Olympus VN-741PC, Basic Manual

Page: 143 / 148

s ﻥﻋ ﺩﻳﻌﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
. ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ
ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﻥﻭﺩ ﻪﻛﺭﺗﺗ ﻻﻭ ،ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺎﻓ . ﻡﻬﻳﺩﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﻻ ﻲﻛ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ
ﺏﺎﻌﻳﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﻬﻳﺩﻟ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻭﺃ
،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
: ﺔﻳﺗﻵﺍ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧﻟ ﻥﻭﺿﺭﻌﻣﻭ
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻙﻠﺳ ﻑﺎﻔﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ –
. ﺩﺻﻗ ﻥﻭﺩ ﺔﺑﻗﺭﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻁﺧﺃ –
. ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﻭﺃ
s
ﻭﺃ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻁﻭﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻭﺃ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﻳﺭﻏ ءﺍﺯﺟﺃ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ
: ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
. ﺍ ًﺭﻭﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ 1
ﺎﻬﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ 2
Olympus
ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ
. ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ءﺍﺭﺟﻹ
ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
. ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
s ﺏﺳﺣ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻳﻘﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ
. ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
s
ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ
ﻥﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ،ءﺎﺿﻭﺿ ﻭﺃ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺩﻋﺎﺻﺗ
. ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻘﻓ
ﻲﺧﻭﺗ ﻊﻣ ،ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ . ﻕﻭﺭﺣﺑ
ﺔﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ . ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺏﺎﺻﺗ ﻼﺋﻟ ﺹﺭﺣﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻲﺗﻟﺍ
ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ) . Olympus ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺯﻛﺭﻣ
ﺩﻧﻋ ( ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻥﻭﺩ ) ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﻋ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃﻭ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇ
(. ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺡﻭﺗﻔﻣ
s ﺹﺭﺣﺍ ،ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ
. ﻯﺭﺧﻷﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﻪﻛﺑﺎﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
f
s ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭﺗ ﻻ
. ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
. ﺎﻬﻧﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺭﻁﺧ f
s . ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
s
ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﺭﺣﺗ ﻻ
ﻥﻳﺑﻁﻘﻠﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛ ﺭﺻﻗ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗ . ﺎﻬﻛﻛﻔﺗ
. ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻟﺎﺳﻟﺍﻭ ﺏﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻭﺃ ﺍ ًﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ
. ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺩﻳﺩﺷ ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ،ﺎًﻗﺍﺭﺗﺣﺍ
s
. ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻡﺣﻠﺗ ﻻ
. ﺎﻬﻛﻛﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﻠﺗﺗ ﻻﻭ
s
. ﺏﻟﺎﺳﻟﺍﻭ ﺏﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﻝﺻﻭﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺩﻳﺩﺷ ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻘﻓ
. ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ
s ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ
. ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻭ ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻻﻭ
. ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳﻛ ﺔﻣﻬﻣ
ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺩﻳﺩﺷ ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻘﻓ
. ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ
s ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺻﻭﺗ ﻻ
. ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﺔﻋﻻﻭ
s
،ﻥﺧﺎﺳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﺃ ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺎﻛ
ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺎﺣﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻳﺳ ﻝﺧﺍﺩ
. ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺄﻓﺩﻣ
ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ،ﺎًﻗﻭﺭﺣ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ
ﻲﻓ ﺍًﺩﻳﺩﺷ ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ،ﺏﻳﺭﺳﺗﻟﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
. ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ f
s . ﺔﻠﺗﺑﻣ ٍﺩﻳﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺳﻣﺗ ﻭﺃ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
ﻲﻓ
ًﻻﺎﻁﻋﺃ
ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
s ﺔﺷﻭﺩﺧﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
. ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺍًﺩﻳﺩﺷ ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺍ ًﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ
. ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
s ﻲﻓ ﺏﻟﺎﺳﻟﺍ / ﺏﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﻊﺿﺗ ﻻ
. ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ
ﺍًﺩﻳﺩﺷ ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ،ﺏﻳﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ
. ﺍ ًﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎًﻗﺍﺭﺗﺣﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻓ
• ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
. ﺔﻔﻟﺎﺗ ( ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ) ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻕﻠﻏ
• ﺩﻧﻋ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ
. ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ
•
،ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻕﺻﻻ ﻁﻳﺭﺷﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻝﺯﻋﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺏﺳﺣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻣﺎﻣﻘﻛ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻭ
. ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺍ
• ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ
ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺭﻳﻏ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ ﻉﺭﺳﺃ
. ﺏﻳﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻘﻓ . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
s ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﻝﻭﺧﺩ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ
. ﻰﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
. ﺎﻣﻬﻛﺭﻔﺗ ﻼﻓ ،ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺧﺩ ﺍﺫﺈﻓ
ﻭﺃ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ءﺎﻣﺑ ﺍًﺩﻳﺟ ﺎﻣﻬﻠﺳﻏﺍ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ
ًﻻﺩﺑ
. ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺧﺁ ﻑﻳﻅﻧ ءﺎﻣ ﻱﺃ
. ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍﻭ
s
ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ
. ﺭﺎﻐﺻﻟﺍﻭ
. ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻠﺗﺑﻳ ﺩﻘﻓ
ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺎﻬﻋﻼﺗﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
. ﺔﻋﺭﺳﺑ
s ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻭﺃ ﺕﻭﺻ ﺭﻭﺩﺻ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ
ﻝﺟﺳﻣ ﻥﻣ ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻭﺃ
: ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻲﺧﻭﺗ ﻊﻣ ،ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ 1
. ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺏﺎﺻﺗ ﻼﺋﻟ ﺹﺭﺣﻟﺍ
ﺎﻬﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻭﺗ 2
Olympus
ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ
. ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ءﺍﺭﺟﻹ
ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
. ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
144
AR