Olivetti ECR 5800, Quick Reference Manual

Page: 10 / 39

2
3. SELECTIONNER LA LANGUE
1. Tourner la clé PRG sur la position PRG du commutateur.
2. Taper [19] suivi de [1] et de [Void] pour imprimer en espagnol,
[19] suivi de [2] et de [Void] pour imprimer en français
ou [19] suivi de [3] et de [Void] pour imprimer en allemand.
Pour recommencer à imprimer en anglais, taper [19] suivi de [0].
3. Appuyer sur la touche [Clear] pour programmer une autre fonction ou bien quitter le mode programmation en
portant la touche PRG sur la position OFF.
Exemple : Changer la langue dans laquelle la caisse enregistreuse imprime le ticket de caisse et le journal
de caisse de l’anglais au français.
Introduire :
[19] + [2] + [Void]
4. PERSONNALISER L’EN-TETE DU TICKET DE CAISSE
1. Tourner la clé PRG sur la position PRG du commutateur.
2. Taper [3] suivi par le [nombre] de la ligne que (n = 1....5) que l’on désire modifier puis appuyer sur la touche
[Return]. La lettre "P" apparaît sur le côté gauche des afficheurs et le message "LOGO LINE n" est affiché sur
l’afficheur opérateur où n est le numéro de la ligne devant être modifiée.
3. En utilisant le clavier alphanumérique de la caisse ou la Table des codes caractère fourni dans l’Annexe du
manuel Instructions d'emploi, introduire la séquence de caractères correspondant aux lettres de la ligne du
message que l’on souhaite modifier. Se souvenir que l’on peut introduire jusqu’à 24 caractères (espaces
compris). Si l’on désire centrer le message, il faut calculer le nombre d’espaces blancs qui précèdent ou
suivent le message et introduire le code espacement (00) dans les positions correspondantes. Utiliser la
touche [Void] comme touche d’espacement arrière pour effacer tout caractère saisi, si nécessaire.
4. Appuyer de nouveau sur la touche [Check] pour mettre en mémoire la nouvelle ligne ainsi définie. Cette nouvelle
ligne sera imprimée automatiquement.
5. Répéter les étapes 3 et 4 si l’on désire programmer les trois autres lignes de l’en-tête.
6. Appuyer sur la touche [Clear] pour programmer une autre fonction ou bien quitter le mode programmation en
portant la touche PRG sur la position OFF.
Exemple : Changer la quatrième ligne de l’en-tête de défaut de façon à imprimer *AU REVOIR* avec des
astérisques avant et après la nouvelle phrase en utilisant la Table des codes caractère fourni
dans l’Annexe du manuel Instructions d'emploi.
Introduire :
[3] + [4] + [Return] + [76 00 00 00 00 00 00] + [41 61 00] + [58 45 62 55 49 58] + [00 00 00 00 00 00 00 76] +
[Check]
REMARQUE : Si l’on désire utiliser le clavier alphanumérique pour taper l’entête *AU REVOIR*, taper [00] pour
les espacement et appuyer ensuite sur la touche Catégorie correspondant à la lettre désirée.
Si la lettre désirée se trouve sur la moitié inférieure de la touche, appuyer d’abord sur la touche
[Dept Shift] puis sur la touche [catégorie] correspondante. L’astérisque ne peut être introduit qu’en
tapant le code correspondant (76) lu dans la Table des codes caractère fourni dans l’Annexe du
manuel Instructions d'emploi.