Olympus CWPC-02 Instruction Manual Download

Page: 100 / 148

S-16

4. Precauciones al tomar fotografías

Tome las fotos cuidadosamente.

Precauciones cuando se utiliza el flash

En la toma de primeros planos en gran angular, la luz del flash
puede estar faltando en algunas partes o el volumen de luz puede
no ser uniforme.

Durante la toma debajo del agua, las condiciones de toma (claridad
del agua, materias suspendidas, etc.) pueden tener un efecto
significante en la gama del flash.
Siempre compruebe sus imágenes sobre el monitor LCD antes de
disparar.

Gama de alcance del flash
(Toma sobre tierra)

Gran angular : Aprox. 4,0 metros

Telescópico : Aprox. 2,5 metros

CWPC̲02̲Sp.qxd 05.12.27 8:16 PM ページ16

Summary of Contents for CWPC-02

Page 1: ...Mode d emploi Coffret r sistant l eau pour Stylus 710 700 710 700 Bedienungsanleitung Wasserdichtes Geh use f r Stylus 710 700 710 700 Manual de instrucciones Funda resistente al agua para la c mara...

Page 2: ...2 Jp 3m CWPC 02 CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 2...

Page 3: ...3 Jp 3m 3m CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 3...

Page 4: ...4 Jp CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 4...

Page 5: ...5 Jp 3m CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 5...

Page 6: ...6 Jp CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 6...

Page 7: ...7 Jp Note POWER OK FUNK DISP MENU CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 7...

Page 8: ...8 Jp Note CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 8...

Page 9: ...9 Jp 2 CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 9...

Page 10: ...10 Jp 3 CWPC 02 710 700 POWER 1 3 15 POWER CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 10...

Page 11: ...11 Jp CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 11...

Page 12: ...12 Jp CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 12...

Page 13: ...13 Jp 5 1 2 3 3 3 4 30 5 6 3 7 CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 13...

Page 14: ...14 Jp 4 4 0m 2 5m CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 14...

Page 15: ...15 Jp 5 CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 15...

Page 16: ...16 Jp CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 16...

Page 17: ...17 Jp 6 710 700 3m 121 3mm 74 0mm 59 6mm 133 3g CWPC 02 Jp qxd 05 12 28 1 08 PM 17...

Page 18: ...CWPC 02 Jp qxd 05 12 27 8 05 PM 18...

Page 19: ...CWPC 02 Instruction Manual Water Resistant Case For Stylus 710 700 710 700 CWPC 02 En qxd 05 12 27 8 08 PM 1...

Page 20: ...handy for future reference Improper use may result in internal to the camera from water leakage In this case repair may not be possible Before use perform preliminary check as described in this manua...

Page 21: ...t of the eyes could cause permanent vision impairment 2 When storing the digital camera be sure to remove the battery There is a possibility that the battery may leak and cause a fire 3 If this produc...

Page 22: ...wet immediately wipe off all moisture and make sure that it can still be operated 7 To ensure safe and correct use of the digital camera in this product please read the camera s Instruction Manual ca...

Page 23: ...exert excessive force 5 Before using this product perform the preliminary test and the final check 6 If you notice drops of water or other signs of water leakage while taking pictures stop shooting i...

Page 24: ...ding to a decline in water resistant performance Before use always perform the preliminary test and the final check When a flash is used with this product the flash light will be obstructed and shadow...

Page 25: ...d and do not use parts other than specified OLYMPUS IMAGING CORP shall be in no way responsible for accidents involving immersion of a digital camera in water OLYMPUS IMAGING CORP shall not pay any co...

Page 26: ...Check that all accessories are in the box Contact your dealer if accessories should be missing or damaged Water Resistant Case Instruction manual this manual Authorized distributors list Authorized se...

Page 27: ...er to the digital camera s instruction manual Hand strap Hand strap ring Buckle lock lever Buckle hook lever Buckle open close lever Shutter button POWER button Diffuser and diffuser plate cover Lens...

Page 28: ...al camera Master the basics Before taking any pictures make sure you have mastered the basics of using the case How to use the mode dial The case is equipped with a mode dial knob hat allows you to op...

Page 29: ...t the water depth at which you intend to use it to confirm that there is no water leakage 3 Main causes of water leakage are as follows Waterproof packing damage cracks deterioration or deformation Sa...

Page 30: ...nters the standby status Normal operation is resumed as soon as a control such as the zoom button is used If no operations are carried out for 15 minutes the camera automatically switches OFF to preve...

Page 31: ...ontact surface free of dirt and other foreign matter Check camera operation Make sure that the camera operates according to the digital camera s instruction manual Open the Case While sliding down the...

Page 32: ...there are no particles caught in the waterproof packing Close the rear lid hook the buckle on the edge of the rear lid and turn the right grip in the direction of the arrow to seal the Case hermetica...

Page 33: ...ase check carefully 3 Check that no water has got inside the case Remove the case from the water and check that there is no water in the bottom of the case Is there any water trickling down 4 Next imm...

Page 34: ...e amount of light may not be uniform During underwater shooting shooting conditions water clarity suspended matter etc can have a significant effect on the range of the flash Always check your picture...

Page 35: ...era s instruction manual for details on image storage transfer editing etc CAUTION If any water remains between the front and the rear lids it may spill inside when the case is opened Take special car...

Page 36: ...shade Water leakage may be caused when the case is exposed to local water pressures above its maximum limit Before washing the case with fresh water make sure you have removed the digital camera Dryin...

Page 37: ...aged or cracked If any foreign matter is attached use a clean lint free cloth or similar material to remove the foreign matter If the waterproof packing is damaged or cracked do not use the case espec...

Page 38: ...710 700 710 700 Pressure resistance Depth of up to 3 m Main materials Main unit Transparent polycarbonate Buckle Grip Polycarbonate Lens window Tempered glass Lens ring Polycarbonate Control button d...

Page 39: ...E 21 MEMO CWPC 02 En qxd 05 12 27 8 08 PM 21...

Page 40: ...CWPC 02 En qxd 05 12 27 8 08 PM 22...

Page 41: ...CWPC 02 Mode d emploi Coffret r sistant l eau pour Stylus 710 700 710 700 CWPC 02 Fr qxd 05 12 27 8 11 PM 1...

Page 42: ...er des dommages l appareil photo l int rieur cause d une fuite d eau et une r paration risque d tre impossible Avant utilisation effectuez un test pr liminaire comme d crit dans ce manuel Veuillez lir...

Page 43: ...hauteur Blessures de membres du corps pris dans des pi ces qui s ouvrent et se ferment Risque d avaler des petites pi ces Consultez imm diatement un m decin si un enfant a aval des pi ces Le d clenche...

Page 44: ...et l appareil photo l int rieur ou risque d entra ner une fuite d eau 5 Sauter l eau avec ce produit dans votre poche ou la main jeter l eau le produit partir du bateau et d autres traitements brutau...

Page 45: ...urface venant en contact avec lui M me un simple cheveu ou un seul grain de sable peut causer une fuite d eau Veuillez contr ler avec le plus grand soin Pour viter des accidents de fuite d eau Exemple...

Page 46: ...eur est sujet des impacts ou que des objets lourds sont plac s dessus l appareil photo num rique risque de devenir endommag Veuillez manipuler le produit avec suffisamment de soin Si le produit n est...

Page 47: ...modifier ni utiliser des pi ces autres que celles sp cifi es OLYMPUS IMAGING CORP d cline toute responsabilit pour des accidents concernant l immersion d un appareil photo num rique dans l eau OLYMPUS...

Page 48: ...tous les accessoires sont bien dans la bo te Contacter le revendeur si des accessoires taient manquants ou endommag s Coffret r sistant l eau Mode d emploi ce manuel Liste des distributeurs agr s Lis...

Page 49: ...r f rer au mode d emploi pour l appareil photo num rique Dragonne illet de dragonne Levier de fermeture Crochet de fermeture Levier d ouverture de fermeture Commande de d clencheur Touche d alimentati...

Page 50: ...Ma triser le fonctionnement de base Veuillez bien ma triser le fonctionnement de base du coffret avant de prendre des photos Comment utiliser la molette Mode Le coffret dispose d un bouton de molette...

Page 51: ...fondeur d eau pr vue pour confirmer qu il n y a pas de fuite d eau 3 Les principales causes de fuite d eau sont les suivantes Dommages fissures d t rioration ou d formation du joint d tanch it Des gra...

Page 52: ...en tat d attente L appareil reprend le fonctionnement quand une commande telle que le levier de zoom est activ e Lorsque 15 minutes environ se sont coul es sans op ration alors que l appareil photo n...

Page 53: ...e salet ou de corps trangers Contr ler le fonctionnement de l appareil photo V rifier le fonctionnement conform ment au mode d emploi pour l appareil photo num rique Ouvrir le caisson Tout en faisant...

Page 54: ...it n a pas pris de mati re trang re Fermer le couvercle arri re engager la boucle sur le bord du couvercle arri re et tourner la poign e droite dans le sens de la fl che pour sceller herm tiquement le...

Page 55: ...er soigneusement 3 V rifier qu il n y a pas d eau entr e dans le coffret Sortir le coffret de l eau et v rifier qu il n y a pas d eau accumul e au fond du coffret Y a t il de l eau suintant 4 Puis imm...

Page 56: ...ou l illumination risque de ne pas tre uniforme En prise de vue sous marine les conditions de prise de vue clart de l eau mati res en suspension etc peuvent affecter consid rablement la port e du fla...

Page 57: ...ploi pour l appareil photo num rique pour le stockage des vues etc ATTENTION En particulier si des gouttes d eau restent entre les couvercles avant et arri re elles risquent de couler l int rieur lors...

Page 58: ...ret avec le sel risque de nuire au fonctionnement Toujours retirer toute trace de sel apr s utilisation ATTENTION S cher le coffret Apr s lavage l eau fra che utiliser un chiffon doux n ayant pas de s...

Page 59: ...un corps tranger est coll utiliser un chiffon propre qui ne perd pas ses fibres ou quelque chose de similaire pour le retirer Si le joint d tanch it est endommag ou pr sente des fissures ne pas utilis...

Page 60: ...10 700 710 700 R sistance la pression Profondeur jusqu 3 m Mati res principales Unit principale Polycarbonate transparent Boucle poign e Polycarbonate Fen tre d objectif Verre tremp Bague d objectif P...

Page 61: ...F 21 MEMO CWPC 02 Fr qxd 05 12 27 8 11 PM 21...

Page 62: ...CWPC 02 Fr qxd 05 12 27 8 11 PM 22...

Page 63: ...CWPC 02 Bedienungsanleitung Wasserdichtes Geh use f r Stylus 710 700 710 700 CWPC 02 De qxd 05 12 27 8 14 PM 1...

Page 64: ...Anleitung zur sp teren Bezugnahme auf Bei unsachgem em Gebrauch kann es infolge von eindringendem Wasser zu schweren und oder irreparablen Sch den an der eingesetzten Kamera kommen F hren Sie vor jed...

Page 65: ...rs geringem Abstand zu den Augen kann es zu dauerhaften Beeintr chtigungen der Sehf higkeit etc kommen 2 Das Produkt niemals mit eingesetzter Digitalkamera in der sich noch der Akku befindet aufbewahr...

Page 66: ...d sonstige Sch den am Geh use und der darin eingesetzten Kamera auftreten k nnen und oder Wasser in das Geh use eindringen kann 5 Bei grober Handhabung z B Sprung ins Wasser mit in der Hand gehaltenem...

Page 67: ...eistet ist Bitte f hren Sie diese berpr fung besonders sorgf ltig durch Gew hrleistung der Wasserdichtigkeit Beispiele f r am Dichtungsring angelagerte Fremdk rper Haar Fasern Sandk rner 2 Der Dichtun...

Page 68: ...mera gegen schwere Ersch tterungen Falls dieses Produkt bei eingesetzter Digitalkamera starken Ersch tterungen oder starker Druckeinwirkung ausgesetzt wird kann die Digitalkamera schwer besch digt wer...

Page 69: ...dieser Anleitung vorgeschrieben warten auswechseln oder verwenden OLYMPUS IMAGING CORP haftet nicht f r Unf lle die auf die Verwendung einer Digitalkamera unter Wasser zur ckzuf hren sind OLYMPUS IMAG...

Page 70: ...geh rigen Teile in der Packung enthalten sind Falls Sie fehlende oder besch digte Teile feststellen wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachh ndler Wasserdichtes Schutzgeh use Bedienungsanleitung...

Page 71: ...en zu diesen Funktionen entnehmen Sie bitte der zur Digitalkamera geh rigen Bedienungsanleitung Handgelenkschlaufe se f r Handgelenkschlaufe Schlie hebelriegel Schlie klammer ffnungs Schlie hebel Ausl...

Page 72: ...mit diesen grunds tzlichen Schritten zur Bedienung und Handhabung des Geh uses vertraut bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen Verwendung des Programmw hlknopfes Der Programmw hlknopf des Geh uses s...

Page 73: ...dabei auf Dichtigkeit kontrollieren 3 Die h ufigsten Ursachen f r eindringendes Wasser sind wie folgt Der Dichtungsring weist Sch den Risse Abnutzungsmerkmale Verformungen etc auf Am Dichtungsring ode...

Page 74: ...den Betriebsmodus Erfolgt bei eingeschalteter Digitalkamera innerhalb von 15 Minuten kein Bedienschritt wird die Kamera zwangsabgeschaltet um Batteriestrom zu sparen In diesem Fall muss die Kamera ern...

Page 75: ...frei von Schmutzpartikeln und Fremdk rpern Funktionspr fung der Kamera berpr fen Sie die Kamerafunktionen wie in der Bedienungsanleitung der Digitalkamera beschrieben ffnen Sie das Geh use Schieben Si...

Page 76: ...sitzt und dass keine Fremdk rper eingeschlossen wurden Schlie en Sie den hinteren Geh usedeckel haken Sie den Schlie hebel an der Kante des hinteren Geh usedeckels ein und drehen Sie den rechten Griff...

Page 77: ...en Luftblasen an den Dichtungsstellen Bitte sorgf ltig pr fen 3 Vergewissern Sie sich dass kein Wasser eingedrungen ist Das Geh use aus dem Wasser nehmen und pr fen ob sich Wasser im Geh use befindet...

Page 78: ...attungen und oder zu einer ungleichm igen Blitzausleuchtung kommen Bei Unterwasseraufnahmen kann die Blitzreichweite je nach Aufnahmebedingungen Wasserverschmutzung Schwebstoffe etc stark schwanken be...

Page 79: ...bitte der zur Digitalkamera geh rigen Bedienungsanleitung VORSICHT Verbleibende Wasserreste zwischen den Geh usedeckeln k nnen beim ffnen des Geh uses in das Innere eindringen Diesen Bereich besonders...

Page 80: ...n und gegen direkte Sonneneinstrahlung gesch tzten Ort Bei der rtlichen Einwirkung hohen Wasserdrucks Wasserschlauch etc kann das Geh use undicht werden Vor der Geh usereinigung mit Wasser sollte die...

Page 81: ...fweist Fremdk rper mit einem sauberen fusselfreien Tuch etc abwischen Falls der Dichtungsring besch digt ist oder Risse aufweist darf das Geh use auf keinem Fall unter Wasser eingesetzt und auch ander...

Page 82: ...700 710 700 Druckfestigkeit Bis zu 3 m Wassertiefe Konstruktion Geh use Durchsichtiges Polykarbonat Schlie hebel Griff Polykarbonat Objektivfenster Geh rtetes Glas Objektivring Polykarbonat Bedienung...

Page 83: ...D 21 MEMO CWPC 02 De qxd 05 12 27 8 14 PM 21...

Page 84: ...CWPC 02 De qxd 05 12 27 8 14 PM 22...

Page 85: ...CWPC 02 Manual de instrucciones Funda resistente al agua para la c mara Stylus 710 700 710 700 CWPC 02 Sp qxd 05 12 27 8 16 PM 1...

Page 86: ...instrucciones para tenerlo como referencia despu s de leerlo Un uso err neo puede ocasionar da os a la c mara en el interior debido a filtraciones de agua y reparaciones pueden no ser posibles Antes...

Page 87: ...visi n etc 2 No guarde la c mara digital dentro de este producto con la pila colocada Guard ndola con una pila colocada puede ocasionar fugas del fluido de la pila e incendios 3 En caso de que se pro...

Page 88: ...tro del mismo o puede ocasionar filtraciones de agua 5 Saltando en el agua con este producto en su bolsillo o en su mano tirando este producto desde un bote o barco dentro del agua y otra manipulaci n...

Page 89: ...un solo cabello o un solo grano de arena puede ocasionar una filtraci n de agua Compruebe con especial cuidado Para la prevenci n de accidentes por filtraci n de agua Ejemplos de materias extra as ad...

Page 90: ...o a impactos u objetos pesados son colocados en su interior la c mara digital puede da arse Manipule el producto con bastante cuidado Cuando el producto no es usado durante un largo tiempo el rendimie...

Page 91: ...ue sean diferentes a las especificadas y no utilice partes que no sean las especificadas OLYMPUS IMAGING CORP no ser responsable de ninguna manera por accidentes que relacionen la inmersi n de una c m...

Page 92: ...s accesorios se encuentren en la funda Si hay partes faltantes o da adas comun quese con su concesionario Funda resistente al agua Manual de instrucciones este manual Lista des distribuidores autoriza...

Page 93: ...iones para la c mara digital Correa de mano Aro de correa de mano Palanca de seguro de hebilla Palanca de gancho de hebilla Palanca de apertura cierre de hebilla Bot n disparador Bot n POWER Cubierta...

Page 94: ...e zoom de la c mara digital instalada Aprenda la operaci n b sica Aprenda la operaci n b sica de la funda antes de tomar fotograf as C mo usar el disco de modo La funda se equipa con una perilla de di...

Page 95: ...ua especificada para confirmar que no existen filtraciones de agua 3 Las causas de filtraci n de agua son las siguientes Da os de empaquetadura herm tica rajaduras deterioro o deformaci n La arena fib...

Page 96: ...anipula un control tal como por ejemplo el bot n del zoom Cuando transcurren alrededor de 15 minutos sin realizarse ninguna operaci n mientras la c mara digital est activada ON la c mara se desactiva...

Page 97: ...ca libre de suciedad y otras materias extra as Comprobaci n de la operaci n de la c mara Verifique la operaci n de acuerdo al manual de instrucciones para la c mara digital Abra la carcasa Mientras de...

Page 98: ...adura herm tica no aprisiona ninguna materia extra a Cierre la tapa trasera enganche la hebilla sobre el borde de la tapa trasera y gire el asidero derecho en la direcci n de la flecha para sellar la...

Page 99: ...ruebe cuidadosamente 3 Compruebe de que no haya ingresado agua dentro de la funda Retire la funda desde el agua y compruebe de que no se haya acumulado agua en la parte inferior de la funda Se observa...

Page 100: ...tes o el volumen de luz puede no ser uniforme Durante la toma debajo del agua las condiciones de toma claridad del agua materias suspendidas etc pueden tener un efecto significante en la gama del flas...

Page 101: ...ica debajo del agua Para almacenar las fotograf as etc lea el manual de instrucciones de la c mara digital PRECAUCI N Especialmente cuando las gotas de agua permanecen entre las tapas delantera y tras...

Page 102: ...traci n de agua puede ser ocasionada cuando se aplica localmente una presi n de agua por encima del l mite Antes de lavar la funda con agua potable saque la c mara digital hacia fuera de la funda El s...

Page 103: ...guna material extra a est adherida utilice un pa o sin hilazas o material similar para quitar toda materia extra a Si la empaquetadura herm tica est da ada o rajada no utilice la funda especialmente d...

Page 104: ...istencia de presi n Profundidad de hasta 3 m Materiales principales Unidad principal Policarbonato transparente Hebilla Asidero Policarbonato Ventana de objetivo Vidrio templado Anillo de objetivo Pol...

Page 105: ...S 21 MEMO CWPC 02 Sp qxd 05 12 27 8 16 PM 21...

Page 106: ...CWPC 02 Sp qxd 05 12 27 8 16 PM 22...

Page 107: ...Cs CWPC 02 Stylus 710 700 710 700...

Page 108: ...Cs tm JMO JO P 01...

Page 109: ...Cs JP NK 0 OK PK QK NK OK PK...

Page 110: ...Cs JQ QK P P 012 RK SK TK 0 UK 012 VK 0 12345 NK...

Page 111: ...Cs OK 0 PK QK 01 RK SK JR...

Page 112: ...Cs P 01 0 12 JS...

Page 113: ...Cs livjmrp fj dfkd lom K livjmrp fj dfkd lom K JT...

Page 114: ...Cs NK JU...

Page 115: ...Cs 1 2 3 4 5 6 7 mltbo 0 JV 8 9 0 L L lhLcrkh afpm KL L jbkr...

Page 116: ...Cs W 0 12345 JNM...

Page 117: ...Cs OK 0 NK OK PK 012 01 JNN...

Page 118: ...Cs PK JNO tm JMO Stylus 710 700 710 700 mltbo P NR mltbo...

Page 119: ...Cs 01 0 JNP...

Page 120: ...Cs 01234 JNQ 01...

Page 121: ...Cs 012 R N JNR P O P P PM Q R P S T...

Page 122: ...Cs JNS QK t MKQ q OKR...

Page 123: ...Cs JNT RK 0 0123...

Page 124: ...Cs 012345 0 JNU...

Page 125: ...Cs JNV SK 0 Stylus 710 700 710 700 P L L NONKP TQ RVKS 133 3...

Page 126: ...CWPC02 CKhyo4 qxd 05 12 27 8 21 PM 1...

Page 127: ...Kr CWPC 02 Stylus 710 700 710 700...

Page 128: ...Kr CWPC 02 K 2 3m...

Page 129: ...Kr K 3 1 2 3 4 1 2 3...

Page 130: ...Kr K 4 4 3m 3m 5 6 7 8 9 1...

Page 131: ...Kr 2 3 4 5 6 K 5...

Page 132: ...Kr K 6 3m...

Page 133: ...Kr OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP K 7...

Page 134: ...Kr 1 K 8...

Page 135: ...Kr 1 2 3 4 5 6 7 POWER K 9 8 9 0 LCD OK FUNK DISP MENU...

Page 136: ...Kr K 10...

Page 137: ...Kr 2 1 2 3 K 11...

Page 138: ...Kr CWPC 02 Stylus 710 700 710 700 POWER 1 3 15 POWER 3 K 12...

Page 139: ...Kr K 13...

Page 140: ...Kr K 14...

Page 141: ...Kr 5 K 15 1 3 2 3 3 30 4 5 3 6 7...

Page 142: ...Kr K 16 4 4 0m 2 5m LCD...

Page 143: ...Kr K 17 5...

Page 144: ...Kr K 18...

Page 145: ...Kr K 19 6 Stylus 710 700 710 700 3m 121 3mm x 74mm x 59 6mm 133 3g...

Page 146: ...CWPC02 CKhyo4 qxd 05 12 27 8 21 PM 2...

Page 147: ...MEMO...

Page 148: ...2006 Printed in China CWPC 02INST 01 CWPC 02 4 qxd 05 12 27 8 37 PM 1...

Search results

Summary of Contents for CWPC-02

Reviews:

Related manuals for CWPC-02

Brands by name

Popular brands

Olympus CWPC-02, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CWPC-02

Reviews:

Related manuals for CWPC-02

Brands by name

Popular brands