4
I
GB
F
La ditta costruttrice si
r i s e r v a i l d i r i t t o d i
apportare modifiche in
qualsiasi momento ai propri
modelli, fermo restando
l e c a r a t t e r i s t i c h e
essenziali descritte nel
presente manuale.
Durante il montaggio, e ad
o g n i o p e r a z i o n e d i
manutenzione, è necessario
osservare le precauzioni
citate nel presente manuale,
e sulle etichette apposte
all’interno degli apparecchi,
nonché adottare ogni
precauzione suggerita dal
comune buonsenso e dalle
Normative di Sicurezza vigenti
nel luogo d’installazione.
SMALTIMENTO
Questo marchio sta ad indicare
che, in base ai regolamenti
vigenti nell’Unione Europea,
il prodotto non deve essere
smaltito assieme ad altri
rifiuti domestici. Per evitare
i possibili danni all’ambiente
e alla salute che potrebbero
derivare dallo smaltimento
incontrollato dei rifiuti, è
necessario che esso
venga riciclato in maniera
responsabile così da favorire
il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali. Per il ritorno
del dispositivo usato, si prega
di utilizzare gli opportuni
sistemi di restituzione e
raccolta o di contattare il
negoziante presso il quale il
prodotto è stato acquistato,
al fine di garantire il suo
riciclaggio in condizioni di
massima sicurezza per
l’ambiente.
The manufacturer reserves
the right to make any
changes it deems advisable
to its models, although
the essential features
described in this manual
remain the same.
During installation and
maintenance, respect the
precautions indicated in the
manual, and on the labels
applied inside the units, as
well as all the precautions
suggested by good sense and
by the safety regulations in
effect in your country.
DISPOSAL
This marking indicates that
this product should not be
disposed with other household
wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to
the environment or human
health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable
reuse of material resources.
To return your used device,
please use the return and
collection systems or contact
the retailer where the product
was purchased. They can take
this product for environmental
safe recycling.
Le constructeur se réserve
le droit d’apporter des
modifications à tout
moment à ses modèles,
s o u s r é s e r v e d e s
c a r a c t é r i s t i q u e s
essentielles décrites dans
le présent manuel.
Pendant le montage, lors
de chaque opération de
maintenance, il est nécessaire
d’observer les précautions
citées dans le présent
manuel et sur les étiquettes
apposées à l’intérieur des
appareils, ainsi que d’adopter
toutes les précautions
suggérées par le bon sens
et par les normes de sécurité
en vigueur sur le lieu
d’installation.
ELIMINATION
Cette marque indique que,
sur la base des règlements
en vigueur de l’Union
Européenne, le produit ne doit
pas être éliminé conjointement
à d’autres déchets ménagers.
Pour éviter tout dommage
pour l’environnement et pour
la santé qui pourrait résulter
de l’élimination incontrôlée
des déchets, il est nécessaire
qu’il soit recyclé de façon
responsable afin de favoriser
la réutilisation durable des
ressources matérielles.
Pour le retour du dispositif
utilisé, prière d’utiliser les
systèmes prévus à cet effet
de restitution et de collecte
ou de contacter le revendeur
auprès duquel le produit a
été acheté, afin d’assurer son
recyclage dans des conditions
de sécurité maximale pour
l’environnement.
