Olympus DS-9000 Quick User Manual Download Page 171 | Manualshive

Page: 171 / 187

background image

171

RU

сертификационным знаком

Объединения крупнейших

производителей компьютерной

техники и беспроводных

устройств Wi-Fi.

Все прочие бренды и названия

продуктов, упомянутые в

настоящем руководстве,

являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными

знаками и/или товарными знаками

их соответствующих владельцев.

Программное обеспечение в
диктофонах DS-9500 и DS-9000
может содержать ПО сторонних
производителей.
Любое ПО сторонних
производителей должно
использоваться в соответствии
с условиями, определенными
владельцами или лицензиарами
данного ПО, в рамках которых
это ПО предоставляется вам.
Эти условия, а также иные
примечания к программам
сторонних производителей,
если таковые имеются, можно
найти в файле в формате PDF с
примечаниями к программному
обеспечению на сайте
http://www.olympus.co.jp/
en/support/imsg/digicamera/
download/notice/notice.cfm

Спецификации

Общие сведения

4

Формат записи

DS2 (Digital Speech Standard Pro)
Линейная ИКМ (импульсно-

кодовая модуляция)
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

4

Хранение

Внутренняя флеш-память

NAND: 2 ГБ

Карта памяти SD/SDHC:

поддерживает от 4 до 32 ГБ

* В некоторых носителях емкость

памяти используется как

область управления, поэтому

фактическая емкость всегда

немного меньше отображенной.

4

Дисплей

Размер: 2,4 дюйма
Разрешение: 240 × 320 пикс.
Тип: цветной TFT ЖК-дисплей

4

Динамик

Встроенный

электродинамический

громкоговоритель 11 х 15 мм

4

Максимальная рабочая

мощность

320 мВт (динамик 8 Ом)

4

Максимальное

напряжение выхода

для наушников

â

150 мВ (согласно EN 50332-2)

4

Стандарты

беспроводной связи

(только для DS-9500)

IEEE 802.11 b/g/n
56 мВт или меньше
2412 - 2472 МГц

Встроенное ПО вер. 1.0 или

более поздней

• Расстояние и скорость

связи могут варьироваться

в зависимости от условий

окружающей среды (например,

радиообстановки, препятствий

и среды установки).

Безопасность

WEP, WPA/WPA2 Personal,

WPA/WPA2 Enterprise

4

Разъем для микрофона

Диаметр 3,5 мм, полное

сопротивление 2 кОм

4

Разъем для наушников

Диаметр 3,5 мм, полное

сопротивление 8 Ом или

более

4

Источник питания

Стандартное напряжение: 3,6 В
Батарея: литий-ионная (LI-92B)
Внешний источник питания:

АС адаптер с USB-разъемом
(A517; 5 В пост. тока)

4

Внешние размеры

120,8 мм × 49,8 мм × 18,6 мм
(без самой большой

выступающей части)

4

Вес

90 г (включая батарею)

4

Рабочая температура

Во время работы: 0 °C – 42 °C

(32 °F – 107,6 °F)
Во время зарядки: 5 °C – 35 °C
(41 °F – 95 °F)

Технические характеристики

и дизайн могут меняться без

предварительного уведомления.

«
...
169
170
171
172
173
...
»

Summary of Contents for DS-9000

Page 1: ... VOICE RECORDER DS 9500 DS 9000 Quick User Guide ENGLISH 3 ČEŠTINA 16 DANSK 29 DEUTSCH 42 ESPAÑOL 55 SUOMI 68 FRANÇAIS 81 ITALIANO 94 LIETUVIŲ 107 LATVIEŠU 120 NEDERLANDS 133 POLSKI 146 РУССКИЙ 159 SVENSKA 172 ...

Page 2: ...3 4 3 6 5 9 0 3 9 8 7 0 3 A D C B 8 9 0 3 5 6 1 2 7 4 1 2 1 2 1 2 1 2 DS 9500 only ...

Page 3: ...ailed USB transfer success E mail transfer success E mail transfer failed 5 Current folder 6 File name and recording date time Priority 7 Current recording time 8 Recording level meter 9 File information area File lock Speech recognition Worktype Option item Author 0 Slide switch guide Recording indicator Stop indicator Playback indicator Fast rewind indicator Current playback time File length Cur...

Page 4: ...he docking station and AC adapter are included with the DS 9500 and sold separately for the DS 9000 Charge using the USB cable Verify that the recorder is in stop mode Connect the USB cable to the recorder Turn the power on Move the POWER switch to ON position to activate the recorder Recording Press the NEW button to create a new file ø Move the slide switch to the REC position to start recording...

Page 5: ...tyle Variable Dictation 2 Noisy Environment Classic Dictation Style Variable Conference Conference room Laid down on the table Intelligent Auto Hold the recorder as you see in the diagram and speak into the main microphone Classic Dictation Style Freestyle The recorder can be held in any way but the distance from the microphone to your mouth should stay within the area shown in the diagram Laid do...

Page 6: ... traveling outside of your office you can connect to your smartphone via tethering and send your dictation files as an attached file to your email Network settings In order to connect the recorder to a wireless LAN access point or smartphone you will need to configure the network information in ODMS in advance Follow the directions in the ODMS Setup Wizard to configure the setting information For ...

Page 7: ... Wi Fi Select a network select the access point to connect to Access points configured in ODMS and detected access points available for connection are displayed Enter the password in case the password for selected access point had not been set For connections to smartphones ensure that tethering is first enabled on the smartphone Enter the password configured from your smartphone Send the dictatio...

Page 8: ...on file will be sent to the folder specified in ODMS If you select by E mail addresses which had been previously registered will be displayed Select the address which you wish to send to E mail addresses can be registered in ODMS or from the recorder by selecting Device Menu by E mail Delivery address Add π Select Yes to confirm ...

Page 9: ...fy your dictations throughout the workflow with Author ID Worktypes and Option Item 2 Efficient Document Creation Various playback functionality for efficient transcription Support background real time speech recognition by Dragon Combination of above provides further efficiency 3 Secure Workflow Dictated transcribed files are protected with automatic 256 bit AES file encryption In order to downlo...

Page 10: ...rder in the places listed below no matter if in use or storage Places where temperatures and or humidity are high or go through extreme changes Direct sunlight beaches locked cars or near other heat sources stove radiator etc or humidifiers Near flammable items or explosives In wet places such as bathrooms or in the rain In places prone to strong vibrations Never drop the recorder or subject it to...

Page 11: ...atures Battery handling precautions f Danger The recorder uses a special lithium ion battery from Olympus Charge the battery with the specified AC adapter or charger Do not use any other AC adapters or chargers The battery should never be exposed to flame heated short circuited or disassembled Never heat or incinerate battery Take precautions when carrying or storing batteries to prevent them from...

Page 12: ...s damaged then fire may occur The docking station CR21 is designed specifically for Olympus DS 9500 DS 9000 Do not use with other products AC adapter f Danger The supplied power cord is specific for the AC adapter only Do not use the power cord for other product Also do not use a power cord of other product for the AC adapter Be sure to use the AC adapter with the proper voltage AC 100 240 V Using...

Page 13: ...der could affect the operation of a pacemaker Turn OFF the recorder power when on airplane Security of the service could be affected The Wi Fi function of the device is designed to be used in the following regions America United states Canada Europe Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxemburg ...

Page 14: ...x IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product This symbol crossed out wheeled bin Directive 2006 66 EC Annex II indicates separate collection of waste batteries in the EU countries Pl...

Page 15: ...ways be slightly less than the displayed capacity 4 4 Display Size 2 4 inches Resolution 240 320 pixels Type TFT color LCD 4 4 Speaker Built in 11 15 mm dynamic speaker 4 4 Maximum working output 320 mW 8Ω speaker 4 4 Maximum headphone output â 150 mV conforms to EN 50332 2 4 4 Wireless standards DS 9500 only IEEE802 11 b g n a ac 56 mW or less for indoor use only 5180 5320 MHz Firmware Ver 1 0 or...

Page 16: ...ezdařil Přenos na USB proběhl úspěšně Přenos e mailem proběhl úspěšně Přenos e mailem se nezdařil 5 Aktuální složka 6 Název souboru a datum čas záznamu Priorita 7 Aktuální čas nahrávky 8 Měřič úrovně nahrávání 9 Oblast informací o souboru Uzamčení souboru Rozpoznání hlasu Typ činnosti Volitelná položka Autora 0 Vodítko posuvného přepínače Indikátor záznamu Indikátor zastavení Indikátor přehrávání ...

Page 17: ...e a AC adaptér jsou součástí produktu DS 9500 a pro produkt DS 9000 se prodávají odděleně Diktafon dobíjejte pomocí USB kabelu Ověřte si že se diktafon nachází v režimu Stop USB kabel připojte k diktafonu Zapněte napájení Diktafon aktivujte přesunutím přepínače POWER do pozice ON Záznam Stisknutím tlačítka NEW vytvoříte nový soubor ø Posuňte přepínač do pozice REC a začněte nahrávat π Posuňte přep...

Page 18: ...é prostředí Klasický styl diktování Variabilní Jednání Jednací místnost Položený na stole Inteligentní automatická Držte diktafon tak jak je zobrazeno v nákresu a mluvte do hlavního mikrofonu Klasický styl diktování Volný styl Diktafon můžete držet jakýmkoli způsobem nicméně vzdálenost od mikrofonu k vaším ústům by měla odpovídat oblasti zobrazené na nákresu Položený na stole Pro účely nahrávání j...

Page 19: ...tujete a jste mimo svou kancelář můžete se připojit ke svému chytrému telefonu prostřednictvím tetheringu a odeslat své soubory s nadiktovaným záznamem jako soubory přiložené k vašemu e mailu Nastavení sítě Abyste mohli připojit diktafon k přístupovému bodu bezdrátové sítě LAN nebo chytrému telefonu budete muset předem nakonfigurovat informace sítě v ODMS Postupujte podle pokynů uvedených v Průvod...

Page 20: ...řízení Wi Fi Zvolte síť vyberte přístupový bod k připojení Zobrazí se přístupové body nakonfigurované v ODMS a zjištěné přístupové body dostupné k připojení Pokud nebylo pro vybraný přístupový bod nastaveno heslo zadejte je Pro připojení k chytrým telefonům zajistěte aby bylo u chytrého telefonu nejprve aktivován tethering Zadejte heslo nakonfigurované pro váš chytrý telefon Odeslat soubor s nadik...

Page 21: ...sy které již máte zaregistrovány Zvolte adresu na kterou chcete soubor odeslat E mailové adresy lze v ODMS zaregistrovat nebo je můžete vybrat z diktafonu následujícím postupem Nabídka zařízení Na e mail Doručovací adresa Přidat π Potvrďte volbou Ano abcde1 olympus com abcde2 olympus com abcde3 olympus com abcde4 olympus com abcde5 olympus com ODESLAT PRIORITA SEZNAM Odeslat Opravdu Ano Ne OptionI...

Page 22: ...ikovánínadiktovanýchzáznamůprostřednictvímpoužíváníIDautora typůpráceavolitelnýchpoložek 2 Efektivní vytváření dokumentů Různé funkce přehrávání pro efektivní transkripci Podpora pro rozpoznávání zvuku na pozadí řeči v reálném čase s aplikací Dragon Kombinace obou funkcí dále zefektivňuje práci 3 Bezpečný pracovní postup Soubory s nadiktovaným záznamem transkribované soubory jsou chráněny automati...

Page 23: ...oužíváte nebo odkládáte Místa kde jsou teploty a nebo vlhkost příliš vysoké nebo procházejí extrémními změnami Přímé sluneční světlo pláže uzamčená auta nebo místa v blízkosti zdrojů tepla např sporák radiátor apod nebo zvlhčovačů vzduchu V blízkosti hořlavých látek nebo výbušnin Na vlhkých místech jako jsou koupelny nebo v dešti Na místech náchylných k silným vibracím Dávejte pozor abyste diktafo...

Page 24: ...nižší než teplota prostředí Pokud je to možné mějte při manipulaci s diktafonem při nízkých teplotách rukavice Bezpečnostní opatření pro manipulaci s bateriemi f Nebezpečí V diktafonu jsou používány speciální lithium iontové baterie společnosti Olympus Baterie nabíjejte pomocí určeného AC adaptéru nebo nabíječky Nepoužívejte žádné jiné AC adaptéry ani nabíječky Baterii nikdy nesmíte vystavit působ...

Page 25: ...k dojít k poškození zapálení nebo zásahu elektrickým proudem Nedotýkejte se konektoru a nikdy nevsunujte kovové dráty ani jiné podobné předměty do zásuvek Mohlo by dojít k zapálení nebo zásahu elektrickým proudem f Upozornění AC adaptér nebo napájecí kabel odpojte od dokovací stanice a síťové zásuvky pokud je delší dobu nepoužíváte Pokud toto bezpečnostní opatření nebudete dodržovat a dojde k pošk...

Page 26: ...de se vyskytuje statická elektřina Kartu ukládejte v místě mímo dosah dětí V případě náhodného spolknutí se ihned obraťte na lékaře FunkceWi Fi pro DS 9500 Pokud používáte diktafon v lékařském zařízení dodržujte předpisy tohoto lékařského zařízení Diktafon musíte vypnout pokud se nachází v blízkosti elektrického zařízení jehož funkcí je vysoce přesné řízení nebo používá slabý signál Mohlo by to to...

Page 27: ...pro dezinfekci 76 9 až 81 4 v v Izopropanol pro desinfekci 70 v v Poznámka Dokovací stanici nelze čistit pomocí dezinfekčních prostředků obsahujících alkohol Pro zákazníky v Evropě Značka CE označuje že tento produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost zdraví životní prostředí a ochranu zákazníka Produkty označené značkou CE jsou určeny k prodeji v Evropě Tento symbol přeškrtnutý odpadkový ko...

Page 28: ...ž 32 GB Část paměťové kapacity média je využita jako oblast pro správu takže skutečná využitelná kapacita bude o něco menší než zobrazená kapacita 4 4 Displej Rozměry 2 4 palce Rozlišení 240 320 pixelů Typ TFT barevná LCD 4 4 Reproduktor Vestavěný dynamický reproduktor 11 15 mm 4 4 Maximální výstupní výkon 320 mW reproduktor 8Ω 4 4 Maximální výkon sluchátek â 150 mV odpovídá normě EN 50332 2 4 4 B...

Page 29: ...E mailoverførsel mislykkedes 5 Aktuel mappe 6 Filnavn og dato klokkeslæt for optagelse Prioritet 7 Nuværende optagetid 8 Måler for optageniveau 9 Filoplysningsområde Fillås Talegenkendelse Arbejdstype Valgmulighed Forfatter 0 Vejledning til skydetast Optageindikator Stopindikator Afspilningsindikator Indikator for hurtig tilbagespoling Nuværende afspilningstid Fillængde Nuværende position Indikato...

Page 30: ...or strømmen DockingstationenogAC adapterenmedfølgertilDS 9500 men skal købes separat til DS 9000 Opladning ved hjælp af USB kablet Kontrollér at optageren er i stoptilstand Slut USB kablet til optageren Tænd for strømmen Flyt POWER kontakten til ON for at aktivere optageren Optagelse Tryk på knappen NEW for at oprette en ny fil ø Flyt skydekontakten til REC for at starte optagelsen π Flyt skydekon...

Page 31: ... 1 Stille omgivelser Freestyle inkl klassisk diktering Variabelt Diktering 2 Støjfyldte omgivelser Klassisk diktering Variabelt Konference Konferencelokale Lagt ned på bordet Intelligent auto Hold optageren som vist på diagrammet og tal ind i den primære mikrofon Klassisk diktering Freestyle Optageren kan holdes som du ønsker det men mikrofonens afstand til din mund skal være inden for det område ...

Page 32: ... Når du er på farten kan du oprette forbindelse til din smartphone via internetdeling og sende dine dikteringsfiler som en vedhæftet fil til din e mail Netværksindstillinger For at kunne slutte optageren til et trådløst WAN adgangspunkt eller en smartphone skal du konfigurer netværksoplysningerne i ODMS på forhånd Følg vejledningen i guiden til opsætning af ODMS for at konfigurere indstillingsoply...

Page 33: ...t netværk Du får vist adgangspunkter der er konfigureret i ODMS og adgangspunkter der er tilgængelige for tilslutning Indtast adgangskoden hvis adgangskoden for det valgte adgangspunkt ikke er indstillet Når der skal oprettes forbindelse til smartphones skal du sørge for at du har slået internetdeling til på din smartphone Indtast adgangskoden konfigureret fra din smartphone Send dikteringsfilen T...

Page 34: ...ligere er blevet registreret Vælg de adresser du ønsker at sende til E mailadresser kan registreres i ODMS eller fraoptagerenvedatvælge Maskinensmenu viae mail Leveringsadresse Tilføj π Vælg Ja for at bekræfte abcde1 olympus com abcde2 olympus com abcde3 olympus com abcde4 olympus com abcde5 olympus com SEND PRIORITET LISTE Send Er du sikker Ja Nej OptionID1 LISTE PRIORITET SEND via e mail til map...

Page 35: ...nger i hele dit workflow med Forfatter ID Arbejdstyper og Valgmulighed 2 Effektiv dokumentoprettelse Forskellige afspilningsmuligheder sikrer effektiv transskription Understøttelse af talegenkendelse i baggrunden realtid via Dragon Kombinationen af ovenstående øger effektiviteten yderligere 3 Sikkert workflow Dikterede transskriberede filer er beskyttet med automatisl AES filkryptering på 256 bit ...

Page 36: ...der hverken når den er tændt eller hvis den skal opbevares i længere tid Steder hvor temperaturerne og eller luftfugtigheden er meget høje eller undergår voldsomme udsving Direkte sollys strande aflåste biler eller tæt ved andre varmekilder komfurer radiatorer osv eller luftfugtere Tæt ved brændbart materiale eller sprængstoffer På våde steder f eks på badeværelser eller ude i regnen På steder med...

Page 37: ...mperatur Bær om muligt handsker når du bruger optageren i kolde temperaturer Forholdsregler ved håndtering af batterier f Fare Optageren bruger et særligt litiumionbatteri fra Olympus Oplad batteriet med den medfølgende AC adapter eller oplader Brug ikke andre AC adaptere eller opladere Batteriet må ikke udsættes for flammer opvarmes kortsluttes eller adskilles Batteriet må ikke brændes eller opva...

Page 38: ...lwirer eller lignende objekter i nogen af stikkene Dette kan medføre brand eller elektrisk stød f Forsigtig Frakobl AC adapteren eller strømkablet fra dockingstationen og AC stikket når de ikke bruges i længere tid Hvis dette ikke følges og dockingstationen beskadiges kan der opstå brand Dockingstationen CR21 er designet specifikt til Olympus DS 9500 DS 9000 Den må ikke bruges sammen med andre pro...

Page 39: ...ørn Søg straks læge hvis børn sluger kortet Wi Fi funktion gælder DS 9500 Når du bruger optageren på et hospital skal det pågældende hospitals anvisninger følges Sluk for strømmen til optageren når den er tæt på elektronisk udstyr der håndterer højpræcisionssignaler eller svage signaler Hvis den opbevares tæt på sådant udstyr kan det medføre fejlfunktion i udstyret eller andre påvirkninger af udst...

Page 40: ...kingstationen kan ikke rengøres med en desinficerende alkoholopløsning Til brugere i Europa CE mærket viser at dette produkt overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed sundhed miljø samt brugerbeskyttelse CE mærkede produkter er til salg i Europa Dette symbol en skraldespand med et kryds over WEEE direktivet anneks IV betyder at elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat inde...

Page 41: ... optagemedies kapacitet bruges som et administrativt område dvs at den faktiske kapacitet altid vil være lidt mindre end den viste kapacitet 4 4 Skærm Størrelse 2 4 tommer Opløsning 240 320 pixels Type TFT farveskærm LCD 4 4 Højttaler Indbygget dynamisk højttaler på 11 x 15 mm 4 4 Maksimal ydelse 320 mW 8Ω højttaler 4 4 Maksimal udgangseffekt til hovedtelefoner â 150 mV i overensstemmelse med EN 5...

Page 42: ...reich E Mail Übertragung fehlgeschlagen 5 Aktueller Ordner 6 Dateiname und Aufnahmedatum zeit Priorität 7 Aktuelle Aufnahmezeit 8 Aufnahmepegelmessgerät 9 Dateiinformationsbereich Dateischutz Spracherkennung Arbeitstyp Optionsmenüpunkt Autor 0 Schiebeschalter Anleitung Aufnahme Anzeige Stopp Anzeige Wiedergabe Anzeige Schnellrücklauf Anzeige Aktuelle Wiedergabezeit Dateilänge Aktuelle Position Wie...

Page 43: ...m DS 9500 im Lieferumfanginbegriffen fürdenDS 9000sindsieseparaterhältlich Aufladen unter Verwendung des USB Kabels Stellen Sie sicher dass sich der Rekorder im Stoppmodus befindet Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Rekorder Schalten Sie das Gerät ein Bewegen Sie den POWER Schalter in die ON Position um den Rekorder zu aktivieren Aufnahme Drücken Sie die NEW Taste um eine neue Datei zu erstellen ...

Page 44: ... Umgebung Klassischer Diktierstil Variabel Konferenz Konferenzraum Auf dem Tisch liegend Intelligente Automatik Halten Sie den Rekorder wie in der Abbildung zu sehen und sprechen Sie in das Hauptmikrofon Klassischer Diktierstil Freestyle Der Rekorder kann auf beliebige Weise gehalten werden jedoch sollte der Abstand vom Mikrofon zum Mund innerhalb des im Diagramm gezeigten Bereichs bleiben Auf dem...

Page 45: ...lb Ihres Büros unterwegs sind können Sie sich mit Ihrem Smartphone über Tethering verbinden und Ihre Diktatdateien als angehängte Datei an Ihre E Mail Adresse schicken Netzwerkeinstellungen Um den Recorder mit einem Wireless LAN Access Point oder Smartphone zu verbinden müssen Sie die Netzwerkinformationen im ODMS im Voraus konfigurieren Folgen Sie den Anweisungen im ODMS Setup Wizard um die Einst...

Page 46: ... Point aus mit dem Sie sich verbinden wollen In ODMS konfigurierte Access Points und Access Points die für eineVerbindung zur Verfügung stehen werden angezeigt Geben Sie das Passwort ein falls das Passwort für den ausgewählten Access Point noch nicht gesetzt wurde Beachten Sie bei Verbindungen mit einem Smartphone dass zunächst auf dem Smartphone die Tethering Funktion aktiviert werden muss Die Di...

Page 47: ...ressen angezeigt Wählen Sie die Adresse aus an die Sie senden wollen E Mail Adressen können in ODMS eingetragen werden oder auch vom Rekorder aus indem Sie im Gerätemenü perE Mail Lieferadresse dieOption Hinzufügen auswählen π Wählen Sie zum Bestätigen Ja aus abcde1 olympus com abcde2 olympus com abcde3 olympus com abcde4 olympus com abcde5 olympus com SENDEN PRIO LISTE Senden Sicher Ja Nein Optio...

Page 48: ... Identifizieren Sie Ihre Diktate während des gesamten Workflows mithilfe von Autoren ID Arbeitstypen und Optionsmenüpunkt 2 Effiziente Dokumenterstellung Verschiedene Wiedergabefunktionen für eine effiziente Transkription Unterstützt Hintergrund Echtzeit Spracherkennung mit Dragon Eine Kombination der obigen Funktionen führt zu noch mehr Effizienz 3 Sicherer Workflow Diktierte transkribierte Datei...

Page 49: ... enthaltene hochpräzise Technologie zu schützen soll ten Sie den Rekorder niemals an den unten aufgeführten Orten lassen egal ob in Gebrauch oder zur Aufbewahrung Orte an denen Temperatur und oder Luftfeuchtigkeitswerte hoch sind oder stark schwanken Direkte Sonneneinstrahlung Strände geschlossenes Fahrzeuge sowie in der Nähe anderweitiger Hitzequellen Ofen Heizung usw oder Luftbefeuchtern In der ...

Page 50: ...enn der Rekorder Metallteile enthält kann eine Überhitzung zu Niedrigtemperatur verbrennungen führen Beachten Sie die folgenden Punkte Der Rekorder wird heiß wenn er über längere Zeit verwendet wird Wenn Sie den Rekorder in diesem Zustand in der Hand halten kann dies zu einer Niedrigtemperatur verbrennung führen An Orten die extrem niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind kann die Temperatur des Rek...

Page 51: ...adaptern verwendet kann dies zu Überhitzung Bränden oder Fehlfunktionen führen f Warnung Niemals die Dockingstation selbst auseinandernehmen mo difizieren oder reparieren Dies könnte zu Bränden Stromschlag oder Verletzungen führen Verwenden Sie die Dockingstation niemals an Orten an denen sie mit Flüssigkeiten in Berührung kommen könnte Wenn Sie die Dockingstation nass werden lassen besteht Brand ...

Page 52: ...aus der Steckdose ziehen Biegen Sie das Kabel nicht zu stark und legen Sie keine schwere Gegenstände darauf Dies könnte zu Bränden Überhitzung Stromschlag oder Beschädigung führen LCD Monitor Das für den Monitor verwende te LCD wird mit hochpräziser Technologie hergestellt Trotzdem können auf dem LCD Monitor schwarze oder helle Lichtpunkte auftreten Aufgrund seiner Eigenschaften oder des Winkels i...

Page 53: ...Daten oder Systeme zerstören können Lässt sich ein Problem aufgrund der Spezifikationen der WiFi Verbindung nicht vermeiden übernehmen wir keinerlei Verantwortung für entstandene Schäden Pflege des Rekorders mit Alkohol Desinfektionslösung Kann mit folgenden Substanzen gereinigt werden Ethanol zur Desinfektion 76 9 bis 81 4 Vol Isopropanol zur Desinfektion 70 Vol Hinweis Die Dockingstation kann ni...

Page 54: ...rplatz auf dem Aufnahmemedium wird für Verwaltungszwecke genutzt Deshalb ist die tatsächlich verfüg bare Kapazität etwas geringer als die angezeigte Gesamtkapazität 4 Display Größe 2 4 Zoll Auflösung 240 320 Pixel Typ TFT Farb LCD 4 Lautsprecher Integrierter Dynamiklautspre cher 11 15 mm 4 Maximale Ausgangsleis tung 320 mW 8 Ω Lautsprecher 4 Maximaler Kopfhörer ausgang â 150 mV nach EN 50332 2 4 F...

Page 55: ...Transferencia por correo electrónico fallida 5 Carpeta actual 6 Nombre del archivo y fecha hora de la grabación Prioridad 7 Tiempo de grabación actual 8 Medidor de nivel de grabación 9 Área de información del archivo Bloqueo de archivo Reconocimiento de voz Tipo de tarea Elemento opcional Autor 0 Guía del interruptor deslizante Indicador de grabación Indicador de Stop Indicador de reproducción Ind...

Page 56: ...e conexión y el adaptador de CA vienen incluidos con la DS 9500 mientras que para la DS 9000 se venden por separado Cargue mediante el cable USB Compruebe que la grabadora está en modo Stop Conecte el cable USB a la grabadora Encienda la grabadora Deslice el interruptor de POWER hasta la posición ON para encender la grabadora Grabación Pulse el botón NEW para crear un archivo nuevo ø Deslice el in...

Page 57: ... 2 Entorno ruidoso Tipo de dictado clásico Variable Conferencia Sala de conferencias Apoyada en la mesa Modo automático inteligente Sujete la grabadora como se indica en el esquema y hable por el micrófono principal Tipo de dictado clásico Estilo libre La grabadora se puede sujetar de cualquier manera pero la distancia del micrófono a su boca debería estar dentro del área indicada en el esquema Ap...

Page 58: ...na Si tiene que abandonar su oficina puede conectar su smartphone mediante tethering y adjuntar sus archivos de dictado a su correo electrónico Ajustes de red Para conectar la grabadora a un punto de acceso LAN inalámbrico o a un smartphone necesitará configurar la información de red en ODMS previamente Siga las instrucciones del Asistente de Configuración de ODMS para configurar la información de...

Page 59: ...para conectarse Se muestran los puntos de acceso configurados en ODMS y los puntos de acceso detectados disponibles Introduzca la contraseña en caso de que la contraseña para el punto de acceso seleccionado no se haya establecido Para conectarse a un smartphone asegúrese en primer lugar de que el tethering está habilitado en el smartphone Introduzca la contraseña configurada desde su smartphone En...

Page 60: ...mente registradas Seleccioneladirecciónalaquedesearealizarelenvío Lasdireccionesde correoelectrónicosepuedenregistrarenODMS odesdelagrabadoraseleccionando Menú dispositivo por correo electrónico Dirección de envío Añadir π Seleccione Sí para confirmar abcde1 olympus com abcde2 olympus com abcde3 olympus com abcde4 olympus com abcde5 olympus com ENVIAR PRIORIDAD LISTA Enviar Seguro Sí No OptionID1 ...

Page 61: ...pidamente los plazos Identifique sus dictados durante todo el proceso de trabajo con el ID del autor el tipo de trabajo y los elementos opcionales 2 Creación eficaz de documentos Diversas funciones de reproducción para una transcripción eficaz Compatible con el reconocimiento de voz de Dragon Su combinación ofrece una mayor eficacia 3 Proceso de trabajo seguro Los archivos dictados transcritos est...

Page 62: ...badora en los lugares que se indican a continuación sin importar si se está utilizando o si está guardada Lugares donde las temperaturas y o la humedad sean elevadas o sufran una gran oscilación a pleno sol en la playa dentro del coche cerrado cerca de otras fuentes de calor estufas radiadores etc o humidificadores Cerca de elementos inflamables o explosivos En lugares húmedos como cuartos de baño...

Page 63: ...ior a la temperatura ambiente Si es posible use guantes para manejar la grabadora con temperaturas bajas Precauciones relacionadas con el manejo de la batería f Peligro La grabadora utiliza una batería especial Olympus de ión litio Cargue la batería con el cargador o adaptador de CA especificados No utilice otros cargadores o adaptadores de CA La batería no se debe calentar cortocircuitar desmonta...

Page 64: ...oducirse descargas eléctricas o fuego f Atención Desenchufe el adaptador de CA o el cable de alimentación de la base de conexión o de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarla durante un largo periodo de tiempo Si no sigue estas indicaciones y se daña la base de conexión puede producirse fuego La base de conexión CR21 está diseñada específicamente para la Olympus DS 9500 DS 9000 No la utili...

Page 65: ... accidental consulte con un médico de inmediato FunciónWi Fi para DS 9500 Cuando utilice la grabadora en un centro de salud siga las instrucciones que le indique el personal del propio centro Apague la grabadora cerca de equipos electrónicos que se encarguen de controles de alta precisión o de señales débiles El equipo electrónico podría funcionar mal o verse seriamente afectado No se acerque a me...

Page 66: ...r con la solución alcohólica desinfectante Información para clientes europeos La marca CE indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad salud medio ambiente y protección del cliente Los productos con la marca CE están destinados para su venta en Europa Este símbolo contenedor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE indica que en los países de la UE los aparatos eléct...

Page 67: ... gestión por lo que la capacidad real utilizable siempre es ligeramente inferior a la capacidad mostrada 4 4 Pantalla Tamaño 2 4 pulgadas Resolución 240 320 píxeles Tipo LCD TFT a color 4 4 Altavoz Altavoz dinámico integrado de 11 x 15 mm 4 4 Potencia máxima de funcionamiento 320 mW altavoz de 8 Ω 4 4 Potencia máxima en auriculares â 150 mV según EN 50332 2 4 4 Estándares inalámbricos solo DS 9500...

Page 68: ...i Fi siirto epäonnistui USB siirto onnistui Sähköpostisiirto onnistui Sähköpostisiirto epäonnistui 5 Nykyinen kansio 6 Tiedostonimi ja tallennuspäivämäärä kellonaika Prioriteetti 7 Nykyinen tallennusaika 8 Tallennustason mittari 9 Tiedostotietojen alue Tiedostolukitus Puheentunnistus Työtyyppi Toimintonimike Author 0 Liukukytkimen ohjain Äänityksen ilmaisin Pysäytyksen ilmaisin Toiston ilmaisin Ta...

Page 69: ...iasema ja verkkovirtasovitin toimitetaan mallin DS 9500 mukana Ne myydään erikseen mallille DS 9000 Lataaminen USB kaapelin kautta Varmista että tallennin on pysäytystilassa Kytke USB kaapeli tallentimeen Virran kytkeminen Käynnistä tallennin siirtämällä virtakytkin POWER ON asentoon Tallennus Luo uusi tiedosto painamalla NEW painiketta ø Aloita äänitys siirtämällä liukukytkin REC asentoon π Lopet...

Page 70: ...inteinen sanelu Muuttuva Sanelu 2 Dictation 2 Meluisa ympäristö Perinteinen sanelutyyli Muuttuva Kokous Conference Kokoustila Pöydälle asetettuna Älykäs automaattitila Pitele tallenninta kuvan esimerkin mukaisesti ja puhu päämikrofoniin Perinteinen sanelutyyli Vapaa tyyli Tallenninta voidaan pidellä miten tahansa mutta etäisyyden mikrofonista puhujaan tulee pysyä kuvassa esitetyn alueen sisällä Pö...

Page 71: ...n kansioon Kun nauhoituksia tehdään toimiston ulkopuolella sanelutiedostot voidaan välittää verkkotukiasemana toimivan älypuhelimen kautta sähköpostiliitteinä Verkkoasetukset Verkkotiedot ODMS järjestelmälle on määritettävä etukäteen jotta tallennin voidaan yhdistää langattomaan lähiverkkoon tai älypuhelimeen Määritä tietoasetukset ODMS asennusohjelman ohjeiden avulla Katso lisätietoja kohdasta 4 ...

Page 72: ...Valitse yhteyspiste Valitse laitevalikosta Device Menu Wi Fi Select a network haluamasi yhteyspiste ValittavanaovatsekäODMS järjestelmässämääritetytettäjärjestelmänhavaitsemat käytettävissä olevat yhteyspisteet Anna valitsemasi yhteyspisteen salasana jos et ole antanut sitä aiemmin Älypuhelimeen yhdistettäessä tulee varmistaa että puhelimen verkkotukiasema on käytössä Anna älypuhelimen määrittämä ...

Page 73: ...o Folder sanelutiedosto lähetetään ODMS järjestelmässä määritettyyn kansioon Josvalitsetsähköpostin byE mail näetaiemminlisätytsähköpostiosoitteet Valitse osoite johon haluat lähettää Sähköpostiosoitteita voi lisätä ODMS järjestelmässä tai tallentimen laitevalikossa kohdassa Device Menu by E mail Delivery address Add π Vahvista valitsemalla Yes ...

Page 74: ...merkitseminen milloin tahansa tekijän tunnuksella työtyypeillä ja toimintonimikkeillä 2 Asiakirjojen luominen tehokkaasti tehokas puhtaaksikirjoitus useiden toisto ominaisuuksien avulla Dragon ohjelmiston tausta ja reaaliaikaisen puheentunnistuksen tuki lisätehokkuus edellisiä ominaisuuksia yhdistelemällä 3 Turvallinen työnkulku saneltujen ja puhtaaksikirjoitettujen tiedostojen automaattinen suoja...

Page 75: ... paikat tai ympäristöt joissa lämpötila vaihtelee suuresti Suora auringonvalo hiekkarannat lukitut autot tai muun lämmönlähteen liesi lämpöpatteri tai ilmankostuttimen läheisyys Syttyvien esineiden tai räjähteiden läheisyys Kosteat ympäristöt kuten kylpyhuoneet tai vesisade Värinälle alttiit ympäristöt Älä koskaan pudota tallenninta tai altista sitä koville iskuille tai värinöille Tallennin ei väl...

Page 76: ...t akun käsittelyssä f Vaara Tallentimessa käytetään Olympuksen erityistä litiumionakkua Lataa akku määrätylläverkkovirtasovittimella tai laturilla Älä käytä muita verkkovirtasovittimia tai latureita Akkua ei saa koskaan altistaa tulelle kuumentaa oikosulkea tai purkaa Älä koskaan kuumenna akkua tai hävitä sitä polttamalla Älä päästä akkua kuljettaessa tai säilyttäessä sitä osumaan metalliesineisii...

Page 77: ...virtajohto telakointiasemasta ja verkkovirtaportista kun et käytä sitä pitkään aikaan Jos varotoimenpidettä ei noudateta ja telakointiasema vaurioituu se voi syttyä tuleen Telakointiasema CR21 on tarkoitettu käyttöön Olympus mallin DS 9500 DS 9000 kanssa Älä käytä sitä muiden tuotteiden kanssa Verkkovirtasovitin f Vaara Toimitettu virtajohto on tarkoitettu vain verkkovirtasovittimelle Älä käytä vi...

Page 78: ...sä noudata laitoksen ohjeita Kytke tallentimen virta pois Off ympäristössä jossa käsitellään huipputarkkoja tai heikkoja signaaleja Tallennin voi aiheuttaa sähkölaitteistolle häiriöitä tai muita seurauksia Pidä ainakin 22 cm etäisyyttä käytössä olevaan sydämentahdistimeen Sähköaallot tallentimesta voivat vaikuttaa sydämentahdistimen toimintaan Katkaise tallentimen virta Off kun olet lentokoneessa ...

Page 79: ... ympäristö ja kuluttajansuojavaatimukset CE merkityt tuotteet on tarkoitettu Euroopan markkinoille Tämä symboli WEEE direktiivin liitteen IV mukainen roska astiasymboli tarkoittaa sähkö ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU maissa Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus ja keräysjärjestelmiä Tämä symboli ...

Page 80: ...svälineen muistikapasiteetista käytetään hallintaan joten todellinen käytettävä kapasiteetti on aina hieman pienempi kuin näkyvä kapasiteetti 4 4 Näyttö Koko 2 4 tuumaa Tarkkuus 240 320 kuvapistettä Tyyppi TFT LCD värinäyttö 4 4 Kaiutin Sisäänrakennettu 11 x 15 mm n dynaaminen kaiutin 4 4 Enimmäisteho 320 mW 8 Ω n kaiutin 4 4 Maksimikuulokelähtö â 150 mV standardi EN 50332 2 4 4 Langattomien stand...

Page 81: ...sfert Wi Fi échoué Transfert USB réussi Transfert e mail réussi Transfert e mail échoué 5 Dossier ouvert 6 Nom du fichier et date heure d enregistrement Priorité 7 Durée actuelle d enregistrement 8 Indicateur du niveau d enregistrement 9 Zone d informations du fichier Fichier bloqué Reconnaissance vocale Type de travail Élément d option Auteur 0 Guide des boutons coulissants Témoin d enregistremen...

Page 82: ... l adaptateur secteur sont inclus avec le DS 9500 et vendus séparément pour le DS 9000 Chargement à l aide du câble USB Assurez vous que l enregistreur est en mode arrêt Connectez le câble USB à l enregistreur Mise sous tension de l enregistreur Faites glisser le commutateur POWER en position ON pour allumer l enregistreur Enregistrement Appuyez sur la touche NEW pour créer un nouveau fichier ø Fa...

Page 83: ... dictée classique Variable Dictée 2 Environnement bruyant Style de dictée classique Variable Conférence Salle de conférence Posé sur la table Auto Intelligent Tenez l enregistreur comme indiqué sur le diagramme puis parlez dans le microphone principal Style de dictée classique Libre L enregistreur peut être tenu de n importe quelle manière mais la distance entre votre microphone et votre bouche do...

Page 84: ...s pas à votre bureau vous pouvez vous connecter à votre smartphone via la fonction modem et envoyer vos fichiers de dictée en pièce jointe sur votre adresse e mail Paramètres réseau Pour connecter l enregistreur à un point d accès LAN sans fil ou à un smartphone vous devez configurer à l avance les informations réseau dans l ODMS Suivez les instructions dans l Assistant d installation de l ODMS po...

Page 85: ...vous souhaitez connecter l appareil Les points d accès configurés dans l ODMS ainsi que les points d accès détectés et disponibles pour se connecter s affichent S il n a pas déjà été entré saisissez le mot de passe pour le point d accès sélectionné Pour des connexions sur des smartphones assurez vous que la fonction modem est d abord activée sur votre smartphone Saisissez le mot de passe configuré...

Page 86: ...ont Sélectionnez l adresse sur laquelle vous souhaitez envoyer le fichier Vous pouvez enregistrer des adresses e mail dans l ODMS ou depuis l enregistreur en sélectionnant Menu de l appareil par E mail Adresse de livraison Ajouter π Sélectionnez Oui pour confirmer abcde1 olympus com abcde2 olympus com abcde3 olympus com abcde4 olympus com abcde5 olympus com ENVOYER PRIORITÉ LISTE Envoyer Êtes vous...

Page 87: ...vecl identitédel auteur lestypesdetravailetl élémentd option 2 Création efficace de document Plusieurs fonctions de lecture pour une transcription efficace Compatible avec la reconnaissance vocale ambiante en temps réel par Dragon Possibilité de combiner les éléments ci dessus pour une efficacité encore meilleure 3 Flux de travail sécurisé Les fichiers dictés transcrits sont protégés par un systèm...

Page 88: ...ans les lieux énumérés ci dessous que ce soit pour l utiliser ou le stocker Lieux à température et ou humidité élevées ou propices à des variations extrêmes Lumière du soleil plages voitures fermées à clé ou à proximité d autres sources de chaleur cuisinière radiateur etc ou humidificateurs À proximité d éléments inflammables ou d explosifs Dans des lieux humides tels que des salles de bain ou sou...

Page 89: ...que la température du boîtier de l enregistreur soit plus basse que la température ambiante Si possible portez des gants lorsque vous manipulez l enregistreur dans des températures basses Précautions concernant la manipulation de la batterie f Danger L enregistreur utilise une batterie lithium ion Olympus spéciale Chargez la batterie avec l adaptateur secteur ou le chargeur correspondant N utilise...

Page 90: ...s violents Cela pourrait l endommager entraîner un risque d incendie ou de décharge électrique Ne touchez pas le connecteur et n insérez pas de fils métalliques ou d objet similaire dans les prises électriques Cela pourrait entraîner un risque d incendie ou de décharge électrique f Attention Débranchez l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation de la station d accueil et de la prise secteur ...

Page 91: ...es caractéristiques ou de l angle depuis lequel vous visionnez l écran il est possible que le point ne soit pas uniforme dans la couleur et la luminosité Ce n est pas un dysfonctionnement Carte mémoire f Avertissement Ne touchez pas les contacts de la carte Cela pourrait endommager la carte Ne mettez pas la carte dans des lieux avec de l électricité statique Conservez la carte dans un endroit hors...

Page 92: ... qu elle soit relative aux dommages causés Entretien de l enregistreur à l aide d une solution désinfectante à base d alcool Nettoyable avec la substance suivante Éthanol pour désinfection 70 v v Isopropanol pour désinfection 70 v v Remarque La station d accueil ne peut être nettoyée avec une solution désinfectante à base d alcool Pour les clients résidant en Europe L indication CE signifie que ce...

Page 93: ... comme zone de gestion La capacité réelle utilisable est donc légèrement inférieure à celle affichée 4 4 Écran Taille 6 1 cm Résolution 240 320 pixels Type LCD couleur TFT 4 4 Haut parleur Haut parleur dynamique 11 x 15 mm intégré 4 4 Puissance de travail maximale 320 mW haut parleur 8 Ω 4 4 Sortie casque â 150 mV conformément à la norme EN 50332 2 4 4 Normes de communication sans fil DS 9500 uniq...

Page 94: ...ito trasferimento e mail non riuscito 5 Cartella corrente 6 Nome del file e ora e data di registrazione priorità 7 Attuale tempo di registrazione 8 Indicatore del livello di registrazione 9 Area informativa sui file blocco file riconoscimento vocale tipo di lavoro elemento delle opzioni autore 0 Guida dell interruttore scorrevole indicatore di registrazione indicatore di stop indicatore di riprodu...

Page 95: ...entatore sono in dotazione con DS 9500 e vengono venduti separatamente con DS 9000 Esegui la ricarica utilizzando il cavo USB Verifica che il registratore si trovi in modalità stop e collega il cavo USB al registratore Attivare l alimentazione Sposta l interruttore POWER su ON per attivare il registratore Registrazione Premi il tasto NEW per creare un nuovo file ø Sposta l interruttore scorrevole ...

Page 96: ... 2 Ambiente rumoroso Stile di dettatura classico Variabile Conferenza Sala conferenze Appoggiato su un tavolo Automatica intelligente Mantieni il registratore come indicato nel diagramma e parla al microfono principale Stile di dettatura classico Stile libero È possibile utilizzare il registratore in qualsiasi metodo ma la distanza dal microfono alla bocca deve essere compresa fra i valori indicat...

Page 97: ...io potrai collegarti al tuo smartphone utilizzando il tethering e inviare i file di dettatura come allegato e mail Impostazioni di rete Per collegare il registratore a un access point LAN wireless o a uno smartphone dovrai configurare le informazioni di rete in ODMS Segui le istruzioni nella procedura guidata di configurazione di ODMS per configurare le impostazioni Per ulteriori informazioni cons...

Page 98: ...eziona una rete seleziona l access point a cui connetterti VengonovisualizzatigliaccesspointconfiguratiinODMSequellirilevatiedisponibili Immetti la password dell access point selezionato se non è stata già impostata Per la connessione agli smartphone abilita il tethering sullo smartphone quindi inserisci la password configurata dallo smartphone Invio del file di dettatura Una volta completata la d...

Page 99: ...egistrati Seleziona l indirizzo a cui eseguire l invio È possibile registrare gli indirizzi e mail in ODMS o sul registratore in questo caso selezionando Menu del dispositivo Via e mail Indirizzo di spedizione Aggiungi π Seleziona Sì per conferma abcde1 olympus com abcde2 olympus com abcde3 olympus com abcde4 olympus com abcde5 olympus com INVIA PRIORITÀ ELENCO Invia Procedere Sì No OptionID1 ELEN...

Page 100: ...ttature nel flusso di lavoro mediante ID autore tipi di lavoro ed elemento opzioni 2 Creazione dei documenti efficiente Diverse funzionalità di riproduzione per una trascrizione efficiente Supporto del riconoscimento vocale Dragon in tempo reale e sullo sfondo La combinazione degli elementi sopra indicati offre un efficienza ancora superiore 3 Flusso di lavoro sicuro I file trascritti e dettati ve...

Page 101: ...di seguito Luoghi con temperatura e umidità elevate o sottoposti a cambiamenti molto estremi Luce del sole diretta spiagge automobili chiuse o vicinanza ad altre sorgenti di calore stufe radiatore ecc o umidificatori Vicino a elementi infiammabili o esplosivi Luoghi umidi come ad esempio stanze da bagno o sotto la pioggia Luoghi sottoposti a forti vibrazioni Non far cadere il registratore o sottop...

Page 102: ...e molto fredde la temperatura della parte esterna del registratore potrebbe essere inferiore a quella ambientale Se possibile indossa guanti durante la manipolazione del registratore a basse temperature Precauzioni per la manipolazione della batteria f Pericolo Il registratore utilizza una speciale batteria agli ioni di litio prodotta da Olympus Ricarica la batteria usando il caricatore o l alimen...

Page 103: ...o verificarsi incidenti o scosse elettriche Non far cadere la docking station o sottoporla a urti estremi poiché potrebbero verificarsi danni incendi o scosse elettriche Non toccare il connettore o inserire fili metallici o oggetti analoghi nelle prese poiché potrebbero verificarsi danni incendi o scosse elettriche f Precauzione Scollega l alimentatore o il cavo di alimentazione dalla docking stat...

Page 104: ...hia potrebbe non essere uniforme in termini di colore e luminosità Questo fenomeno non è da considerarsi un guasto Scheda di memoria f Avvertenza Non toccare i contatti della scheda poiché potrebbero danneggiarla Non collocare la scheda in luoghi ricchi di elettricità statica Conserva la scheda in un luogo fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione accidentale consulta immediatamente un...

Page 105: ...vuti alle specifiche della connessione Wi Fi non ci assumiamo alcuna responsabilità per gli eventuali danni subiti Pulizia con una soluzione alcolica disinfettante È possibile pulire il dispositivo con le seguenti sostanze Isopropanolo per la disinfezione da 76 9 a 81 4 v v Isopropanolo per la disinfezione 70 v v Nota non è possibile pulire la docking station con una soluzione disinfettante a base...

Page 106: ...i memoria del supporto di registrazione viene utilizzata come area di gestione per cui la capacità utilizzabile effettiva sarà leggermente inferiore a quella visualizzata 4 4 Display Dimensioni 2 4 pollici Risoluzione 240 X 320 pixel Tipo LCD TFT a colori 4 4 Altoparlante Altoparlante dinamico integrato da 11 x 15 mm 4 4 Uscita massima di esercizio 320 mW altoparlante da 8 Ω 4 4 Uscita massima del...

Page 107: ... persiuntimas USB pavyko persiuntimas el paštu pavyko persiuntimas el paštu nepavyko 5 Dabartinis aplankas 6 Failo pavadinimas ir įrašymo data laikas Prioritetas 7 Esamas įrašymo laikas 8 Įrašymo lygio matuoklis 9 Failo informacijos sritis failų užraktas kalbos atpažinimas užduoties tipas parinkties elementas Author 0 Slankiojo jungiklio kreipiamoji įrašymo indikatorius sustabdymo indikatorius atk...

Page 108: ...okasirkintamosiossrovėsadapterispridėti į komplektą DS 9000 modeliui jie parduodami atskirai Įkrovimas naudojant USB laidą Įsitikinkite kad diktofonas yra sustabdymo ržeime Prijunkite prie diktofono USB laidą Maitinimo įjungimas Norėdami įjungti diktofoną perjunkite POWER jungiklį į padėtį ON Įrašymas Norėdami sukurti naują failą paspauskite mygtuką NEW ø Norėdami pradėti įrašymą paslinkite jungik...

Page 109: ...mo būdą Kintamasis Diktavimas 2 Triukšminga aplinka Standartinis diktavimo būdas Kintamasis Konferencija Konferencijų patalpa Padėtas ant stalo Intelektualus automatinis Laikykite diktofoną kaip parodyta schemoje ir kalbėkite į pagrindinį mikrofoną Standartinis diktavimo būdas Freestyle Diktofoną galima laikyti bet kurioje padėtyje tačiau atstumas nuo mikrofono iki burnos turi būti schemoje parody...

Page 110: ... aplanką Iškeliavę iš biuro galite prisijungti prie išmaniojo telefono interneto ryšio ir pridėti diktavimo failus el laiške Tinklo nuostatos Norėdami prijungti diktofoną prie belaidžio LAN prieigos taško arba išmaniojo telefono turite iš anksto sukonfigūruoti tinklo informaciją ODMS Norėdami sukonfigūruoti nuostatos informaciją sekite ODMS sąrankos veldio nurodymais Išsamiau žr 4 Olympus diktavim...

Page 111: ...e prieigos tašką Device Menu Wi Fi Select a network pasirinkite prieigos tašką prie kurio norite prisijungti Prieigos taškai sukonfigūruoti ODMS rodomi aptikti prieigos taškai prie kurių galima prisijungti Jei nenustatytas pasirinkto prieigos taško slaptažodis įveskite slaptažodį Jungdamiesiprieišmaniojotelefonoišpradžiųįsitikinkite kadišmaniajametelefone įjungtas interneto ryšys Siųskite diktavim...

Page 112: ...to Folder diktavimo failas bus išsiųstas į ODMS nurodytą aplanką Jeipasirinkote byE mail busrodomianksčiauregistruotiadresai Pasirinkiteadresą į kurį norite nusiųsti failą El pašto adresus galima registruoti ODMS arba diktofone pasirinkus Device Menu by E mail Delivery address Add π Pasirinkite Yes kad patvirtintumėte ...

Page 113: ...kite diktavimo failų autoriaus ID užduoties tipus ir parinkties elementą 2 Efektyvus dokumento sukūrimas Įvairios atkūrimo funkcijos efektyviai transkripcijai Palaikomas Dragon foninio kalbėjimo kalbėjimo realiuoju laiku atpažinimas Efektyvumas padidėja suderinus aukščiau išvardintas funkcijas 3 Saugi darbo eiga Diktavimo transkripcijos failai apsaugoti automatiniu 256 bitų AES failo šifru Norėdam...

Page 114: ...intančia temperatūra ir arba drėgnumu Tiesioginiuose saulės spinduliuose paplūdimiuose užrakintuose automobiliuose ar šalia kitų šilumos šaltinių orkaičių radiatorių ir kt arba oro drėkintuvų Šalia degių arba sprogstančių medžiagų Drėgnose vietose pavyzdžiui vonios kambaryje arba po lietumi Vietose kuriose kyla didelė vibracija Nenumeskite diktofono ir saugokite nuo stiprių smūgių ar vibracijos Di...

Page 115: ...gumo priemonės f Pavojus Diktofone naudojama speciali Olympus ličio jonų baterija Įkraukite bateriją naudodami specialų kintamosios srovės adapterį arba įkroviklį Nenaudokite kitų kintamosios srovės adapterių ar įkroviklių Niekada nepalikite baterijos šalia atviros liepsnos ir šilumos saugokite nuo trumpojo jungimo neardykite Niekada nekaitinkite ir nedeginkite baterijos Nešdami ar saugodami bater...

Page 116: ...odymo ir pažeidus doką gali kilti gaisras Dokas CR21 skirti naudoti tik su Olympus DS 9500 DS 9000 Nenaudokite jo su kitais gaminiais Kintamosios srovės adapteris f Pavojus Komplekte pridedamas maitinimo laidas skirtas naudoti tik su šiuo kintamosios srovės adapteriu Nenaudokite maitinimo laido su kitais gaminiais Taip pat nenaudokite kito gaminio maitinimo laido su šiuo kintamosios srovės adapter...

Page 117: ...00 Naudodami diktofoną medicinos įstaigose laikykitės medicinos įstaigos nurodymų Būdami šalia elektroninės įrangos kuri pasižymi didelio tikslumo valdymu arba skleidžia silpnus signalus išjunkite diktofono maitinimą Laikykitės bent 22 cm atstumo nuo asmenų kuriems implantuotas širdies stimuliatorius Šio diktofono elektrinės bangos gali paveikti širdies stimuliatoriaus veikimą Išjunkite diktofono ...

Page 118: ...s sveikatos aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus CE pažymėti gaminiai yra skirti parduoti Europoje Šiuo ženklu kryžmai perbraukta šiukšlių dėžė su ratukais EEĮ atliekų direktyva IV priedas nurodoma kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos ES šalyse turi būti surenkamos atskirai nuo buitinių atliekų Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius Prašome atiduoti netinkam...

Page 119: ...rkymo funkcijoms atlikti todėl tikrasis laisvos vietos kiekis visada yra šiek tiek mažesnis už rodomą 4 4 Ekranas Dydis 2 4 col Geba 240 320 pikselių Tipas TFT spalvotas LCD 4 4 Garsiakalbis Integruotas 11 15 mm dinaminis garsiakalbis 4 4 Didžiausia darbinė išvesties galia 320 mW 8 Ω garsiakalbis 4 4 Didžiausia ausinių išvesties galia â 150 mV atitinka EN 50332 2 4 4 Belaidžio ryšio standartai tik...

Page 120: ...ārsūtīšana uz e pastu Pārsūtīšana uz e pastu neizdevās 5 Pašreizējā mape 6 Faila nosaukums un ierakstīšanas datums laiks Prioritāte 7 Pašreizējais ierakstīšanas laiks 8 Ierakstīšanas līmeņa mērītājs 9 Faila informācijas apgabals Faila bloķēšana Runas atpazīšana Darba tips Opciju vienums Author 0 Bīdāmā slēdža paskaidrojums Ierakstīšanas indikators Apturēšanas indikators Atskaņošanas indikators Ātr...

Page 121: ...aiņstrāvas adapteris ir iekļauti DS 9500 komplektācijā savukārt modelim DS 9000 šie piederumi iegādājami atsevišķi Uzlāde izmantojot USB kabeli Pārbaudiet vai diktofons ir apturēšanas režīmā Pievienojiet USB kabeli diktofonam Ieslēgšana Pabīdiet slēdzi POWER pozīcijā ON lai aktivizētu diktofonu Ierakstīšana Nospiediet pogu NEW lai izveidotu jaunu failu ø Pārvietojiet bīdāmo slēdzi pozīcijā REC lai...

Page 122: ...lasiskais diktēšanas stils Maināma Diktēšana 2 Trokšņaina vide Klasiskais Maināma Konference Konferences telpa Guļus uz galda Viedais automātiskais Turiet diktofonu kā norādīts ilustrācijā un runājiet galvenajā mikrofonā Klasiskais diktēšanas stils Brīvais stils Diktofonu var turēt jebkurā veidā bet attālumam no mikrofona līdz mutei jābūt ilustrācijā norādītajā diapazonā Guļus uz galda Novietojiet...

Page 123: ...orā Izbraucot ārpus biroja jūs varat izveidot savienojumu ar savu viedtālruni izmantojot piesaistes pakalpojumu un nosūtīt diktofona failus kā e pasta ziņojuma pielikumu Tīkla iestatījumi Lai savienotu diktofonu ar bezvadu LAN piekļuves punktu vai viedtālruni jums vispirms jākonfigurē tīkla informācija ODMS Lai konfigurētu iestatījuma informāciju rīkojieties saskaņā ar ODMS iestatīšanas vedņa norā...

Page 124: ...ē Device Menu Wi Fi Select a network atlasiet piekļuves punktu ar kuru vēlaties izveidot savienojumu Tiek parādīti ODMS konfigurētie piekļuves punkti un atrastie piekļuves punkti kas pieejami savienojuma izveidei Ievadiet paroli ja nav saglabāta atlasītā piekļuves punkta parole Lai izveidotu savienojumu ar viedtālruni vispirms pārbaudiet vai viedtālrunī ir iespējots piesaistes pakalpojums Ievadiet...

Page 125: ...lasot opciju to Folder diktofona fails tiek nosūtīts uz ODMS norādīto mapi Atlasot opciju by E mail tiek parādītas iepriekš reģistrētās adreses Atlasiet adresi uzkuruvēlatiesnosūtītfailu E pastaadresesvarreģistrētODMSvaidiktofonā atlasot Device Menu by E mail Delivery address Add π Atlasiet Yes lai apstiprinātu ...

Page 126: ...tiktu izpildīts ātrāk Identificējietdiktofonafailusvisādarbplūsmā izmantojotparametrusAutoraID DarbutipiunOpcijasvienums 2 Efektīva dokumentu izveide Dažādas atskaņošanas funkcijas efektīvai transkripcijai Atbalsta Dragon fona reāllaika runas atpazīšanu Iepriekš minēto iespēju apvienojums nodrošina vēl lielāku efektivitāti 3 Droša darbplūsma Diktētie transkribētie faili ir aizsargāti izmantojot au...

Page 127: ...ās ne lietojot ne uzglabājot Vietās kur temperatūra un vai mitruma līmenis ir augsts vai strauji mainās Tiešos saules staros pludmalēs aizslēgtos automobiļosi citu siltuma avotu plīts radiatora u c vai gaisa mitrinātāju tuvumā Uzliesmojošu priekšmetu vai sprāgstvielu tuvumā Mitrās vietās piemēram vannas istabās vai lietū Vietās kas pakļautas spēcīgām vibrācijām Nekādā gadījumā nenometiet diktofonu...

Page 128: ...ējiet akumulatoru izmantojot norādīto maiņstrāvas adapteri vai lādētāju Neizmantojiet nekādus citus maiņstrāvas adapterus vai lādētājus Akumulatoru nekādā gadījumā nedrīkst pakļaut liesmu iedarbībai karsēt izraisīt tā īsslēgumu vai to izjaukt Nekādā gadījumā nekarsējiet un nededziniet akumulatoru Ievērojiet piesardzības pasākumus pārvietojot vai uzglabājot akumulatorus lai novērstu to tiešu saskar...

Page 129: ... dokstacijas un maiņstrāvas kontaktligzdas kad ilgstoši neizmantojat dokstaciju Ja šis piesardzības pasākums netiek ievērots un dokstacija ir bojāta var rasties ugunsgrēks Dokstacija CR21 ir īpaši izstrādāta Olympus DS 9500 DS 9000 Neizmantojiet to kopā ar citiem produktiem Maiņstrāvas adapteris f Bīstami Komplektācijā ietvertais strāvas vads ir paredzēts tikai konkrētajam maiņstrāvas adapterim Ne...

Page 130: ...espējami elektroniskā aprīkojuma darbības traucējumi vai cita negatīva ietekme uz to Ievērojiet vismaz 22 cm attālumu no vietas kur ir implantērs elektrokardiostimulators Diktofona radītie elektriskie viļņi var ietekmēt elektrokardiostimulatora darbību IZSLĒDZIET diktofonu atrodoties lidmašīnā Var tikt ietekmēta pakalpojumu drošība Ierīces Wi Fi funkcija ir paredzēta izmantošanai tālāk norādītajos...

Page 131: ... marķējumu ir paredzēti pārdošanai Eiropā Šis simbols pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem WEEE IV pielikums nozīmē atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs Neizmetiet šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu tvertnēs Šī produkta izmešanai izmantojiet savā valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas Šis simbols pārsvītrota atkritum...

Page 132: ...valdības zona tādēļ faktiskais izmantojamais apjoms vienmēr būs nedaudz mazāks nekā parādītais apjoms 4 4 Displejs Izmērs 2 4 collas Izšķirtspēja 240 x 320 pikseļi Tips TFT krāsu LCD 4 4 Skaļrunis Iebūvēts 11 x 15 mm dinamiskais skaļrunis 4 4 Maksimālā izejas jauda 320 mW 8 Ω skaļrunis 4 4 Maksimālā austiņu izejas jauda 150 mV atbilst EN 50332 2 4 4 Bezvadu standarti tikai DS 9500 IEEE 802 11 b g ...

Page 133: ...d Overdracht via e mail geslaagd Overdracht via e mail mislukt 5 Huidige map 6 Mapnaam en opnamedatum tijd Prioriteit 7 Huidige opnametijd 8 Opnameniveaumeter 9 Gedeelte voor bestandsinformatie Bestandsvergrendeling Spraakherkenning Werktype Keuze item Auteur 0 Handleiding voor schuifknop Opname indicator Stopindicator Indicator afspeelmodus Indicator snel terugspoelen Huidige afspeeltijd Bestands...

Page 134: ...adapter worden meegeleverd bij de DS 9500 en apart verkocht voor de DS 9000 Opladen met behulp van de USB kabel Controleer of de recorder in de stopmodus staat Sluit de USB kabel aan op de recorder Het apparaat inschakelen Schuif de POWER schakelaar naar de positie ON Aan om de recorder in te schakelen Opnemen Druk op de knop NEW om een nieuw bestand te maken ø Schuif de schakelaar naar de REC pos...

Page 135: ...druchtige omgeving Klassieke dicteerstijl Variabel Vergadering Vergaderruimte Liggend op tafel Intelligent automatisch Houd de recorder vast zoals weergegeven in de afbeelding en spreek in de hoofdmicrofoon Klassieke dicteerstijl Freestyle U kunt de recorder op alle manieren vasthouden zolang de afstand tussen de microfoon en uw mond de in de afbeelding getoonde afstand maar niet overschrijdt Ligg...

Page 136: ...nderweg bent kunt u de recorder met behulp van tethering verbinden met uw smartphone en uw dicteerbestanden als bijlage bij uw e mail verzenden Netwerkinstellingen Voordat u de recorder met een draadloos LAN toegangspunt of smartphone kunt verbinden moet u de netwerkinformatie eerst configureren in ODMS Volg de instructies in de ODMS installatiewizard om de instellingen te configureren Raadpleeg 4...

Page 137: ... om verbinding mee te maken In ODMS geconfigureerde toegangspunten en gedetecteerde beschikbare toegangspunten voor verbinding worden weergegeven Voer het wachtwoord in als dit nog niet is ingesteld voor het geselecteerde toegangspunt U dient eerst tethering in te stellen op uw smartphone voordat u verbinding kunt maken Voer het door uw smartphone ingestelde wachtwoord in Dicteerbestand verzenden ...

Page 138: ...even Selecteer het adres waarnaar u het bestand wilt verzenden E mailadressen kunnen wordengeregistreerdinODMSofviaderecordervia Apparaatmenu Pere mail Afleveradres Toevoegen π Selecteer Ja om te bevestigen abcde1 olympus com abcde2 olympus com abcde3 olympus com abcde4 olympus com abcde5 olympus com VERZENDEN PRIORITEIT LIJST Verzenden Weet u het zeker Ja No OptionID1 LIJST PRIORITEIT VERZENDEN P...

Page 139: ...ten gedurende de workflow met behulp van Auteurs id Werktypen en Keuze item 2 Efficiënt documenten maken Diverse afspeelfunctionaliteiten voor efficiënte transcriptie Ondersteuning voor spraakherkenning in realtime of op achtergrond van Dragon Een combinatie van bovenstaande zorgt voor nog meer efficiëntie 3 Beveiligde workflow Gedicteerde getranscribeerdebestandenzijnbeveiligdmetautomatische256 b...

Page 140: ...rming van de hoge precisietechnologie in dit product mag u de recorder nooit aan onderstaande omgevingen blootstellen ongeacht of het product in gebruik of opgeslagen is Plaatsen waar de temperatuur en of vochtigheid hoog is of extreme veranderingen doormaakt Direct zonlicht stranden afgesloten auto s of in de buurt van andere warmtebronnen fornuis radiator etc of luchtbevochtigers In de buurt van...

Page 141: ...onden te vermijden Als de recorder uit metalen onderdelen bestaat kan oververhitting leiden tot een thermische brandwond Let op de volgende zaken Bij langdurig gebruik wordt de recorder heet Als u de recorder in deze staat vasthoudt kan dit thermische brandwonden veroorzaken Op plaatsen met extreem koude temperaturen kan de temperatuur van de behuizing van het apparaat lager zijn dan de omgevingst...

Page 142: ...ion nooit zelf Dit kan brand een elektrische schok of verwondingen veroorzaken Gebruik het dockingstation nooit op plaatsen waar het mogelijk in aanraking kan komen met vloeistoffen Als het dockingstation nat wordt kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken Laat het dockingstation niet vallen en voorkom extreme schokken Dit kan schade brand of een elektrische schok veroorzaken Raak de conn...

Page 143: ...re vlekjes van het licht voordoen op de LCD monitor Door de eigenschappen of door de hoek waarin u naar de monitor kijkt kan de kleur en helderheid van de vlek ongelijkmatig zijn Dit is geen storing Geheugenkaart f Waarschuwing Raak de contacten van de kaart niet aan Dit kan de kaart beschadigen Plaats de kaart niet op plaatsen met statische elektriciteit Bewaar de kaart op een plaats buiten berei...

Page 144: ...de wifi verbinding kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld voor de eventueel opgelopen schade Verzorging van de recorder met ontsmettingsmiddel op basis van alcohol Reinigbaar met de volgende substantie Ethanol voor desinfectie 76 9 81 4 v v Isopropanol voor desinfectie 70 v v Let op Het dockingstation kan niet worden gereinigd met ontsmettingsmiddel op basis van alcohol Voor klanten in Europa...

Page 145: ...eergebied waardoor de effectief bruikbare capaciteit altijd iets kleiner is dan de aangegeven capaciteit 4 4 Scherm Omvang 6 1 cm Resolutie 240 x 320 pixels TFT LCD kleurenbeeldscherm 4 4 Luidspreker Ingebouwde 11 x 15 mm dynamische luidspreker 4 4 Maximaal uitgangsvermogen 320 mW 8 Ω luidspreker 4 4 Maximaal vermogen hoofdtelefoon â 150 mV overeenkomstig EN 50332 2 4 4 Draadloze standaarden allee...

Page 146: ...odzeniem Przesyłanie danych we wiadomości e mail nie powiodło się 5 Bieżący folder 6 Nazwa pliku i data godzina nagrania Priorytet 7 Bieżący czas nagrywania 8 Miernik poziomu nagrywania 9 Obszar informacji o pliku Blokada pliku Rozpoznawanie głosu Typ pracy Element opcji Autora 0 Poradnik obsługi przełącznika suwakowego Wskaźnik nagrywania Wskaźnik zatrzymania Wskaźnik odtwarzania Wskaźnik szybkie...

Page 147: ... sieciowy są dołączone do zestawu modelu DS 9500 a sprzedawane oddzielnie w przypadku modelu DS 9000 Ładowanie za pomocą przewodu USB Upewnij się że dyktafon znajduje się w trybie zatrzymania Podłącz przewód USB do dyktafonu Włączanie zasilania Przesuń przełącznik POWER w położenie ON aby włączyć dyktafon Nagrywanie Naciśnij przycisk NEW aby utworzyć nowy plik ø Przesuń przełącznik suwakowy w poło...

Page 148: ...e 2 Hałaśliwe otoczenie Klasyczny styl dyktowania Zmienna Konferencja Sala konferencyjna Dyktafon położony na stole Inteligentny tryb nagrywania automatycznego Trzymaj dyktafon tak jak na ilustracji i mów do mikrofonu głównego Klasyczny styl dyktowania Styl dowolny Dyktafon może być trzymany w dowolny sposób jednak należy zachować przedstawioną na rysunku obok odległość mikrofonu od ust Dyktafon p...

Page 149: ... folderu na własnym komputerze PC Jeżeli znajdujesz się poza biurem możesz udostępnić połączenie internetowe przez smartfon i wysłać pliki dyktowania w załączniku wiadomości e mail Ustawienia sieci Aby połączyć dyktafon z punktem dostępu bezprzewodowej sieci LAN lub smartfonem należy najpierw skonfigurować ustawienia sieci w module ODMS Aby skonfigurować ustawienia postępuj zgodnie z instrukcjami ...

Page 150: ... Fi Wybierz sieć wybierz punkt dostępu z którym chcesz się połączyć Na liście wyświetlą się punkty dostępu skonfigurowane w module ODMS oraz pozostałe wykryte punkty dostępu Ustawhasłowybranegopunktudostępu jeżeliniezostałoonowcześniejustawione Przedpołączeniemdyktafonuzesmartfonemupewnijsię żewłączonownimfunkcję udostępniania Wprowadź hasło ustawione na smartfonie Wysyłanie pliku dyktowania Po za...

Page 151: ...mail wyświetlą się wcześniej zapisane adresy e mail Wybierzadres naktórychceszprzesłaćplikdyktowania Adresye mailmożna zapisać w module ODMS lub w dyktafonie wybierając opcję Menu Urządz we wiad e mail Adres docelowy Dodaj π Wybierz opcję Tak aby potwierdzić abcde1 olympus com abcde2 olympus com abcde3 olympus com abcde4 olympus com abcde5 olympus com WYŚLIJ PRIORYTET LISTA Wyślij Czy na pewno TAK...

Page 152: ...j nagrania w trakcie toku pracy za pomocą identyfikatora autora typów prac i elementów opcji 2 Wydajne tworzenie dokumentacji Różne funkcje odtwarzania zapewniające skuteczną transkrypcję Wsparcie w tle rozpoznawanie mowy w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Dragon Połączenie powyższych funkcji zapewnia większą wydajność dyktafonu 3 Bezpieczny przepływ pracy Dyktowane przetranskrybowane pliki s...

Page 153: ...nie przechowywać ani nie używać dyktafonu w miejscach wymienionych poniżej Miejsca gdzie temperatura i lub wilgotność są wysokie lub ulegają gwałtownym zmianom W bezpośrednim działaniu promieni słonecznych na plażach w zamkniętych samochodach lub w pobliżu innych źródeł ciepła kuchenka kaloryfer itp czy nawilżaczy W pobliżu materiałów łatwopalnych i wybuchowych Mokre miejsca takie jak łazienki Nie...

Page 154: ...a Jeśli to możliwe podczas obsługi dyktafonu w niskich temperaturach należy nosić rękawiczki Środki ostrożności podczas używania baterii f Niebezpieczeństwo W dyktafonie zastosowano specjalną baterię litowo jonową firmy Olympus Baterię należy ładować za pomocą określonego zasilacza sieciowego lub ładowarki Nie używać żadnych innych zasilaczy ani ładowarek Baterii nie wolno podgrzewać demontować na...

Page 155: ...okującej i gniazda sieciowego jeżeli nie będą używane przez dłuższy czas Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności i uszkodzenie stacji dokującej może doprowadzić do pożaru Stacja dokująca CR21 została opracowana specjalnie dla dyktafonu Olympus DS 9500 DS 9000 Nie należy używać jej z innymi produktami Zasilacz sieciowy f Niebezpieczeństwo Dołączony przewód zasilający należy stosować wyłącznie z z...

Page 156: ...strzegać zasad panujących w tej placówce W pobliżu urządzeń wymagających precyzyjnego sterowania lub obsługujących słabe sygnały należy wyłączyć dyktafon Włączony dyktafon może spowodować nieprawidłowe działanie takich urządzeń lub w inny sposób negatywnie wpływać na ich funkcjonowanie Dyktafon powinien się znajdować w odległości co najmniej 22 cm od osoby z wszczepionym stymulatorem pracy serca F...

Page 157: ...eństwa zdrowia oraz ochrony środowiska i klienta Produkty z oznaczeniem CE przeznaczone są do sprzedaży w Europie Przedstawiony tu symbol przekreślony wizerunek kosza na kółkach zgodny z dyrektywą WEEE załącznik IV informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi Poz...

Page 158: ...ęci służą do zarządzania danymi więc rzeczywista pojemność użytkowa nośnika jest nieznacznie mniejsza od wyświetlanej 4 4 Wyświetlacz Rozmiar 2 4 cala Rozdzielczość 240 320 pikseli Typ LCD z matrycą TFT 4 4 Głośnik Wbudowany głośnik dynamiczny o rozmiarach 11 15 mm 4 4 Maksymalna moc wyjściowa 320 mW głośnik 8 Ω 4 4 Maksymalna moc słuchawek â 150 mV zgodnie z normą EN 50332 2 4 4 Standardy sieci b...

Page 159: ...через USB Успешно передано по электронной почте Ошибка передачи по электронной почте 5 Текущая папка 6 Имя файла и дата время записи Приоритет 7 Длительность текущей записи 8 Измеритель уровня записи 9 Область информации о файле Блокировка файла Распознавание речи Тип работы Опция Автора 0 Опции переключателя Индикатор записи Индикатор остановки Индикатор воспроизведения Индикатор быстрой перемотк...

Page 160: ...ция и АС адаптер входят в комплект поставки модели DS 9500 и поставляются отдельно для модели DS 9000 Зарядка с помощью USB кабеля Убедитесь что диктофон находится в режиме остановки Подключите USB кабель к диктофону Включение питания Переместите переключатель POWER в положение ON чтобы включить диктофон Запись Нажмите кнопку NEW для создания нового файла ø Чтобы начать запись переместите переключ...

Page 161: ...чая стандартную диктовку Различная Диктовка 2 Шумная обстановка Стандартная диктовка Различная Кофенренция Конференц зал Положенный на стол Интеллект авто Держите диктофон как показано на рисунке и говорите в главный микрофон Стандартная диктовка Свободный стиль Диктофон можно держать как угодно но расстояние от микрофона до вашего рта не должно выходить за пределы обозначенные на схеме Положенный...

Page 162: ... Находясь вне офиса вы можете подключиться к своему смартфону открыв на нем точку доступа к сети Интернет и отправить файлы диктовки на свою электронную почту в виде прикрепленных к письму файлов Настройки сети Для подключения диктофона к беспроводной точке доступа к локальной сети или смартфону потребуется заранее настроить сетевые параметры в ODMS Для настройки параметров следуйте указаниям маст...

Page 163: ...берите точку доступа к которой необходимо подключиться Точки доступа настраиваются в ODMS и на дисплее отображаются обнаруженные доступные для подключения точки доступа Введите пароль если он не задан для выбранной точки доступа Для подключения к смартфону сперва убедитесь что на смартфоне включена функцияточкидоступаксетиИнтернет Введитепароль заданныйсмартфоном Отправка файла диктовки По заверше...

Page 164: ... адресаэлектроннойпочты Выберитеадрес накоторыйнужноотправитьфайл АдресаэлектроннойпочтыможнозарегистрироватьвODMSилинадиктофоне выбрав Подменю По эл почте Адреса отправки Добавить π Нажмите Да для подтверждения действия abcde1 olympus com abcde2 olympus com abcde3 olympus com abcde4 olympus com abcde5 olympus com SEND ПРИОРИТЕТ СПИСОК Отправить Вы уверены Да Нет OptionID1 СПИСОК ПРИОРИТЕТ ОТПРАВИ...

Page 165: ...лов диктовки в процессе работы с ними по ID автора типам работы и опциям 2 Оперативное создание документов Разнообразные функции воспроизведения для эффективной расшифровки Поддержка функций распознавания речи в фоновом режиме в реальном времени с помощью программы Dragon Комбинация вышеперечисленных функций обеспечивает повышенную эффективность работы 3 Защищенный рабочий процесс Файлы диктовки р...

Page 166: ...ность или их резкие перепады Под прямыми солнечными лучами на пляже в закрытом автомобиле вблизи иных источников тепла плита обогреватель и т д или увлажнителей воздуха Вблизи легковоспламеняющихся или взрывчатых элементов В условиях повышенной влажности например в ванной комнате или под дождем В местах где возможно образование сильных вибраций Никогда не роняйте диктофон и не подвергайте воздейст...

Page 167: ...в холоде надевайте перчатки Меры предосторож ности при обращении с батарейками f Опасно В диктофоне используется специальная литий ионная батарея производства компании Olympus Заряжайте батарею с помощью специального зарядного устройства или АС адаптера Не используйте никакие другие АС адаптеры или зарядные устройства Батарею не следует подвергать воздействию открытого огня или короткого замыкания...

Page 168: ...тройство не используется долгое время отключите АС адаптер или шнур электропитания от док станции и розетки переменного тока При несоблюдении этой меры предосторожности и повреждении док станции может произойти возгорание Док станция CR21 предназначена специально для диктофонов Olympus DS 9500 DS 9000 Не используйте ее с другими устройствами АС адаптер f Опасно Поставляемый в комплекте шнур электр...

Page 169: ...чреждении соблюдайте инструкции этого учреждения Отключайте питание диктофона при нахождении вблизи электронного оборудования которое требует высокоточного контроля или имеет слабый сигнал Иначе могут наблюдаться сбои в работе или иные нежелательные нарушения электронного оборудования Держите устройство на расстоянии не менее 22 см от места имплантации кардиостимулятора Электрические волны испуска...

Page 170: ...ение IV указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС Пожалуйста не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами Пожалуйста для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в вашей стране системами возврата и сбора для утилизации Этот символ перечеркнутый мусорный бак на колесиках Директива ЕС об отходах 2006 66 EC приложение II у...

Page 171: ...ость памяти используется как область управления поэтому фактическая емкость всегда немного меньше отображенной 4 4 Дисплей Размер 2 4 дюйма Разрешение 240 320 пикс Тип цветной TFT ЖК дисплей 4 4 Динамик Встроенный электродинамический громкоговоритель 11 х 15 мм 4 4 Максимальная рабочая мощность 320 мВт динамик 8 Ом 4 4 Максимальное напряжение выхода для наушников â 150 мВ согласно EN 50332 2 4 4 С...

Page 172: ...isslyckades 5 Aktuell mapp 6 Filnamn och datum tid för inspelning Prioritet 7 Aktuell inspelningstid 8 Mätare för inspelningsnivå 9 Filinformationsområde Fillås Taligenkänning Arbetstyp Tillvalsobjekt Författar 0 Guide till skjutreglage Inspelningsindikator Stoppindikator Uppspelningsindikator Snabbspolning bakåt indikator Aktuell uppspelningstid Fillängd Aktuell position Stapelindikator för uppsp...

Page 173: ...men Dockningsstationen och AC adaptern ingår till DS 9500 och säljs separat till DS 9000 Ladda med hjälp av USB kabeln Kontrollera att diktafonen är i stoppläge Anslut USB kabeln till diktafonen Sätt på strömmen Aktivera diktafonen genom att föra POWER omkopplaren till läge ON Inspelning Tryck på knappen NEW för att skapa en ny fil ø För skjutreglaget till läge REC för att börja spela in π För skj...

Page 174: ...ive klassisk dikteringsstil Varierande Diktering 2 Bullrig omgivning Klassisk dikteringsstil Varierande Konferens Konferensrum Nedlagd på bordet Intelligent auto Håll diktafonen så som du ser i diagrammet och tala in i huvudmikrofonen Klassisk dikteringsstil Fristil Diktafonen kan hållas hur som helst men avståndet från mikrofonen till munnen bör vara inom det område som visas i diagrammet Nedlagd...

Page 175: ...När du rör dig utanför kontoret kan du ansluta till din smartphone via tethering och skicka dina dikteringsfiler som en bifogad fil till ditt e postmeddelande Nätverksinställningar För att ansluta diktafonen till en accesspunkt för trådlöst LAN eller en smartphone behöver du konfigurera nätverksinformationen i ODMS i förväg Följ anvisningarna i installationsguiden för ODMS för att konfigurera inst...

Page 176: ...ill Accesspunkter som är konfigurerade i ODMS och upptäckta accesspunkter som är tillgängliga för anslutning visas Ange lösenordet i händelse av att lösenordet för den valda accesspunkten inte har ställts in För anslutningar till smartphones se till att tethering först är aktiverat på smartphonen Ange det lösenord som konfigurerats från din smartphone Skicka dikteringsfilen Efter att dikteringen ä...

Page 177: ...trerats tidigare Välj den adress du vill skicka till E postadresser kan registreras i ODMS eller från diktafonen genom att man väljer Apparatmeny via e postl Leveransadress Lägg till π Välj Ja för att bekräfta abcde1 olympus com abcde2 olympus com abcde3 olympus com abcde4 olympus com abcde5 olympus com SKICKA PRIORITET LISTA Skicka Är du säker Ja Nej OptionID1 LISTA PRIORITET SKICKA via e post ti...

Page 178: ...dikteringar under arbetsflödet med upphovsperson ID arbetstyper och tillvalsobjekt 2 Effektivt dokumentskapande Olika uppspelningsfunktioner för effektiv transkription Stöd för igenkänning av bakgrunds realtidstal av Dragon Kombination av ovanstående ger ytterligare effektivitet 3 Säkert arbetsflöde Dikterade transkriberade filer är skyddade med automatisk 256 bitars AES filkryptering För att ladd...

Page 179: ...å de platser som anges nedan vare sig när den används eller förvaras Platser där temperaturen och eller fuktigheten är hög eller snabbt förändras Direkt solljus stränder låsta bilar eller nära andra värmekällor spis element osv eller luftfuktare I närheten av brandfarliga föremål eller explosiva ämnen Våta platser som badrum eller ute i regnet Platser som är utsatta för starka vibrationer Tappa al...

Page 180: ...onen används i kalla temperaturer Försiktighetsåtgärder vid batterihantering f Fara Diktafonen använder ett särskilt litiumjonbatteri från Olympus Ladda batteriet med den angivna AC adaptern eller laddaren Använd inte några andra AC adaptrar eller laddare Batteriet bör aldrig utsättas för lågor värmas upp kortslutas eller nedmonteras Hetta aldrig upp eller elda upp batteriet Vidta försiktighetsåtg...

Page 181: ...raftiga stötar Det kan orsaka skada brand eller elektrisk stöt Rör inte vid kontakten och för inte in metalltrådar eller liknande föremål i någon av stickpropparna Det kan orsaka brand eller elektrisk stöt f Se upp Koppla bort AC adaptern eller nätsladden från dockningsstationen och AC uttaget när den inte ska användas under en längre tid Om denna försiktighetsåtgärd inte följs och dockningsstatio...

Page 182: ...rna Det kan skada kortet Placera inte kortet på platser med statisk elektricitet Förvara kortet på en plats utom räckhåll för barn Om det skulle råka sväljas kontakta omedelbart läkare Wi Fi funktion för DS 9500 När diktafonen används på en medicinsk institution följ instruktionerna på den institutionen Stäng AV strömmen till diktafonen när den är i närheten av elektronisk utrustning som hanterar ...

Page 183: ...esinfektion 76 9 till 81 4 volymprocent Isopropanol för desinfektion 70 volymprocent Obs Dockningsstationen kan inte rengöras med desinfektionsspritlösning För kunder i Europa CE märket visar att denna produkt följer de europeiska kraven för säkerhet hälso miljö och kundskydd CE märkta produkter är till försäljning i Europa Denna symbol överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE bilaga IV betyder at...

Page 184: ...inspelningsmediers kapacitet används som hanteringsutrymme så den faktiska användbara kapaciteten är alltid lite mindre än den visade kapaciteten 4 4 Display Storlek 2 4 tum Upplösning 240 320 pixlar Typ TFT färg LCD 4 4 Högtalare Inbyggd 11 15 mm dynamisk högtalare 4 4 Maximal arbetsuteffekt 320 mW 8 Ω högtalare 4 4 Max utsignal från hörlursuttaget â 150 mV överensstämmer med EN 50332 2 4 4 Trådl...

Page 185: ...Africa 00 800 7000 1000 Monday Friday 9 am 6 pm CET E mail only English speaking help opdsupport com Hardware repair Please contact our customer support center below audio repair uk olympus eu Free number 00 800 67 10 84 00 Charged number 49 40 237 73 899 Monday Thursday 8 am 5 pm Friday 8 am 3 30 pm GMT 00800 calls are free of charge Only valid for Germany Austria Netherlands Belgium France Italy...

Page 186: ...vorgesehen 5180 5320 MHz ES Sólo para uso en interiores 5180 5320 MHz FI Vain sisäkäyttöön 5180 5320 MHz FR Pour utilisation en intérieur uniquement 5 150 5 350 MHz IT Utilizzare solo in ambienti interni 5180 5320 MHz LT Naudoti tik patalpose 5 180 5 320 MHz LV Piemērots tikai lietošanai iekštelpās 5180 5320 MHz NL Uitsluitend voor gebruik binnenshuis 5180 5320 MHz PL Tylko do użytku w pomieszczen...

Page 187: ...Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Goods delivery Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 Düren Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com OLYMPUS EUROPA SE CO KG Level 4 97 Waterloo Road Macquarie Park NSW 2113 Tel 61 2 9886 3992 http www olympus com au OLYMPUS AUSTRALIA PTY LTD ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DS-9000

Walkman MZ-RH710

Brand: Sony Pages: 119

Walkman MZ-NF610

Brand: Sony Pages: 136

Brand: Toshiba Pages: 24

Brand: L3 Communications Pages: 20

Brand: Aiwa Pages: 42

Brand: Oregon Scientific Pages: 4

Brand: youview Pages: 10

Brand: OM SYSTEM Pages: 92

Brand: Olympus Pages: 128

Brand: Velleman Pages: 22

Brand: Olympus Pages: 95

Brand: Panasonic Pages: 6

Digital Voice Recorder

Brand: Sunsky Pages: 22

140146 - DM 420 2 GB Digital Voice Recorder

Brand: Olympus Pages: 128

Brand: Dickson Pages: 7

MicroTrack 24/96

Brand: M-Audio Pages: 19

Brand: Wintal Pages: 1

Brand: Vidicode Pages: 37

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands