecte

• Assurez-vous que la soupape est bien 

fermée.

• Remédiez au problème de surcharge.

• Assurez-vous que la pression d'air est 

adéquate.

Cric soulevant la charge 

mais qui redescend

• Soupape de surpression qui 

n'est pas bien fermée

• Surcharge

• Défaillance du vérin hydraulique

• Assurez-vous que la soupape est bien 

fermée.

• Remédiez au problème de surcharge.

• Communiquez avec le soutien technique 

d'Omega.

Cric ne descendant pas 

après avoir enlevé la charge

• Trop de liquide hydraulique 

dans le réservoir

• Assurez-vous que la charge est enlevée, 

puis purgez le liquide hydraulique pour qu'il 

soit au bon niveau.

Performance de levage 

médiocre

• Niveau de liquide hydraulique 

trop bas

• Air emprisonné dans le réservoir

• Assurez-vous que le niveau de liquide est 

adéquat.

• Suivez la procédure de la section 

Purge de 

l'air emprisonné

 à la page 10.

Le point d'appui ne s'élève 

pas au maximum

• Niveau de liquide hydraulique 

trop bas

• Assurez-vous que le niveau de liquide est 

adéquat.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

 

Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, 

SFA Companies

 réparera ou remplacera, à 

sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un 

défaut de matériel ou de fabrication. Cette garantie limitée est le seul recours du consommateur.

 

Pour bénéficier du service offert par la garantie, il faut retourner le produit couvert par celle-ci, port payé, à 

SFA Companies

 Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, États-Unis.

 

Sauf dans les cas où les limitations et les exclusions décrites dans ce paragraphe sont spécifiquement 

interdites par la loi : (1) LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR EST DE FAIRE RÉPARER OU REMPLACER 

LES  PRODUITS  DÉFECTUEUX  COMME  DÉCRIT  CI-DESSUS;  (2)

 SFA Companies

 NE SERA PAS TENUE 

RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS OU DE PERTES QUELCONQUES; (3) TOUTE 

GARANTIE IMPLICITE, CE QUI INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ 

ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN, À DÉFAUT DE QUOI LA RÉPARATION, 

LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT, SELON CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE, CONSTITUE 

LE  SEUL  RECOURS  DU  CLIENT,  ET  REMPLACE TOUTE AUTRE  GARANTIE,  IMPLICITE  OU  EXPRESSE; 

(4) TOUTE MODIFICATION, ALTÉRATION, UTILISATION ABUSIVE OU NON AUTORISÉE OU DÉCORATION 

ORNEMENTALE ANNULE CETTE GARANTIE ET N'EST PAS COUVERTE PAR CELLE-CI.

 

Certaines provinces et certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite et il 

est donc possible que la limitation décrite ci-dessus ne s'applique pas. Certaines provinces et certains États ne 

permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects et il est donc possible que la limitation 

ou l'exclusion mentionnée ci-dessus ne s'applique pas. Cette garantie vous confère des droits particuliers et il est 

aussi possible que vous puissiez jouir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre et d'un État à l'autre.

Summary of Contents for 18124C

Page 1: ...is is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death Read this manual and follo...

Page 2: ...appropriately rated jack stands PREPARATION Before Use 1 Before using this product read the operator s manual completely and familiarize yourself thoroughly with the product its components and recogni...

Page 3: ...diately after lifting support the load with appropriate means Lift only on areas of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer No alterations shall be made to this product Only attachments a...

Page 4: ...ram and handle sleeve down to reduce exposure to rust and contamination MAINTENANCE NOTICE Use only good quality hydraulic jack oil Avoid mixing different types of fluid and NEVER use brake fluid turb...

Page 5: ...be obtained by returning the warranted product freight prepaid to SFA Companies Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Except where such limitations and exclusions are spe...

Page 6: ...and position in the assembly sequence When ordering parts give Model number serial number and parts description Call or write for current pricing SFA Companies Inc 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64...

Page 7: ...A240 02100 000 Air Hose 1 12 A240 02200 000 A240 02200 000 Lift Control Valve 1 13 SQ20 2000 017 SQ20 2000 017 Washer 1 14 SQ12 10000 000 SQ20 10000 000 Pump Cylinder 1 15 SQ20 2000 015 SQ20 2000 015...

Page 8: ...8 Note Page SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 888 332 6419 sales omegalift com...

Page 9: ...946 912 6 012 377 Imprim en Chine 18204C M1 09 13 Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser ce produit SFA Companies http www omegalift com Voici le...

Page 10: ...cit nominale ad quate PR PARATION Avant l utilisation 1 Avant d utiliser ce produit lisez le manuel d utilisation au complet et familiarisez vous parfaitement avec le produit et ses composants et iden...

Page 11: ...nominale est ad quate Mettez des cales l avant et l arri re des pneus non soulev s N utilisez pas cet appareil pour soulever mettre niveau abaisser supporter ou d placer une maison une maison mobile u...

Page 12: ...uille de la poign e pour r duire l exposition la rouille et aux contaminants ENTRETIEN AVIS Utilisez seulement de l huile pour cric hydraulique de bonne qualit vitez de m langer diff rents types de li...

Page 13: ...u consommateur Pour b n ficier du service offert par la garantie il faut retourner le produit couvert par celle ci port pay SFA Companies Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas City MO...

Page 14: ...osition pour l assemblage Lorsque vous commandez des pi ces fournissez le num ro du mod le le num ro de s rie et la description de la pi ce Pour conna tre les prix actuels appelez nous ou crivez nous...

Page 15: ...uyau d air 1 12 A240 02200 000 A240 02200 000 Vanne de commande de levage 1 13 SQ20 2000 017 SQ20 2000 017 Rondelle 1 14 SQ12 10000 000 SQ20 10000 000 V rin du levier 1 15 SQ20 2000 015 SQ20 2000 015...

Page 16: ...16 Note Page Notes Notas SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 888 332 6419 sales omegalift com...

Page 17: ...Patente de EE UU N 6 012 377 5 946 912 Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personal...

Page 18: ...nual del operador procure familiarizarse en forma completa con el producto y sus componentes y reconocer los peligros asociados a su uso 2 Verifique que el producto y la aplicaci n sean compatibles si...

Page 19: ...a este producto Solo deben utilizarse accesorios y o adaptadores suministrados por el fabricante Si no se respetan estas indicaciones podr an producirse lesiones personales o da os a la propiedad Par...

Page 20: ...NTENIMIENTO AVISO Use solo aceite para gatos hidr ulicos de buena calidad Evite mezclar diferentes tipos de l quidos y NUNCAuse l quido de frenos aceite de turbinas l quido de transmisi n aceite de mo...

Page 21: ...s de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso Esta garant a limitada es un recurso exclusivo del consumidor El cumplimiento de toda obligaci n en virtud de esta garant a puede obtene...

Page 22: ...de modelo el n mero de serie y la descripci n de la pieza Para obtener el precio vigente comun quese a SFACompanies Inc 10939 N PomonaAve Kansas City MO 64153 U S A Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599...

Page 23: ...1 12 A240 02200 000 A240 02200 000 V lvula de control de elevaci n 1 13 SQ20 2000 017 SQ20 2000 017 Arandela 1 14 SQ12 10000 000 SQ20 10000 000 Cilindro de la bomba 1 15 SQ20 2000 015 SQ20 2000 015 Pi...

Page 24: ...24 SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 888 332 6419 sales omegalift com Note Page Notes Notas...

Reviews: