Olimpia splendid Ci1 Sries, Technical Manual

Page: 30 / 68

28 29
Attenzione!
Prima di eseguire l’installazione o di operare
su queste unità di refrigerazione, assicurarsi che
tutto il personale addetto alle varie operazioni
abbia letto e compreso il capitolo sulla
SICUREZZA di questo manuale.
4.1 POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ
Avvertenze generali
• Eventuali accessori devono essere montati
sull’unità prima dell’installazione.
• Lo spazio predisposto all’installazione deve
essere sufficiente per interventi di manutenzio-
ne ordinaria e straordinaria (vedi disegni
illustrativi).
• La macchina può essere installata sia
all’aperto (debitamente riparata dalla pioggia)
sia in un luogo chiuso.
• Se installato in un luogo chiuso il locale deve
essere ben ventilato.
• L’aria ambiente deve essere pulita e non
contenere gas infiammabili o solventi.
• La temperatura ambiente minima e massima
di esercizio sono specificate sulle tabelle dei
dati tecnici.
• In condizioni estreme di temperatura possono
intervenire dei dispositivi di protezione.
• La macchina può essere posizionata su una
qualsiasi superficie piana oppure pensile a un
muro, in ogni caso bisogna assicurarsi che ne
possa sopportare il peso.
• Non ostruire o disturbare il flusso dell’aria
di scambio termico del condensatore.
• Posizionare la macchina in modo che l’aria di
scambio termico non possa ricircolare nelle
griglie di aspirazione.
• Durante il funzionamento assicurarsi che la
macchina non sia investita dall’aria calda
proveniente dai sistemi di raffreddamento di
altre macchine.
• Assicurarsi sempre dell’ottimale circolazione
dell’acqua nell’impianto. In caso contrario la
macchina non può funzionare.
4 Installazione
4 Installation
Attention!
Before installing or operating these refrigeration
units, make sure all the personnel assigned
to the various operations has read and fully
understood the chapter on SAFETY contained in
this manual.
4.1 POSITIONING OF THE UNIT
General warnings
• Any accessory must be mounted on the unit
before the installation.
• The space arranged for installation must
be sufficient for any work of ordinary
and extraordinary maintenance (see illustrative
diagrams).
• The machine can be installed either indoors
or outdoors (duly repaired from rain).
• If the machine is installed indoors, the room
must be well-ventilated.
• The ambient air must be clean and not contain
flammable gas or solvents.
• The minimum and maximum operation
ambient temperatures are specified on the
technical data tables.
• In extreme temperature conditions some
protection devices may trip.
• The machine can be positioned on an any flat
surface or wall-mounted. Whatever the surface
chosen for installation, it must be capable of
supporting the machine’s weight.
• Do not obstruct or disturb the condenser’s heat
exchange air flow.
• Position the machine so that the heat
exchange air cannot recirculate in intake
grilles.
• During the operation make sure the machine
is not subject to hot air coming from the
cooling systems of other machines.
• Ensure there’s an optimum water circulation in
the plant at all times. In the contrary case, the
machine cannot work.