Olympia A 245 Combo Operating Instructions Manual Download

Page: 148 / 150

148

10 Pokyny k likvidaci

Tento symbol (p

ekrtnutá popelnice) znamená, e tento

produkt by m l kone

ný uivatel po uplynutí ivotnosti odevzdat

k recyklaci do sb

rného dvora nebo t íd ného odpadu. Tento

symbol platí jen ve státech EHP

11 Záruka

Váený zákazník,

í nás, e jste se rozhodli pro tento p ístroj.

V p

ípad vzniku závady odevzdejte p ístroj spolu s pokladni ním dokladem

a originálním obalem v prodejn

, kde jste p

ístroj zakoupili.

Verze ze dne 01.12.2010

EHP = Evropský hospodá ský prostor, který zahrnuje lenské státy EU a státy Norsko,

Island a Lichtentejnsko.

Summary of Contents for A 245 Combo

Page 1: ...e Plastificatrice con taglierina a rullo Aparato laminador con cortador de rodillos M quina de plastificar com cortador de rolos Lamineerapparaat met rolsnijder Lamin tor s kotou ovou eza kou Olympia...

Page 2: ...2 A 245 Combo Bedienungsanleitung 3 Operating Instructions 23 Mode d emploi 41 Manuale d uso 59 Manual de instrucciones 77 Manual de instru es 95 Gebruiksaanwijzing 113 N vod k obsluze 131...

Page 3: ...3 A 245 Combo Laminierger t mit Rollenschneider Bedienungsanleitung DEUTSCH 12 2010...

Page 4: ...2 Schneidekopf 9 5 Inbetriebnahme 10 6 Bedienung 11 6 1 Laminierger t 11 6 1 1 Hei laminieren 11 6 1 2 Kaltlaminieren 12 6 1 3 Folienstau beseitigen 13 6 2 Rollenschneider 14 6 2 1 Schnittbild w hlen...

Page 5: ...Metallische Gegenst nde k nnen nicht laminiert werden Kindern ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich des betriebsbereiten Ger ts nicht gestattet Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ger ts den Netzstecker...

Page 6: ...gsgefahr Das Ger t ist nur f r das Schneiden von Papier Karten Fotopapier und Laminierfolien vorgesehen Entfernen Sie vor dem Schneiden eventuell vorhandene Heft sowie B roklammern vom Dokument Die Me...

Page 7: ...erfolien und Kaltlaminierfolien mit einer Laminierfolienst rke von 60 80 100 und 125 mic1 wobei die Gesamtdicke der zu laminierenden Dokumente Fotos Bilder Karten Papier usw bei maximal 0 6 mm liegen...

Page 8: ...rungsschiene 3 Andruckleiste mit Fingerschutz 4 Funktionsschalter Temperaturregelung 5 Anzeigeelemente LEDs 6 Laminiereinzug 7 Visuelle Positionshilfen in cm Linien Winkel Skala 8 Ein Aus Schalter ON...

Page 9: ...i Laminierfolien mit einer Dicke von 60 oder 80 mic2 3 Funktionsschalterstellung f r das Kaltlaminieren 4 Anzeige POWER 5 Anzeige READY 4 2 Schneidekopf 1 Verstellsicherung 2 Drehknopf zur Einstellung...

Page 10: ...z angeschlossen wird Achtung Pr fen Sie ob die Spannungsangabe des Ger ts mit der Ihres Stromnetzes bereinstimmt 230 V 50 Hz Stecken Sie den Netzstecker in eine gut zug ngliche Standard steckdose Die...

Page 11: ...kt die Anzeige READY orange 2 Der Antriebsmotor f r die Transportwalzen l uft an 3 Nach etwa 5 Minuten ist die korrekte Betriebstemperatur erreicht und die Anzeige READY leuchtet dauerhaft 4 Legen Sie...

Page 12: ...ieren eingesetzt m ssen Sie das Laminierger t abk hlen lassen Die Abk hldauer betr gt etwa 30 Minuten 1 Stellen Sie den Funktionsschalter an der rechten Ger teoberseite in die Position COLD Hinweis Ve...

Page 13: ...Halten Sie das Laminierger t fest und ziehen Sie die Laminierfolie zusammen mit dem Laminiergut aus dem Laminiereinzug 4 Stellen Sie den Stauentriegelungsschieber zur ck nach rechts 5 Reinigen Sie die...

Page 14: ...ationsschnitt Hinweis Die Messer befinden sich in einem gesch tzten Geh use W hlen Sie das Schnittbild aus welches Sie ben tigen siehe Bild 1 1 Ziehen Sie die Verstellsicherung am Schneidekopf nach ob...

Page 15: ...er Kapitel Technische Daten Hinweis Die visuellen Positionshilfen erleichtern es Ihnen das zu schneidende Material korrekt auszurichten 4 Halten Sie das zu schneidende Material mit einer Hand gut fest...

Page 16: ...rden Zum Erwerb eines neuen Schneidekopfs wenden Sie sich bitte an unsere Hotline 1 Drehen Sie den roten Drehknopf am Ende der F hrungsschiene um 90 nach rechts oder links und ziehen Sie die F hrungss...

Page 17: ...Transportwalzen reinigen Ablagerungen und Klebereste an den Transportwalzen k nnen das Lami nierergebnis beeinflussen Darum m ssen die Transportwalzen in regelm igen Abst nden gereinigt werden 1 Stel...

Page 18: ...enstau Die Laminierfolie ist zu gro Siehe Kapitel Folienstau beseitigen Siehe Kapitel Transportwalzen reinigen F hren Sie die Laminierfolie gerade und mit der geschlossen Seite zuerst in den Laminiere...

Page 19: ...tellsicherung Visuelle Positionshilfen in cm Linien Winkel Skala W hlbare Schnittbilder Gerader Schnitt Wellenschnitt Perforationsschnitt Maximales Format DIN A4 Maximale Schnittleistung Gerader Schni...

Page 20: ...ukt nach der Lebenszeit zu einem f r den Endanwender verf gbaren R cknahme oder getrennten Sammelsystem gebracht werden soll Dieses Symbol gilt nur in den Staaten des EWR5 5 EWR Europ ischer Wirtschaf...

Page 21: ...0 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 A 245 Combo Laminator with Trimmer Operating Instructions ENGLISH 12 2010...

Page 24: ...head 29 5 Starting Up 30 6 Operation 31 6 1 Laminator 31 6 1 1 Hot laminating 31 6 1 2 Cold laminating 32 6 1 3 Clearing jammed lamination foil 33 6 2 Trimmer 34 6 2 1 Selecting the type of cut 34 6...

Page 25: ...be allowed in the vicinity of the device when it is ready to operate Disconnect the power plug when the device is not in use Always switch the unit off immediately if it emits a strong smell or it is...

Page 26: ...paper and lamination foil Before cutting remove any staples or paper clips from the document The blades must be neither greased nor ground Do not use the device if the cutting head or cutting head ho...

Page 27: ...be used for lamination using hot lamination foil and cold lamination foil with lamination foil thicknesses of 60 80 100 and 125 mic6 whereby the total thickness of the document to be laminated photos...

Page 28: ...l 3 Pressing rail with finger protection 4 Function switch temperature control 5 Indicator elements LEDs 6 Laminator infeed 7 Visual positioning aids in cm lines angles scale 8 ON OFF switch 9 Anti bl...

Page 29: ...ction switch position for lamination foil with a thickness of 60 or 80 mic2 3 Function switch position for cold lamination 4 POWER indicator 5 READY indicator 4 2 Cutting head 1 Setting lock 2 Rotatin...

Page 30: ...the voltage specifications of the device correspond to that of your power supply network 230 V 50 Hz Insert the power plug in an easily accessible standard power socket The POWER indicator lights up...

Page 31: ...required temperature automatically The READY indicator flashes orange during the warm up phase 2 The drive motor for the transport rollers starts up 3 The correct operating temperature is reached aft...

Page 32: ...minator for hot laminating you must let the laminator cool down It takes about 30 minutes to cool down sufficiently 1 Set the function switch located at the top of the device on the right hand side to...

Page 33: ...Hold the laminator firmly and pull the lamination foil together with the document to be laminated out of the laminator s infeed 4 Slide the ABS switch fully to the right 5 Clean the transport rollers...

Page 34: ...t wave cut perforation cut Note The blades are accommodated in protective housing Select the type of cut you require see Fig 1 1 Pull the setting lock on the cutting head upwards to the OPEN position...

Page 35: ...refer to Chapter Intended Use or Technical Data Note The visual positioning aids simplify correct alignment of the material to be cut 4 Hold the material to be cut firmly with one hand so that it can...

Page 36: ...eplaced To obtain a new cutting head please telephone our hotline 1 Turn the red rotating knob located at the end of the guide rail 90 clockwise or counterclockwise and pull the guide rail from the de...

Page 37: ...gents 7 2 Cleaning the transport rollers Deposits and residual adhesive on the transport rollers can influence the results of the laminating process Therefore clean the transport rollers at regular in...

Page 38: ...nation foil is too large Refer to Chapter Clearing jammed lamination foil Refer to Chapter Cleaning the transport rollers Insert the lamination foil in the laminator infeed straight and with the close...

Page 39: ...e types of cut and setting lock Visual positioning aids in cm lines angles scale Selectable types of cut Straight cut Wave cut Perforation cut Maximum size A4 Maximum cutting capacity Straight cut 5 s...

Page 40: ...reached the end of its service life The symbol only applies to states within the EEA10 11 Warranty In the case of a defect please return the device together with the receipt and original packing mater...

Page 41: ...41 A 245 Combo Plastifieuse avec massicot lame de coupe rotative Mode d emploi FRAN AIS 12 2010...

Page 42: ...T te de coupe 47 5 Mise en service 48 6 Manipulation 49 6 1 Plastifieuse 49 6 1 1 Plastification chaud 49 6 1 2 Plastification froid 50 6 1 3 liminer un bourrage 51 6 2 Massicot lame de coupe rotative...

Page 43: ...objets m talliques ne peuvent pas tre plastifi s Il est interdit aux enfants de s journer dans la zone de travail quand l appareil est pr t fonctionner Retirez la fiche de secteur quand vous ne vous s...

Page 44: ...utres objets non attach s Risque de blessures L appareil est uniquement pr vu pour couper du papier des cartes du papier photographique et des feuilles plastifier Retirez les ventuels agrafes et tromb...

Page 45: ...de plastification chaud et des feuilles de plastification froid d une paisseur de 60 80 100 und 125 mic11 L paisseur totale des documents plastifier photos images cartes papier etc ne doit pas d pass...

Page 46: ...rotection des doigts 6 Interrupteur de fonction r glage de la temp rature 7 l ments d affichage LEDs 8 Fente d introduction de la plastifieuse 9 Aides visuelles de positionnement en cm lignes angles g...

Page 47: ...n pour des feuilles plastifier d une paisseur de 60 ou 80 mic2 3 Position de l interrupteur de fonction pour la plastification froid 4 Affichage POWER 5 Affichage READY 4 2 T te de coupe 1 S ret de r...

Page 48: ...Contr lez si les donn es relatives la tension de l appareil correspondent bien celles de votre r seau 230 V 50 Hz Mettez la fiche de secteur dans une prise de courant standard facile d acc s L affich...

Page 49: ...l affichage READY s allume en orange 2 Le moteur d entra nement des rouleaux de transport d marre 3 Au bout d env 5 minutes la temp rature de service correcte est atteinte et l affichage READY s allu...

Page 50: ...s devez la laisser refroidir La dur e de refroidissement est d environ 30 minutes 1 Mettez l interrupteur de fonction plac sur le c t sup rieur droit de l appareil en position COLD Remarque Pour la pl...

Page 51: ...euille pastifier avec le produit plastifier hors de la fente d introduction de la plastifieuse 4 Faites revenir le poussoir de lib ration de bourrage vers la droite 5 Nettoyez les rouleaux de transpor...

Page 52: ...or e Remarque Les lames se trouvent dans un bo tier prot g S lectionnez le profil de coupe dont vous avez besoin voir fig 1 1 Tirez vers le haut la s ret de r glage plac e au niveau de la t te de coup...

Page 53: ...age ou chapitre Donn es techniques Remarque Les aides visuelles de positionnement vous aident aligner correctement le mat riau couper 4 Tenez fermement d une main le mat riau couper de mani re ce qu i...

Page 54: ...acheter une nouvelle t te de coupe veuillez vous adresser notre ligne directe 1 Tourner le bouton tournant rouge plac au bout du rail de guidage de 90 vers la droite ou la gauche et tirez le rail de...

Page 55: ...rouleaux de transport Des d p ts et des restes de colle subsistant sur les rouleaux de transport peuvent influencer le r sultat de la plastification C est pourquoi vous devez nettoyer les rouleaux de...

Page 56: ...ni re droite dans la fente d introduction de la plastifieuse Bourrage La feuille plastifier est trop grande Voir chapitre liminer un bourrage Voir chapitre Nettoyer les rouleaux de transport Introduis...

Page 57: ...e Coupeur de papier Caract ristiques particuli res Massicot lame de coupe rotative 3 profils de coupe s lectionnables et s ret de r glage Aides visuelles de positionnement en cm lignes angles graduati...

Page 58: ...sateur final Ce symbole n est valable que dans les tats de l EEE15 11 Garantie Cher client Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de d faut veuillez retourner l appareil dan...

Page 59: ...59 A 245 Combo Plastificatrice con taglierina a rullo Manuale d uso ITALIANO 12 2010...

Page 60: ...ina di taglio 65 5 Messa in funzione 66 6 Esercizio 67 6 1 Plastificatrice 67 6 1 1 Plastificazione a caldo 67 6 1 2 Plastificazione a freddo 68 6 1 3 Rimozione di pellicole intasate 69 6 2 Taglierina...

Page 61: ...ni dall area di lavoro del dispositivo pronto all esercizio Scollegare la spina dalla rete in caso di inutilizzo del dispositivo Spegnere immediatamente il dispositivo non appena si sviluppa un forte...

Page 62: ...previsto per il taglio di carta cartoline carta fotografica e pellicole di plastificazione Prima di procedere al taglio rimuovere eventuali graffette o clip dal documento Le lame non richiedono alcun...

Page 63: ...ole di plastificazione a freddo con uno spessore di 60 80 100 e 125 mic16 tenendo presente che lo spessore totale dei documenti da plastificare foto immagini cartoline carta ecc non deve superare i 0...

Page 64: ...con paramano di protezione 4 Interruttore di esercizio regolatore della temperatura 5 Indicatori spie LED 6 Fessura di inserimento 7 Dispositivi visivi di posizionamento in cm linee angoli scala 8 Int...

Page 65: ...per pellicole di plastificazione con uno spessore di 60 o 80 mic2 3 Posizione dell interruttore di esercizio per la plastificazione a freddo 4 Spia POWER 5 Spia READY 4 2 Testina di taglio 1 Pressino...

Page 66: ...re che il valore di tensione richiesto dal dispositivo coincida con quello della rete elettrica 230 V 50 Hz Collegare la spina di alimentazione ad una presa elettrica standard ben accessibile La spia...

Page 67: ...la pellicola di plastificazione utilizzata La plastificatrice procede autonomamente al riscaldamento fino a raggiungere la temperatura richiesta Durante tale operazione la spia READY lampeggia di aran...

Page 68: ...plastificatrice stata utilizzata poco prima per una plastificazione a caldo necessario fare raffreddare la plastificatrice prima di procedere La durata prevista per il raffreddamento di ca 30 minuti 1...

Page 69: ...la plastificatrice ed estrarre la pellicola di plastificazione assieme all oggetto da plastificare dalla fessura di inserimento 4 Passare con il selettore di rimozione intasamenti di nuovo a destra 5...

Page 70: ...aglio ondulato Taglio perforato Nota Le lame sono protette dall alloggiamento Scegliere il tipo di taglio richiesto si veda l immagine 1 1 Passare con il pressino bloccabile sulla testina di taglio in...

Page 71: ...pitolo Specifiche tecniche Nota I dispositivi visivi di posizionamento facilitano il corretto posizionamento del materiale da tagliare 4 Durante il taglio tenere il materiale da tagliare ben fermo con...

Page 72: ...ezzo Per l acquisto di una nuova testina di taglio rivolgersi al nostro servizio di assistenza telefonica 1 Girare la manopola rossa all estremit della barra di scorrimento di 90 a destra o sinistra e...

Page 73: ...crostazioni e residui di adesivo sui rulli di trasporto possono influire sul risultato di plastificazione Prevedere pertanto la regolare pulizia dei rulli di trasporto 1 Passare con l interruttore di...

Page 74: ...la plastificatrice La pellicola si intasa La pellicola di plastificazione troppo grande Si veda il capitolo Rimozione di pellicole intasate Si veda il capitolo Pulizia dei rulli di trasporto Introdurr...

Page 75: ...ne intasamenti Niente bolle Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento Taglierina per carta Particolarit Taglierina a rullo con 3 tipi di taglio a scelta e pressino bloccabile Dispositivi visi...

Page 76: ...ta utile attraverso un sistema di recupero o di raccolta differenziata Il simbolo vale solo per i paesi membri SEE20 11 Garanzia Caro cliente ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchi...

Page 77: ...77 A 245 Combo Aparato laminador con cortador de rodillos Manual de instrucciones ESPA OL 12 2010...

Page 78: ...al cortador 83 5 Puesta en servicio 84 6 Manejo 85 6 1 Aparato laminador 85 6 1 1 Laminaci n en caliente 85 6 1 2 Laminaci n en fr o 86 6 1 3 Eliminar un atasco de pel ula transparente 87 6 2 Cortador...

Page 79: ...i agentes de limpieza agresivos No se pueden laminar objetos met licos Para ni os est prohibida la estancia en el rea de trabajo del aparato en disposici n de servicio Extraiga la clavija de alimentac...

Page 80: ...e con las dos manos Mantenga alejadas del cortador de rodillos las partes sueltas de la ropa corbatas bisuter a pelo largo u otros objetos sueltos Peligro de lesiones El aparato s lo est previsto para...

Page 81: ...aci n con pel culas transparentes de laminaci n en caliente y pel culas transparentes de laminaci n en fr o con un espesor de pel cula transparente de laminaci n de 60 80 100 y 125 mic no debiendo sup...

Page 82: ...tecci n para los dedos 4 Interruptor de funcionamiento regulaci n de temperatura 5 Elementos de indicaci n LEDs 6 Entrada de laminaci n 7 Ayudas de posicionamiento visual en cm l neas ngulos escala 8...

Page 83: ...nto en caso de pel culas transparentes de laminaci n con un espesor de entre 60 y 80 mic2 3 Posici n del interruptor de funcionamiento para la laminaci n en fr o 4 Indicaci n POWER 5 Indicaci n READY...

Page 84: ...tenci n Compruebe si la indicaci n de tensi n del aparato coincide con la de su red de corriente 230 V 50 Hz Conecte la clavija de alimentaci n a una caja de enchufe est ndar f cilmente accesible La i...

Page 85: ...aparato laminador se calienta autom ticamente hasta alcanzar la temperatura necesaria Durante este proceso la indicaci n READY parpadea en naranja 2 El motor de accionamiento para los rodillos de tran...

Page 86: ...do el aparato laminador poco antes para la laminaci n en caliente es necesario dejar que ste se enfr e El per odo de enfriamiento es de aproximadamente 30 minutos 1 Ponga el interruptor de funcionamie...

Page 87: ...inador y extraiga la pel cula transparente de laminaci n junto con el producto a laminar hacia fuera de la entrada de laminaci n 4 Vuelva a poner el empujador de desbloqueo de atasco a la derecha 5 Li...

Page 88: ...rforaci n Advertencia Las cuchillas se encuentran dentro de una carcasa protegida Seleccione la figura de corte necesaria Ver la figura 1 1 Tire de la protecci n contra desajustes en el cabezal cortad...

Page 89: ...cos Advertencia Las ayudas de posicionamiento visual facilitan la alineaci n correcta del material a cortar 4 Sujete correctamente el material a cortar con una mano mientras realiza el corte de tal mo...

Page 90: ...ra de un nuevo cabezal cortador rogamos que se ponga en contacto con nuestra l nea de asistencia telef nica 1 Gire el bot n giratorio rojo en el extremo del riel de gu a 90 a la derecha o a la izquier...

Page 91: ...nsporte Las acumulaciones y los restos de pegamento en los rodillos de transporte pueden repercutir sobre el resultado de laminaci n Por este motivo es necesario limpiar los rodillos de transporte per...

Page 92: ...ida recta en la entrada de laminaci n Atasco de pel cula transparente La pel cula transparente de laminaci n es demasiado grande Ver el cap tulo Eliminar un atasco de pel cula transparente Ver el cap...

Page 93: ...o 3 hojas de DIN A5 3 hojas de DIN A6 Caracter sticas particulares Empujador de desbloqueo de atasco Sin formaci n de burbujas Desconexi n autom tica en caso de sobrecalentamiento Cortador de papel Ca...

Page 94: ...finalizar su vida til se debe llevar el producto a un sistema de recogida o reciclaje disponible para el usuario final Este s mbolo s lo es v lido en los estados de la EEE24 11 Garant a Estimado clie...

Page 95: ...95 A 245 Combo M quina de plastificar com cortador de rolos Manual de instru es PORTUGU S 12 2010...

Page 96: ...1 5 Coloca o em funcionamento 102 6 Comando 103 6 1 M quina de plastificar 103 6 1 1 Plastificar a quente 103 6 1 2 Plastifica o a frio 104 6 1 3 Remover uma obstru o de pel cula 105 6 2 Cortador de r...

Page 97: ...a perman ncia de crian as na zona de trabalho do aparelho pronto a ser utilizado Ao n o utilizar o aparelho retire a ficha de rede Desligue sempre imediatamente a m quina quando surgir um cheiro forte...

Page 98: ...soltos afastados do cortador de rolos Risco de ferimento O aparelho foi concebido para cortar apenas papel postais papel fotogr fico e bolsas de plastificar Antes do corte deve retirar eventuais clip...

Page 99: ...plastificar com espessuras de 60 80 100 e 125 mic25 tendo em considera o que a espessura total dos documentos a plastificar fotos imagens postais papel etc n o deve exceder no m ximo 0 6 mm recortar p...

Page 100: ...protec o para dedos 4 Interruptor de fun o regula o t rmica 5 Indicadores luminosos LED s 6 Abertura de entrada de plastifica o 7 Ajudas posicionais visuais em cm linhas ngulos escal o 8 Man pulo de l...

Page 101: ...rruptor de fun o com bolsas de plastificar de uma espessura de 60 ou 80 mic 3 Posi o do interruptor de fun o para plastificar a frio 4 Indica o POWER 5 Indica o READY 4 2 Cabe a de corte 1 Bloqueio an...

Page 102: ...ina de plastificar rede el ctrica Aten o Verifique se a indica o de tens o da m quina corresponde da sua rede el ctrica 230 V 50 Hz Coloque a ficha numa tomada padr o bem acess vel O indicador luminos...

Page 103: ...cor de laranja 2 O motor de arranque para os cilindros de transporte iniciado 3 Ap s aproximadamente 5 minutos atingida a temperatura operacional correcta e o indicador luminoso READY fica permanentem...

Page 104: ...efecer O tempo de arrefecimento de 30 minutos 1 Coloque o interruptor de fun o do lado direito na parte superior da m quina na posi o COLD Aviso Para plastificar a frio deve utilizar exclusivamente pe...

Page 105: ...plastificar e puxe a pel cula de plastificar em conjunto com o objecto a plastificar da abertura de entrada de plastifica o 4 Coloque o disp deslizante de desbloqueio anti obstru o completamente no la...

Page 106: ...near Corte ondular Corte de perfura o Aviso As l minas encontram se numa caixa protegida Seleccione a linha de corte que necessita veja a imagem 1 1 Puxe o bloqueio anti ajuste na cabe a de corte para...

Page 107: ...e as especifica es ou Dados t cnicos Aviso As ajudas de posicionamento visuais facilitam o alinhamento correcto do material a ser cortado 4 Durante o corte deve segurar bem o material a ser cortado co...

Page 108: ...hotline para adquirir uma nova cabe a de corte 1 Gire o man pulo girat rio vermelho na ponta da barra de guia por 90 para a esquerda ou a direita e puxe a barra de guia para fora do aparelho 2 Substit...

Page 109: ...r os cilindros de transporte Dep sitos e res duos de cola nos cilindros de transporte podem influenciar o resultado da plastifica o Por esse motivo os cilindros de transporte t m de ser limpos regular...

Page 110: ...amento de pel cula A pel cula de plastificar demasiado grande Veja o cap tulo Eliminar congestionamentos de pel cula Veja o cap tulo Limpar os cilindros de transporte Introduza a pel cula de plastific...

Page 111: ...Caracter sticas espec ficas Cortador de rolos com 3 linhas de corte seleccion veis e bloqueio anti ajuste Ajudas posicionais visuais em cm linhas ngulos escal o Linhas de corte seleccion veis Corte l...

Page 112: ...final Este s mbolo aplica se apenas no EEE29 11 Garantia Prezado cliente Apraz nos saber que optou em favor desse aparelho Caso surja um defeito queira devolver o aparelho junto com o comprovante de...

Page 113: ...113 A 245 Combo Lamineerapparaat met rolsnijder Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS 12 2010...

Page 114: ...jkop 119 5 Apparaat in gebruik nemen 120 6 Apparaat gebruiken 121 6 1 Lamineerapparaat 121 6 1 1 Heetlamineren 121 6 1 2 Koudlamineren 122 6 1 3 Folievastloper verhelpen 123 6 2 Rolsnijder 124 6 2 1 S...

Page 115: ...kunnen niet gelamineerd worden Kinderen moeten uit de buurt blijven van een ingeschakeld apparaat Als het apparaat niet wordt gebruikt moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken Schakel het...

Page 116: ...olsnijder Kans op persoonlijk letsel Het apparaat is alleen bedoeld voor het snijden van papier kaarten fotopapier en lamineerfolie Verwijder v r het snijden alle nietjes en paperclips uit het documen...

Page 117: ...et lamineren met heet en koudlamineerfolie met een dikte van 60 80 100 of 125 micron30 waarbij de totale dikte van de te lamineren documenten foto menu s kaarten papier enzovoort maximaal 0 6 mm mag b...

Page 118: ...3 Aandruklijst met vingerbescherming 4 Functieschakelaar temperatuurregeling 5 Weergave elementen leds 6 Lamineerinvoer 7 Visuele positioneringshulp in cm lijnen hoeken schaal 8 Aan Uit schakelaar ON...

Page 119: ...functieschakelaar bij lamineerfolie met een dikte van 60 of 80 micron2 3 Stand van de functieschakelaar voor koudlamineren 4 Led POWER 5 Led READY 4 2 Snijkop 1 Verstelbeveiliging 2 Draaiknop voor in...

Page 120: ...Let op Controleer of de voedingsspanning die op het apparaat vermeld staat overeenkomt met die van het elektriciteitsnet 230 V 50 Hz Steek de stekker in een goed toegankelijk stopcontact De led POWER...

Page 121: ...uur op Ondertussen knippert de led READY oranje 2 De aandrijfmotor voor de transportwalsen loopt aan 3 Na ongeveer 5 minuten is de juiste bedrijfstemperatuur bereikt en de led READY brandt continu 4 L...

Page 122: ...tlamineren hebt gebruikt moet u het lamineerapparaat laten afkoelen De afkoelduur bedraagt ongeveer 30 minuten 1 Zet de functieschakelaar rechtsboven op het apparaat in de stand COLD Opmerking Gebruik...

Page 123: ...naar links 3 Houd het lamineerapparaat vast en trek de lamineerfolie samen met het te lamineren voorwerp uit de lamineerinvoer 4 Zet de ontgrendelingsschuif voor vastlopers terug naar rechts 5 Reinig...

Page 124: ...nede Perforatiesnede Opmerking De messen bevinden zich in een beschermende behuizing Kies het gewenste snijpatroon zie afb 1 1 Trek de verstelbeveiliging aan de snijkop naar boven in de stand OPEN 2 D...

Page 125: ...en de paragraaf Technische gegevens Opmerking De visuele positioneringshulp helpt u om het te snijden materiaal op de juiste manier uit te lijnen 4 Houd het te snijden materiaal met n hand goed vast z...

Page 126: ...te vervangen Voor aankoop van een nieuwe snijkop neemt u contact op met de hotline 1 Draai de rode knop op het einde van de geleidingsrail onder een hoek van 90 rechts of linksom en trek de geleiding...

Page 127: ...of agressieve reinigingsmiddelen 7 2 Transportwalsen reinigen Aangekoekt materiaal en lijmresten op de transportrollen kunnen het lamineerresultaat verslechteren Daarom moeten de transportrollen rege...

Page 128: ...pen De lamineerfolie is te groot Zie de paragraaf Folievastloper verhelpen Zie de paragraaf Transportwalsen reinigen Voer de lamineerfolie recht en met de gesloten kant eerst in de lamineerinvoer in G...

Page 129: ...eden en verstelbeveiliging Visuele positioneringshulp in cm lijnen hoeken schaal Instelbare sneden Rechte snede Gegolfde snede Perforatiesnede Maximaal formaat DIN A4 Maximale snijcapaciteit Rechte sn...

Page 130: ...ebracht Dit pictogram geldt alleen in de staten van de EER34 11 Garantie Geachte klant Het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon e...

Page 131: ...131 A 245 Combo Lamin tor s kotou ovou eza kou N vod k obsluze ESKY 12 2010...

Page 132: ...ezn hlava 137 5 Uveden do provozu 138 6 Obsluha 139 6 1 Lamin tor 139 6 1 1 Laminov n za tepla 139 6 1 2 Laminov n za studena 140 6 1 3 Odstranit nakupen f lie 141 6 2 Kotou ov eza ka 142 6 2 1 Zvolit...

Page 133: ...dovoleno se zdr ovat v bl zkosti p stroje v dob jeho provozu P i nepou v n p stroje vyt hn te z str ku P stroj okam it vypn te v dy kdy z n j vych z pronikav z pach nebo p stroj nen v provozu Nedot ke...

Page 134: ...zran n P stroj je ur en pouze k ez n pap ru karet fotopap ru a laminovac ch f li P ed ez n m odstra te z dokumentu p padn se vyskytuj c se vac svorky nebo kancel sk sponky No e se nesm mazat ani brous...

Page 135: ...novac mi f liemi za studena s tlou kou od 60 80 100 a 125 mic35 p i em celkov tlou ka laminovan ch dokument fota obr zky karty pap r atd sm dos hnout maxim ln 0 6 mm p i ez v n pap ru karet fotopap ru...

Page 136: ...ka 3 P tla n li ta s prstovou ochranou 4 P ep na funkc regulace teploty 5 Kontrolky LED 6 Vstupn otvor laminov n 7 Vizu ln pomocn zna en polohov n v cm linky hly stupnice 8 P ep na Zap Vyp ON OFF 9 Po...

Page 137: ...e funkc u laminovac ch f li s tlou kou od 60 nebo 80 mic2 3 Nastaven p ep na e funkc pro laminov n za studena 4 Kontrolka POWER 5 Kontrolka READY 4 2 ezn hlava 1 Nastaviteln pojistka 2 Oto n knofl k...

Page 138: ...yp v poloze OFF Pozor Zkontrolujte zda se daj o nap t na p stroji shoduje s dajem Va s t 230 V 50 Hz Zasu te z str ku do lehce dostupn standardn z suvky Kontrolka POWER sv t mod e Bezpe nostn upozorn...

Page 139: ...k se spust 3 Asi po 5 minut ch je dosa eno spr vn provozn teploty a kontrolka READY nep etr it sv t 4 Materi l ur en k laminov n vlo te do laminovac f lie tak aby byl zachov n v estrann odstup 3 a 5...

Page 140: ...asi 30 minut 1 Nastavte p ep na funkc na prav horn stran p stroje do polohy COLD Upozorn n K laminov n za studena pou vejte v hradn laminovac f lie ur en k laminov n za studena 2 Odstra te ochrannou f...

Page 141: ...f lie posu te pln doleva 3 Dr te pevn lamin tor a vyt hn te laminovac f lii spolu s laminovan m materi lem ze vstupn ho otvoru 4 Posuvn za zen k uvoln n f lie posu te zp t doprava 5 O ist te posouvac...

Page 142: ...zu Rovn ez Zvln n ez Perfora n ez Upozorn n No e jsou ulo eny v ochrann m pouzdru Zvolte vzhled ezu kter pot ebujete viz obr 1 1 Vyt hn te nastavitelnou pojistku na ezn hlav nahoru do polohy OPEN 2 Ot...

Page 143: ...ri lu viz odstavec Pou it k dan mu elu nebo odstavec Technick daje Upozorn n Vizu ln pomocn zna en polohov n V m usnadn spr vn p ilo en ezan ho materi lu 4 B hem ez n dr te jednou rukou ezan materi l...

Page 144: ...ze kompletn eznou hlavu K zakoupen nov ezn hlavy se pros m obra te na na i horkou linku 1 Ot ejte erven knofl k na konci vod c kolejni ky o 90 doprava nebo doleva a vyt hn te vod c kolejni ku z p stro...

Page 145: ...rost edky 7 2 O istit posouvac v le ky Usazeniny a zbytky lepidel na posouvac ch v le c ch mohou ovlivnit v sledek laminov n Proto je nutn posouvac v le ky pravideln o i ovat 1 Nastavte p ep na funkc...

Page 146: ...en f lie Laminovac f lie je p li velk Viz odstavec Odstranit nakupen f lie Viz odstavec O istit posouvac v le ky Zave te laminovac f lii do vstupn ho otvoru rovn a uzav enou stranou nap ed Pou vejte p...

Page 147: ...tn znaky Kotou ov eza ka se 3 voliteln mi vzhledy ezu a nastavitelnou pojistkou Vizu ln pomocn zna en polohov n v cm linky hly stupnice Voliteln vzhledy ezu Rovn ez Zvln n ez Perforace Maxim ln form t...

Page 148: ...n ho odpadu Tento symbol plat jen ve st tech EHP39 11 Z ruka V en z kazn k t n s e jste se rozhodli pro tento p stroj V p pad vzniku z vady odevzdejte p stroj spolu s pokladni n m dokladem a origin l...

Page 149: ...ue este aparelho est em conformidade com as disposi es das directivas e normas NL BE De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen IT CH Il cost...

Page 150: ...alt ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sei...

Search results

Summary of Contents for A 245 Combo

Reviews:

Related manuals for A 245 Combo

Brands by name

Popular brands

Olympia A 245 Combo, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for A 245 Combo

Reviews:

Related manuals for A 245 Combo

Brands by name

Popular brands