Olympia NC 520 Page 55 Operating Manual Download

Page: 55 / 68

Om gummitungan är alltför kraftigt nednött (

7),

måste den vändas eller bytas ut.

Lätt avnötning

Kraftig avnötning

Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur väggutta

get.

Tryck gummitungan nedåt och ta bort gummitungan.

Vänd gummitungan och montera in den på nytt

eller montera in en ny gummitunga.

Ursparingen i gummitungan (

8-B) måste skjutas

in så långt det går (

8-A).

A B

Programvarauppdatering

Ladda ned filen ”update.bin“ från Olympias hemsida

(www.olympia-vertrieb.de).

Ladda ned filen ”update.bin“ på ett Micro-SD-

minneskort.

Stäng av apparaten.

Sätt in Micro-SD-minneskortet i därför avsett insticks

fack på apparatens baksida. Kontakterna ska därvid vän
da nedåt.

Sätt på apparaten.

Under uppgraderingen avger

apparaten en tonsignal och displayen är tom.

När uppgraderingen avslutats, upphör tonsignalen och
displayen återtar normalutseendet.

Om du vill genomföra programvarauppdateringen
på flera apparater, ska du ställa attributet till filen

”update.bin” på read-only.

Tekniska data

Modell

NC 520 / NC 540 / NC 560 / NC 570

Kapacitet in- och utmatnings
fack

100 gamla, 200 nya sedlar

Räknehastighet

1.000 sedlar/minut

Sedlarnas tjocklek

0,075 mm till 0,15 mm

Strömförsörjning

230 V/ 50 Hz

Effektförbrukning

50 W

Temperatur och luftfuktighet

0 till 40 °C; 30 till 95 % relativ luftfuktighet

Dimensioner

325 x 244 x 154 mm

Vikt

5,0 kg

Summary of Contents for NC 520

Page 1: ... FBc Compteuse de billets de banque avec fonctions détection nB Bankbiljetten telapparaat met controlefuncties Ic Contabanconote con funzioni di verifica E Contadora de billetes con funciones de comprobación S DAc sedelräknare med kontrollfunktioner T Kontrol fonksiyonlu banknot sayma makinesi NC 520 540 560 570 R ...

Page 2: ...gerät dient dem Zählen von Banknoten Jede andere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgemäß Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Repa raturversuche durch Trotz umfangreicher Prüfung durch eine hierfür zugelas sene Stelle kann ein verbleibendes Restrisiko der Nicht Erkennung fehlerhafter Banknoten nich...

Page 3: ...bei Wertezählung und Sortieren 15 Stückzahl der Banknoten Wert der gezählten Bank noten bei Wertezählung und Sortieren 16 Währung Banknotenwert bei Wertezählung und Sortieren 17 Ausgewählte Funktion und eingestellte Empfindlich keit der Sensoren Funktionen Der Umfang der Funktionen ist geräteabhängig Zählen NC 520 540 560 570 Bei dieser Funktion wird nur die Stückzahl der Bank noten ermittelt Werd...

Page 4: ...r Gesamtwert in der Anzeige 15 Æ REP PRINT 3 Sek Ê Stückzahl je Banknoten wert und Gesamtwert werden auf einem Drucker aus gegeben Für die Druckausgabe muss ein Drucker an der RS 232 Schnittstelle angeschlossen sein Sortieren NC 560 570 Bei dieser Funktion wird die erste Banknote als Refe renz vorgegeben Erkennt das Gerät eine davon abwei chende Banknote stoppt das Gerät In der Anzeige 4 14 ersche...

Page 5: ...C 540 560 570 Erkennt magnetische Farbe auf den Banknoten Die Anzeige 4 14 zeigt bei fehlerhaften Banknoten CF2 NC 540 Diese Funktion kann über Taste MG aktiviert deaktiviert werden Ist diese Funktion aktiv leuchtet die Taste MG NC 560 570 Mit Taste MODE und kann die Funktion aktiviert de aktiviert und die Empfindlichkeit eingestellt werden Ist diese Funktion aktiv wird MG in der Anzeige 17 angeze...

Page 6: ...5 Æ Verschieben Sie die Banknoten im Bündel so dass die obere Banknote tiefer liegt als die nächste Legen Sie die Banknoten so in das Einlegefach 5 A Oder Æ legen Sie das Bündel senkrecht in das Einlegefach und drücken das Bündel nach hinten so dass sich die Bank noten gegeneinander verschieben 5 B Ê Der Zählvorgang startet automatisch Falsch eingelegte Banknoten wie in 5 C und 5 D führen zu einer...

Page 7: ...den Sie die Datei update bin auf eine Micro SD Speicherkarte Æ Schalten Sie das Gerät aus Æ Stecken Sie die Micro SD Speicherkarte auf der Rück seite des Geräts in den dafür vorgesehenen Einschub ein Die Kontakte zeigen dabei nach unten Æ Schalten sie das Gerät ein Ê Während des Upgrade erzeugt das Gerät einen Ton und die Anzeige ist leer Wenn das Upgrade beendet ist hört der Ton auf und die Anzei...

Page 8: ...er Magnetkopf ist beschädigt Wechseln Sie den Magnetkopf aus E4 Die UV Leuchtröhre ist defekt oder der UV Sensor ist beschädigt Wechseln Sie die UV Leuchtröhre oder den UV Sensor aus E5 Der Sensor im Einlegefach ist verschmutzt oder beschädigt Reinigen Sie den Sensor oder wechseln Sie ihn aus E6 Der Sensor im Ausgabefach ist verschmutzt oder beschädigt Reinigen Sie den Sensor oder wechseln Sie ihn...

Page 9: ...hrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben beachten Sie bitte folgende Punkte Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Origi nalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst un sere Hotline an 0180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Oft kann ...

Page 10: ...y referred to as a bank note counter serves to count bank notes Any other use is considered uninten ded use Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself Despite comprehensive testing by an appropriately ap proved authority it is impossible to fully rule out the risk that a counterfeit bank note is not detec...

Page 11: ... sorting 15 Quantity of bank notes Value of bank notes coun ted for value count and sorting 16 Currency Bank note value for value count and sorting 17 Function selected and sensitivity set for the sensors Functions The range of functions is dependent on the machine concerned Counting NC 520 540 560 570 This function simply establishes the quantity of bank notes When the bank notes counted are remo...

Page 12: ...reappears in the display 15 Æ REP PRINT 3 sec Ê The quantities of the indi vidual bank notes and the total value are printed out on a printer To be able to print a printer must be connected at the RS 232 port Sorting NC 560 570 With this function the first bank note is used as a refer ence for those following If the machine detects a bank note which deviates from it the machine stops The display 4...

Page 13: ... magnetic colour on the bank notes In the case of faulty bank notes the display 4 14 shows CF2 NC 540 This function can be activated de activated by means of the MG button If this function is activated the MG button lights up NC 560 570 Press the MODE and buttons to activate deactivate the function and set the sensitivity If this function is active MG ap pears in the display 17 This validation fun...

Page 14: ...e infeed tray as illustrated 5 A Or Æ insert the bundle vertically in the infeed tray and push the bundle to the rear so that the bank notes shift against each other 5 B Ê The counting process starts up automatically Bank notes which are inserted incorrectly as illus trated in 5 C and 5 D lead to an improp er count or malfunction Since the security features of bank notes are provided on both sides...

Page 15: ...ry card in the corresponding slot provided on rear of the machine The contacts must point downwards Æ Switch the machine on Ê During the upgrade pro cess the machine produces a noise and the display re mains empty When the upgrade has been completed the noise stops and the display appears as normal If you want to complete the software update on several machines set the update bin file attribute to...

Page 16: ...agnetic head is defective Change the magnetic head E4 The UV lamp tube is defective or the UV sen sor is damaged Change the UV lamp tube or UV sensor E5 The sensor in the infeed tray is soiled or damaged Clean or change the sensor E6 The sensor in the output tray is soiled or damaged Clean or change the sensor Error Table Display Test Function Sensor Indication EC Stuck together Always active EH H...

Page 17: ...pose of old electron ic and electrical devices in a separate waste contain er The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste Packaging materials must be disposed of according to local regulations Guarantee Dear Customers we are pleased that you have chosen this equipment In the case of a defect please return the device togeth er with the receipt and ...

Page 18: ...dessous compteuse de billets de banque sert à compter les billets de banque Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à son usage Des modifications ou changements effec tués d un propre gré sont interdits N ouvrez en aucun cas l appareil et ne tentez pas de le réparer vous même Malgré un ample contrôle effectué par un centre agréé il n est pas possible d exclure un risque résiduel ...

Page 19: ...pour la fonction mise en lots quantité de billets comptage des va leurs et triage 15 Quantité des billets valeur des billets comptés comptage des valeurs et triage 16 Devise valeur des billets comptage des valeurs et triage 17 Fonction sélectionnée et réglage de la sensibilité des capteurs Fonctions Le nombre des fonctions dépend de l appareil Comptage NC 520 540 560 570 Cette fonction permet uniq...

Page 20: ... dans la sortie imprimante Pour pouvoir imprimer une imprimante doit être raccordée à l interface RS 232 Triage NC 560 et 570 Avec cette fonction c est le premier billet qui sert de référence Si l appareil reconnaît un billet différent il s arrête Sur l affichage 4 14 apparaît CF3 Vous pou vez extraire le billet Seuls les billets correspondant au premier sont comptés La valeur totale des billets c...

Page 21: ... billets incorrects NC 540 Vous pouvez activer désactiver cette fonction avec la touche MG Si cette fonction est activée la touche MG est allumée NC 560 570 La touche MODE et permet d activer de désactiver la fonction et de régler la sensibilité Si cette fonction est activée MG s affiche sur 17 Cette fonction de détection est toujours activée avec les fonctions Comptage des valeurs et Triage De fo...

Page 22: ...eur soit plus bas que le suivant Introduire ainsi les billets dans le bac d alimentation 5 A Ou Æ introduire la liasse à la verticale dans le bac d alimen tation et la presser vers l arrière de sorte que les billets se poussent les uns contre les autres 5 B Ê Le comptage démarre automatiquement Des billets introduits incorrectement comme re présenté aux figures 5 C et 5 D conduisent à un comptage ...

Page 23: ...ente prévue à cet effet S assurer que les contacts sont orientés vers le bas Æ Brancher l appareil Ê Pendant sa mise à jour l appareil émet un son et l affichage est vide Lorsque celle ci est terminée le son s arrête et l affic hage redevient normal Si vous désirez effectuer la mise à jour sur plu sieurs appareils placez l attribut du fichier up date bin sur read only Données techniques Modèle NC ...

Page 24: ...pteur E3 La tête magnétique est endommagée La remplacer E4 Le tube fluorescent UV est défectueux ou le capteur UV est endommagé Remplacer le tube ou le capteur UV E5 Le capteur dans le bac d alimentation est sale ou endommagé Le nettoyer ou le remplacer E6 Le capteur dans le bac de sortie est sale ou endommagé Le nettoyer ou le remplacer Tableau des erreurs Affichage Fonctions de détection Représe...

Page 25: ...agés sont tenus d ap porter tous les anciens appareils électriques et élect roniques dans un collecteur séparé L icône ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter l appareil dans les ordures ménagères Éliminez les matériaux d emballage conformément au règlement local Garantie Cher client Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet ap pareil En cas de défaut veuillez retourner l a...

Page 26: ...uncties hierna bankbiljetten telapparaat genoemd dient voor het tellen van bankbiljetten Elk ander gebruik is niet toegestaan Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan Open het apparaat in geen geval zelf en probeer het niet zelf te repareren Ondanks een grondige test door een hiervoor aange wezen instantie kan een zeker restrisico voor het niet herkennen van valse bankbiljetten nie...

Page 27: ...etelling en sorte ren 15 Aantal bankbiljetten waarde van de getelde bankbil jetten bij waardetelling en sorteren 16 Munteenheid coupure bij waardetelling en sorte ren 17 Gekozen functie en ingestelde gevoeligheid van de sensoren Functies De omvang van de functies is afhankelijk van het appa raat Tellen NC 520 540 560 570 Bij deze functie wordt alleen het aantal bankbiljetten bepaald Als de getelde...

Page 28: ...euw de totale waarde op het display 15 Æ REP PRINT 3 sec Ê aantal stuks per coupure en totale waarde worden met een printer afgedrukt Voor het printen moet een printer op de RS 232 poort aangesloten zijn Sorteren NC 560 570 Bij deze functie wordt het eerste bankbiljet als referentie vastgelegd Als het apparaat een daarvan afwijkend bankbiljet detecteert stopt het apparaat Op het dis play 4 14 vers...

Page 29: ... de functie ge activeerd gedeactiveerd en de ge voeligheid ingesteld worden Als deze functie actief is wordt UV op het display 17 weergegeven Magnetisch NC 540 560 570 Detecteert magnetische inkt op de bankbiljetten Het display 4 14 geeft bij slechte bankbiljetten CF2 weer NC 540 Deze functie kan door middel van de knop MG geactiveerd ge deactiveerd worden Als deze functie actief is is de knop MG ...

Page 30: ...en C D A B 5 Æ Verschuif de bankbiljetten in de bundel zodat het bo venste bankbiljet dieper ligt dan het volgende Leg de bankbiljetten zo in het inlegvak 5 A Of Æ leg de bundel verticaal in het inlegvak en druk de bun del naar achteren zodat de bankbiljetten ten opzichte van elkaar verschuiven 5 B Ê Het telproces start automatisch Verkeerd erin gelegde bankbiljetten zoals in 5 C en 5 D leiden tot...

Page 31: ...icroSD geheugenkaart aan de achterkant van het apparaat in de daarvoor bestemde sleuf De con tacten wijzen daarbij naar onderen Æ Schakel het apparaat in Ê Gedurende de upgrade produceert het apparaat een toon en het display is leeg Als de upgrade beëindigd is stopt de toon en het dis play geeft weer normaal weer Als u de software upgrade op meerdere apparaten wilt uitvoeren zet u het attribuut va...

Page 32: ...neetkop is beschadigd Vervang de magneetkop E4 De UV lamp is defect of de UV sensor is beschadigd Vervang de UV lamp of de UV sensor E5 De sensor in het inlegvak is verontreinigd of beschadigd Reinig de sensor of vervang hem E6 De sensor in het uitvoervak is verontreinigd of beschadigd Reinig de sensor of vervang hem Storingentabel Weergave Testfunctie Sensorweergave EC aan elkaar klevend altijd a...

Page 33: ...ische en elektronische apparaten naar een gescheiden afvalinzameling te brengen Het nevenstaande pictogram betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag gooien Verpakkingsmaterialen voert u af volgens de lokale voorschriften Garantie Geachte klant Het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen Geef het apparaat in geval van een defect met de kas sabon en de originele verpak...

Page 34: ...fica nel seguito il contabanconote è preposto al conteggio di banconote Qualsiasi altro impiego è considerato improprio Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie Non aprire per nessuna ragione l apparecchio autonomamente e non svolgere riparazioni di propria iniziativa Nonostante il rigido controllo ad opera di un istituto spe cificamente autorizzato non è possibile escludere un rischio r...

Page 35: ...one 15 Numero di banconote valore delle banconote conta te in sede di conteggio importi e separazione 16 Valuta valore delle banconote in sede di conteggio importi e separazione 17 Funzione selezionata e sensibilità dei sensori impo stata Funzioni Le funzioni disponibili dipendono dal tipo di dispositivo Conteggio banconote NC 520 540 560 570 La funzione consente di rilevare il numero di banconote...

Page 36: ...omplessivo sul display 15 Æ REP PRINT 3 sec Ê Il numero per frazione di banconote e il valore complessivo sono trasmessi alla stampante Per la stampa è necessario che sia stata prece dentemente collegata una stampante all interfaccia RS 232 Separazione NC 560 e 570 Per questa funzione si utilizza la prima banconota come riferimento Se il dispositivo rileva una banconota che si scosta dalla prima i...

Page 37: ... banconote Il display 4 14 indica in caso di banconote non conformi CF2 NC 540 La funzione si lascia attivare disat tivare attraverso il tasto MG Con funzione attiva il tasto MG è acceso NC 560 570 Con i tasti MODE e è possibile attivare disattivare la fun zione e impostare la sensibilità Se la funzione è attivata la dicitu ra MG è attivata sul display 17 Con le funzioni conteggio importi e separa...

Page 38: ...leggermente più indietro rispetto alla banconota successiva Inserire quindi le banconote nel vano di inserimento 5 A Oppure Æ Inserire il mazzo verticalmente nel vano di inserimento e spingere quindi il mazzo all indietro in modo che le ban conote si spostino di conseguenza 5 B Ê Il conteggio ha inizio automaticamente Banconote inserite in modo non corretto come nell esempio 5 C e 5 D portano ad u...

Page 39: ...Salvare il file update bin su una scheda memoria Mi cro SD Æ Spegnere il dispositivo Æ Inserire la scheda memoria Micro SD nell apposito slot presente sul retro del dispositivo I contatti devono essere rivolti in basso Æ Accendere il dispositivo Ê Durante l aggiornamento il dispositivo emette un segnale acustico e il display risulta vuoto Una volta concluso l aggiornamento il segnale acustico è in...

Page 40: ...testina magnetica E4 La lampadina UV è difettosa oppure il sensore UV è danneggiato Sostituire la lampadina UV o il sensore UV E5 Il sensore nel vano di alimentazione è sporco o danneggiato Pulire o sostituire il sensore E6 Il sensore nel vano di uscita è sporco o danneggiato Pulire o sostituire il sensore Tabella degli errori Visualizza zione Funzione di verifica Simbolo del sensore EC Connession...

Page 41: ...arec chi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata Il simbolo riportato qui a lato indica che non è assolutamente consentito smaltire l apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale Garanzia Gentile cliente ci congratuliamo con Lei per aver scelto quest...

Page 42: ...es de comproba ción en lo sucesivo Contadora de billetes sirve para contar billetes Cualquier otro uso será considerado no previsto Se prohíbe expresamente cualquier modifica ción o transformación En ningún caso abra el aparato ni intente llevar a cabo reparaciones por su cuenta A pesar de la detallada comprobación por parte de un organismo homologado para ello no se pueden excluir un último riesg...

Page 43: ...jos cantidad de los billetes para recuento de va lores y clasificación 15 Cantidad de los billetes valor de los billetes con tados para recuento de valores y clasificación 16 Divisa valor de billetes para recuento de valores y clasificación 17 Función seleccionada y sensibilidad ajustada de los sensores Funciones El alcance de las funciones varía en función del apara to Contar NC 520 540 560 570 E...

Page 44: ... el valor total en el indicador 15 Æ REP PRINT 3 s Ê Se imprimen la cantidad de cada valor de billetes y el valor total Para la impresión es necesario que haya una im presora conectada a la interfaz RS 232 Clasificar NC 560 y 570 Esta función permite especificar un billete como refe rencia Si el aparato detecta un billete diferente al espe cificado se detiene el aparato En el indicador 4 14 aparec...

Page 45: ...17 Magnético NC 540 560 570 Esta función sirve para detectar pintura magnética en los billetes El indicador 4 14 muestra CF2 en caso de billetes defectuosos NC 540 Esta función se puede activar y desactivar a través de la tecla MG Si esta función está activa se ilu mina la tecla MG NC 560 570 Las teclas MODE y per miten activar y desactivar la fun ción así como ajustar la sensibi lidad Si esta fun...

Page 46: ...lete superior se encuentre un poco más abajo que el si guiente Entonces introduzca los billetes en la bandeja de entrada 5 A Alternativamente Æ Introduzca el fajo verticalmente en la bandeja de entra da y empuje el fajo hacia atrás de tal modo que los billetes se vayan desplazando unos contra otros 5 B Ê El proceso de recuento comienza automáticamente Los billetes introducidos incorrectamente como...

Page 47: ...a de memo ria micro SD Æ Apague el aparato Æ Inserte la tarjeta de memoria micro SD en la ranura prevista a tal fin en la parte trasera del aparato Los con tactos deben estar orientados hacia abajo Æ Encienda el aparato Ê El aparato genera un sonido durante la actualización y el indicador está vacío Una vez finalizada la actualización se apaga el tono y el indicador vuelve a su visualización norma...

Page 48: ...e el lector magnético E4 El tubo fluorescente de luz ultravioleta está defectuoso o el sensor de luz ultravioleta está dañado Cambie el tubo fluorescente de luz ultravioleta o el sensor de luz ultravioleta E5 El sensor de la bandeja de entrada está sucio o dañado Limpie o cambie el sensor E6 El sensor de la bandeja de salida está sucio o dañado Limpie o cambie el sensor Tabla de fallos Indicador F...

Page 49: ...eléctricos y electrónicos antiguos a un punto de recogida clasificada de basuras El símbolo significa que en ningún caso debe tirar el aparato a la basura doméstica Los materiales de embalaje se deben eliminar de forma correspondiente siguiendo las prescripciones locales Garantía Estimado cliente nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato En caso de un defecto devuelva el aparato...

Page 50: ...delräknaren är avsedd för att räkna sedlar All annan användning räknas som icke ändamålsenlig Egenmäktiga förändringar eller ombyggnationer är inte tillåtna Öppna under inga förhållanden själv apparaten och utför inga egna reparationsförsök Trots omfattande provning genom ett för detta auktoriserat organ går det inte att utesluta en kvar stående risk för att felaktiga sedlar inte upptäcks Även äkt...

Page 51: ...ring 17 Vald funktion och inställd känslighet hos sensorerna Funktioner Funktionernas omfattning beror på apparat Räkning NC 520 540 560 570 I denna funktion tas enbart antalet sedlar fram Om de räknade sedlarna tas bort ur utmatningsfacket börjar räkningen om från X0 Om de räknade sedlarna lämnas kvar i utmatningsfac ket fortsätter räkningen Denna basfunktion är aktiv på alla apparater om alla an...

Page 52: ... 232 gränssnittet Sortering NC 560 och 570 I denna funktion specificeras den första sedeln som referens Om apparaten känner av en sedel som avvi ker från denna stoppas apparaten På displayen 4 14 visas CF3 Den avvikande sedeln kan sorteras ut Enbart de sedlar räknas som motsvarar den första Totalvärdet för de räknade sedlarna tas fram Æ CUR tills önskad valuta Eur tL GbP eller SEH visas på display...

Page 53: ... 17 Magnetiskt NC 540 560 570 Identifierar magnetisk färg på sedlarna Vid felaktiga sedlar visar displayen 4 14 CF2 NC 540 Denna funktion kan aktiveras av aktiveras via knappen MG Om denna funktion är aktiv lyser knappen MG NC 560 570 Med knappen MODE och går det att aktivera avaktive ra funktionen och ställa in käns ligheten Om denna funktion är aktiv visas MG på displayen 17 I funktionerna värde...

Page 54: ... nästa Lägg in sedlarna på det ta sätt i inmatningsfacket 5 A Eller Æ lägg in bunten lodrätt i inmatningsfacket och tryck bunten bakåt så att sedlarna förskjuts inbördes 5 B Ê Räkneförloppet startas automatiskt Felaktigt inlagda sedlar som under 5 C och 5 D leder till felräkning eller funktionsfel Eftersom sedlarnas säkerhetskarakteristika finns på båda sidorna ska räkningen för säker identifie ri...

Page 55: ... in Micro SD minneskortet i därför avsett insticks fack på apparatens baksida Kontakterna ska därvid vän da nedåt Æ Sätt på apparaten Ê Under uppgraderingen avger apparaten en tonsignal och displayen är tom När uppgraderingen avslutats upphör tonsignalen och displayen återtar normalutseendet Om du vill genomföra programvarauppdateringen på flera apparater ska du ställa attributet till filen update...

Page 56: ...byt ut den E3 Magnethuvudet är skadat Byt ut magnethuvudet E4 UV lysröret är defekt eller UV sensorn är ska dad Byt ut UV lysröret eller UV sensorn E5 Sensorn i inmatningsfacket är nedsmutsad eller skadad Rengör sensorn eller byt ut den E6 Sensorn i utmatningsfacket är nedsmutsad eller skadad Rengör sensorn eller byt ut den Feltabell Display Kontrollfunktion Sensorpresentation EC sammanhängande al...

Page 57: ...r skyldiga att lämna dessa till separat avfallshantering Vidstående symbol innebär att apparaten under inga förhållanden får kastas i hushållssoporna Emballagematerial avfallshanteras i enlighet med de lokala bestämmelserna Garanti Bäste kund Tack för att du har bestämt dig för vår produkt Om det skulle vara något fel på den så lämna tillbaka den i ori ginalförpackningen tillsammans med kvittot dä...

Page 58: ...ksiyonlu banknot sayma makinesi bank notların sayılması için kullanılır Bunun dışındaki her türlü kullanım amacına aykırı olarak kabul edilir Kendi başına değişiklikler veya tadilatlar yapılmasına izin veril mez Cihazı hiçbir durumda kendi başınıza açmayınız ve kendi başınıza onarım denemelerinde bulunmayınız Bu iş için onaylanmış bir merkez tarafından yapılan kapsamlı kontrollere rağmen hatalı ba...

Page 59: ...u ön ayarlı deste sayısı banknot sayısı değer sayımı ve sınıflandırma sırasında 15 Banknot sayısı sayılan banknotların değeri değer sayımı ve sınıflandırma sırasında 16 Para birimi banknot değeri değer sayımı ve sınıfl andırma sırasında 17 Seçilen fonksiyon ve sensörlerin ayarlanan hassasi yeti Fonksiyonlar Fonksiyon kapsamı cihaza bağlıdır Sayma NC 520 540 560 570 Bu fonksiyonda banknot sayısı be...

Page 60: ...plam değer gösterg ede 15 görülür Æ REP PRINT 3 Sek Ê Banknot değeri başına adet ve toplam değer bir yazıcıda yazdırılır Yazdırma işlemi için RS 232 portuna bir yazıcı bağ lanmış olmalıdır Sınıflandırma NC 560 570 Bu fonksiyonda ilk banknot referans olarak belirtilir Cihaz bundan farklı banknotlar algılarsa cihaz durur Göstergede 4 14 CF3 görülür Farklı banknotlar ayrıl ır Sadece ilk banknot ile a...

Page 61: ...Bu fonksiyon aktifse UV gösterg ede 17 gösterilir Manyetik NC 540 560 570 Banknotlar üzerindeki manyetik boyayı algılar Gösterge 4 14 hatalı banknotlarda CF2 gösterir NC 540 Bu fonksiyon MG tuşu üzerin den etkinleştirilebilir devre dışı bır akılabilir Bu fonksiyon aktifse MG tuşu yanar NC 560 570 MODE ve tuşu ile fonksi yon etkinleştirilebilir devre dışı bır akılabilir ve hassasiyet ayarlanabi lir...

Page 62: ...a derinde olacak şekilde banknotları deste halinde kaydırınız Bank notları bu şekilde yerleştirme bölmesine koyunuz 5 A Veya Æ Desteyi dikey olarak yerleştirme bölmesine koyunuz ve banknotlar karşılıklı olarak kayacak şekilde desteyi ge riye doğru bastırınız 5 B Ê Sayma işlemi otomatik olarak başlar 5 C ve 5 D de olduğu gibi yanlış yerleşti rilmiş banknotlar sayımın hatalı olmasına veya bir hatalı...

Page 63: ...ınız Æ Mikro SD hafıza kartını cihazın arka tarafında bunun için öngörülen yuvaya takınız Kontaklar aşağıyı gösterir Æ Cihazı açınız Ê Yükseltme işlemi sırasında cihaz bir ses çıkarır ve gösterge boştur Yükseltme işlemi tamamlanınca ses durur ve gösterge normale döner Yazılım yükseltmesini birden çok cihazda yapmak isterseniz update bin dosyasının özelliğini salt okunur olarak ayarlayınız Teknik b...

Page 64: ...iniz E3 Manyetik kafa hasarlı Manyetik kafayı değiştiriniz E4 UV ışık tüpü arızalı veya UV sensörü hasarlı UV ışık tüpünü veya UV sensörünü değişti riniz E5 Yerleştirme bölmesindeki sensör kirlenmiş ve ya hasarlı Sensörü temizleyiniz veya değiştiriniz E6 Çıkış bölmesindeki sensör kirlenmiş veya ha sarlı Sensörü temizleyiniz veya değiştiriniz Hata tablosu Gösterge Kontrol fonksiyonu Sensör gösterim...

Page 65: ...hazları bir atık toplama merk ezine götürmekle yasal olarak yükümlüdür Yandaki sembol cihazı hiçbir durumda evsel atık olarak atama yacağınız anlamına gelir Ambalaj malzemelerini yerel yönetmeliklere uygun olarak tasfiye ediniz Garanti Değerli Müşterimiz bu cihazı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz Herhangi bir arıza durumunda cihazı kasa fişi ve orijinal ambalajı ile birlikte satın almış olduğ...

Page 66: ...de bepalingen in de richtlijnen en normen I Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto descritta è conforme alle norme delle direttive CS Výrobce tímto prohlašuje že pĜístroj odpovídá ustanovením smČrnic a norem 2006 95 EEC Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive LVD EN 60950 1 A1 2010 2004 108 EEC Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electro Magnetic Compatibility EMC...

Page 67: ......

Page 68: ...m Urheber recht von Olympia unterliegt und daher nicht weiterveröffentlicht bzw verkauft werden darf Daten und Ausdrucke der Be dienungsanleitung sind nur für den persönlichen Gebrauch be stimmt Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor ...

Search results

Summary of Contents for NC 520

Reviews:

Related manuals for NC 520

Brands by name

Popular brands

Olympia NC 520, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for NC 520

Reviews:

Related manuals for NC 520

Brands by name

Popular brands