17
ITALIANO
ITA
16. PARTI DI RICAMBIO
Informazioni da indicare per effettuare l’ordinazione di
ricambi:
1
Richiedente
2
Il nominativo al quale intestare la fattura (se diverso
dal richiedente)
3
Il luogo di destinazione
4
Il modello dell’apparecchiatura
5
Il numero di matricola dell’apparecchiatura/numero di
lotto
6
Anno di fabbricazione
7
Codice manuale
8
Tipo di pagamento
9
Il mezzo di spedizione
10
Il codice d’ordine
11
Descrizione del particolare
12
La quantità richiesta
13
Il numero della tavola illustrativa del manuale
14
La posizione del particolare nella tavola
15
Annotazioni
Quando viene ordinato un ricambio tramite apposito
codice, questo deve sempre essere considerato come
unico pezzo.
Non strappare il modulo per l'ordinazione dei ricambi
ma fotocopiarlo.
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5
6
MODULO PER L’ORDINAZIONE DELLE PARTI DI RICAMBIO
I dati identifi cativi DEVONO essere acquisiti dalla targa dati dell’apparecchiatura di cui si richiedono le parti di ricambio.
Data:________________ N° ordine:________________ Codice cliente:________________ Referente Sig. / Sig.ra:___________________
Cliente: ______________________ Indirizzo: _________________________________ Cap:_____________ Città: _________________
Nazione: ___________________________________
Telefono: ________________________ Fax: _________________________ Email: _________________________________
Varie: ___________________________________________ Indirizzo di spedizione (se diverso): _________________________________
Cap: ___________________ Città: ____________________ Nazione: _________________
Apparecchiatura modello: _____________________ Matricola/Lotto: ___________________ Anno di fabbricazione: ______________________
Codice manuale: __________________________
Pagamento: ________________________ Mezzo di spedizione: ______________________ Spedizione a mezzo: ____________________
Porto: __________________________
ANNOTAZIONI
RIF. TAVOLA
N°TAVOLA
QUANTITA’
DESCRIZIONE
CODICE
MADE IN ITALY
CAPACITÀ DI CARICO - CAPACITY
CAPACITE - TRAGEFAHIGKEIT:
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Art.
Via Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
Apparecchio di sollevamento idraulico - Hydraulic lifting equipment
Équipement hydraulique de levage - Hydraulische hubgeräte
6
5
4
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
