34
I
GB
5.5.3
-
Ancorare le tubazioni con appositi collari alla parete.
PERICOLO
Il raccordo di scarico dei fumi NON DEVE ESSERE
collegato:
-
ad una canna fumaria utilizzata da altri generatori
(caldaie, stufe, caminetti, ecc....);
-
a sistemi di estrazione d’aria (cappe, sfiati, ecc....)
anche se “intubato”.
PERICOLO
È vietato installare valvole di interruzione e di tiraggio.
Con un percorso di scarico fumi superiore a 5 metri e
in condizioni di scarso tiraggio (presenza di molte
curve, terminale di scarico inadeguato, ecc.)
l’espulsione dei fumi può non essere ottimale. In questi
casi sarà necessario effettuare la variazione dei
parametri di funzionamento (espulsione fumi e carica
pellet) per adattare la stufa alle reali caratteristiche
impiantistiche della canna fumaria. Contattare il
servizio di assistenza tecnica.
5.5.1 Scarico a tetto mediante canna fumaria
La canna fumaria per lo scarico dei fumi deve essere
realizzata in osservanza alle norme EN 10683 - EN 1856-
1-2 - EN 1857 - EN 1443 - EN 13384-1-3 - EN 12391-1
sia per quanto riguarda le dimensioni che per i materiali
utilizzati nella sua costruzione.
Canne fumarie FATISCENTI, costruite con materiale non
idoneo (fibrocemento, acciaio zincato, ecc... con
superficie interna ruvida e porosa) sono fuorilegge e
pregiudicano il buon funzionamento della stufa.
Lo scarico dei fumi attraverso la canna fumaria
tradizionale (Fig. 5.5.4) può essere fatto purché siano
rispettate le seguenti regole:
-
assicurarsi sullo stato di manutenzione della canna
fumaria; in caso di canna fumaria vecchia si
consiglia di provvedere al risanamento
DANGER
The smoke discharge fitting MUST NOT BE connected:
-
to a flue used by other heat generators (boilers,
stoves, fireplaces, etc.);
-
to air extraction systems (hoods, breather pipes,
etc.) even if ducted.
DANGER
It is forbidden to install shutdown and draught valves.
If the smoke discharge path is longer than 5 metres
and the draught is not very good (many bends,
inadequate discharge terminal, etc.), smoke discharge
will not be optimal. In such cases the operating
parameters will have to be altered (smoke expulsion
and pellet loading) to adapt the stove to the flue’s
characteristics. Contact the technical assistance
centre.
5.5.1 Discharge through the roof with a flue
The flue for discharging smoke must be made in
compliance with the EN 10683 - EN 1856-1-2 - EN 1857
- EN 1443 - EN 13384-1-3 - EN 12391-1 standards both
as regards the dimensions and the materials used to
make it.
DETERIORATING flues made with unsuitable materials
(such as asbestos cement, galvanised steel, etc., with a
rough or porous internal surface) are illegal and can
jeopardise the correct operation of the stove.
Smoke may be discharged through a traditional flue (fig.
5.5.4) provided the following rules are observed:
-
make certain the flue is in a good state of repair. If
the flue is old we suggest inserting a suitably lagged
steel pipe (rock wool, vermiculite).
A) Fascetta di sicurezza a serraggio rapido.
Quick connect safety clamp.
Collier de sécurité à serrage rapide.
Abrazadera de seguridad de cierre rápido.
B) Alloggiamento guarnizione per funzionamento in sovrapressione.
Seal housing for working in overpressure.
Logement de garniture pour fonctionnement en surpression.
Alojamiento junta para el funcionamiento en sobrepresión.
C) Sistema di connessione “a bicchiere”.
“Socket” connecting system.
Système de jonction à godet.
Sistema de conexión “en copa”.
D) Acciaio inossidabile AISI 316L.
Finitura lucida BA con saldatura longitudinale certificata, al laser o al TIG.
AISI 316L stainless steel.
BA gloss finish with certified laser or tig longitudinal welding.
Acier inoxydable AISI 316L.
Finition brillante BA avec soudure longitudinale certifiée, laser ou TIG
Acero inoxidable AISI 316L.
Acabado pulido BA con soldadura longitudinal certificada, con láser o
TIG.
E) Guarnizione siliconica.
Silicone seal.
Garniture au silicone.
Junta de silicona.
Summary of Contents for OLYMPIA PELLET CANALIZZATA SFERA PLUS
Page 120: ......
