Cod. 7.020.0101 - Rev
. 01/07
ATTENZIONE:
Se le indicazioni sopra elencate non riportano il
sollevatore ad un corretto funzionamento o si
riscontrino anomalie di diverso tipo, NON utiliz-
zare il sollevatore e chiamare immediatamente il
servizio tecnico di assistenza.
36
WARNING:
If, inspite of the above mentioned indications the
jack does not work properly, DO NOT USE it and
call for technical assistance.
17
ACCANTONAMENTO
17
STORING
In caso di inattività del sollevatore per un lungo periodo (3-
4 mesi) provvedere ad effettuare le seguenti operazioni:
1
- Scollegare la macchina dall’alimentazione pneumatica;
2
- Effettuare un’accurata pulizia generale della macchina;
3
- Provvedere alla protezione dell’intera macchina dalla
polvere coprendola con un cappuccio di nylon e con-
servarla in un ambiente asciutto e riparato.
Nel caso di rimessa in uso dopo un periodo di accantona-
mento sarà necessario:
- Collegare la macchina all’alimentazione pneumatica.
17
STORING
If the jack is to be out of use for a lengthy period (3-4
months), proceed as follows:
1 - Disconnect the machine from the compressed air
supply;
2 - Give the machine a thorough general cleaning;
3 - Drain the oil tank and protect the entire machine from
dust by covering it with a plastic cover, and store it in a
dry, well protected place.
If it is put back into service after a period out of use, proceed
as follows:
- Connect the machine to the compressed air supply.
Il sollevatore non mantiene la posizione sotto
carico.
PROBLEMA
CAUSA
RIMEDIO
1
- Perdita di pressione nel circuito di alimenta-
zione pneumatica.
1
- Controllare il circuito di alimentazione pneu-
matica, la valvola di comando, i raccordi e la
membrana di gomma.
The jack is unable to hold the load in position.
1 - Loss of pressure in the compressed air supply
circuit.
1 - Check the compressed air supply circuit, the
control valve, the unions and the rubber
diaphragm.
PROBLEM
CAUSES
REMEDIES
Summary of Contents for J1
Page 2: ......
Page 4: ...Cod 7 020 0101 Rev 01 07 4...
Page 54: ...Cod 7 020 0101 Rev 01 07 54...
Page 55: ......