Olimpia splendid NEXYA S3, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 52 / 84

52
I
GB
2
2.8 CABLAGGIO
ATTENZIONE
- Il condizionatore dovrebbe avere un’alimentazione elettrica
separata alla tensione nominale.
- L’alimentazione elettrica esterna del condizionatore deve avere
una connessione di terra, collegata alla connessione di terra delle
XQLWjLQWHUQDHGHVWHUQD
,O FDEODJJLR GHYH HVVHUH HVHJXLWR GD SHUVRQDOH TXDOL¿FDWR QHO
rispetto degli schemi elettrici.
- Deve essere collegato un sezionatore onnipolare con separazione
FLQWUDFWGLDOPHQRPPLQXQSRORGLXQFDEODJJLR¿VVR
- Verificare di posizionare bene il cablaggio di potenza e di
segnalazione in modo da evitare disturbi incrociati.
- Non attaccare l’alimentazione elettrica prima di aver attentamente
controllato tutti i cablaggi.
8WLOL]]DWHLOFDYRLQGLFDWRHFROOHJDUHH¿VVDUHEHQHLOFDYRLQ
modo che non venga esercitata una forza esterna sul terminale.
6HODFRQQHVVLRQHRLO¿VVDJJLRQRQqSHUIHWWRTXHVWRSURYRFKHUj
XQVXUULVFDOGDPHQWRR¿DPPHQHOSXQWRGLFRQQHVVLRQH
L’instradamento dei cavi deve essere predisposto in modo
corretto in modo che la protezione del quadro comandi possa
HVVHUH¿VVDWDFRUUHWWDPHQWH
6HODSURWH]LRQHGHOTXDGURFRPDQGLQRQqSHUIHWWDPHQWH¿VVDWD
vi saranno rischi di surriscaldamento nel punto di connessione del
terminale, di incendio o di scosse elettriche.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal costruttore o da un suo incaricato della manutenzione, o
GDSHUVRQDOHXJXDOPHQWHTXDOL¿FDWRLQPRGRGDHYLWDUHULVFKL
Deve essere collegato un sezionatore onnipolare con
separazione contract di almeno 3 mm in un polo di un cablaggio
¿VVR
1RQ PRGL¿FDUH OD OXQJKH]]D GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH Qp
utilizzare prolunghe e non dividere la presa singola con altre
apparecchiature elettriche.
Vi è il rischio di incendi o di prendere la scossa.
E’ necessario installare un dispersore di terra.
La mancata installazione di un dispersore di terra può generare rischi
di scosse elettriche.
&ROOHJDUHL¿OLGHOO¶XQLWjHVWHUQDHSRLTXHOOLGHOO¶XQLWjLQWHUQD
Non è consentito collegare il condizionatore all’alimentazione elettrica
prima che siano ultimati i lavori di cablaggio e connessione delle
tubature.
NOTA
Nota per la Direttiva EMC 89/336/EEC Per evitare gli sfarfallii all’avvio
del compressore (processo tecnico), rispettare le seguenti norme di
installazione.
1 La connessione all’alimentazione elettrica del condizionatore
deve essere realizzata nel punto di distribuzione principale. La
distribuzione deve essere a bassa impedenza, normalmente
l’impedenza richiesta è idonea ad un fusibile di 32 A.
2 Nessun altro dispositivo deve essere collegato su questa linea di
alimentazione.
3 Per maggiori informazioni sulle installazioni accettabili, fare
ULIHULPHQWRDOIRUQLWRUHGLHQHUJLDHOHWWULFDSHUYHUL¿FDUHVHYLVRQR
restrizioni per prodotti quali lavatrici, condizionatori o forni elettrici.
4 Per informazioni sull’alimentazione elettrica del condizionatore,
vedere la targhetta sul prodotto.
5 Per qualsiasi domanda, contattare il rivenditore locale.
WIRING
ATTENTION
- The conditioner should use a separate power supply from the
nominal voltage.
- The external power supply to the conditioner should have an earth
connection which is connected to the earth wiring of the indoor
and outdoor units.
7KHZLULQJVKRXOGEHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGSHUVRQVDFFRUGLQJ
to the wiring diagrams.
- An omnipolar cut-off device must be connected with a contact
VHSDUDWLRQRIDWOHDVWPPLQRQHSROHRID¿[HGFDEOH
- Check that the power and signalling cable is positioned well to
avoid cross-disturbance.
- Do not connect the mains power until all the wiring has been
carefully checked.
8VHWKHVSHFL¿HGFDEOHDQGFRQQHFWDQG¿[WKHFDEOHWLJKWO\VR
that no external force is applied on the terminal.
,IWKHFRQQHFWLRQRU¿[LQJLVQRWSHUIHFWLWZLOOFDXVHRYHUKHDWLQJRU
¿UHDWWKHFRQQHFWLRQSRLQW
The routing of the cable must be correctly pre-arranged so that
FRQWUROSDQHOVDIHW\SURWHFWLRQFDQEH¿[HGSURSHUO\
,IFRQWUROERDUGVDIHW\SURWHFWLRQLVQRW¿[HGSHUIHFWO\WKHUHLVWKH
ULVNRIRYHUKHDWLQJDWFRQQHFWLRQSRLQWRIWHUPLQDODQGSRVVLEOH¿UH
or electrical shock.
If the supply cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or their maintenance technician or similarly
TXDOL¿HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDQ\KD]DUG
An omnipolar cut-off switch with a contact separation of at least
PPLQDSROHRIWKH¿[HGFDEOHPXVWEHFRQQHFWHG
Do not modify the length of the power supply cable or use
an extension, and do not divide the single socket with other
electrical appliances.
2WKHUZLVHWKHUHLVDULVNRI¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN
Be sure to install an earthing rod
Failure to install an earthing rod could cause electric shocks.
Connect the outdoor unit wires and then those of the indoor unit.
It is forbidden to connect the conditioner to the mains power source
until all wiring and piping connections have been completed.
NOTE:
Note relating to directive EMC 89/336/EEC
7RDYRLGÀLFNHULQJZKHQWKHFRPSUHVVRULVVWDUWLQJXSDWHFKQLFDO
process), respect the following installation rules.
1 The mains power connection for the conditioner has to be made
at the main distribution point. The distribution must be of low
impedance; normally the required impedance is suitable for a 32
A fuse.
2 No other equipment must be connected on the same power line.
3 For further installation on acceptable installations refer to your
electrical power provider to check if there are restrictions on
products such as washing machines, conditioners or electrical
ovens.
4 For information on the electrical power supply of the conditioner
refer to the rating plate on the product.
5 For any questions contact your local dealer.