Olimpia splendid Caldo Relax Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 48

background image

24

FR

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

1

2

PANNEAU DE COMMANDE

1 - Interrupteur ON/OFF à quatre positions : arrêt, air froid, puissance

minimale, puissance maximale.

2 - Thermostat d'ambiance pour le contrôle de la température.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for Caldo Relax

Page 1: ...OCCASIONAL USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN CE PRODUIT NE PEUT TRE UTILIS QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOL S OU DE MANI RE OCCASIONNELLE INSTALLATIONS BEDIENUNGS AND WARTUNGSA...

Page 2: ...procedere con qualsiasi operazione installazione manutenzione uso ed attenersi scrupolosamente a quanto descritto nei singoli capitoli Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultaz...

Page 3: ...rmazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza Pittogrammi redazionali Service Contrassegna situazioni nelle quali si deve informare il SERVICE aziendale int...

Page 4: ...al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento SMALTIMENTO Ai sensi della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche R...

Page 5: ...hio sempre e soltanto in posizione verticale Durante l utilizzo dell apparecchio svolgere sempre tutto il cavo Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo...

Page 6: ...iche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e...

Page 7: ...ere o lanugine nell apparecchio Rimuovere regolarmente questi accumuli scollegando l apparecchiatura dalla presa di corrente ed aspirando dai fori di ventilazione e le griglie Non utilizzare detergent...

Page 8: ...8 IT 1 2 ISTRUZIONI PER L USO Pannello comandi 1 Interruttore ON OFF a quattro posizioni spento aria fredda potenza minima potenza massima 2 Termostato ambiente per la regolazione della temperatura...

Page 9: ...attivarelafunzionePOTENZA MINIMA ruotarelamanopola 1 in posizione PerattivarelafunzionePOTENZA MASSIMA ruotarelamanopola 1 in posizione Impostazione termostato Per settare la temperatura ambiente ad u...

Page 10: ...ined in each chapter Keep the manual carefully for future reference After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition Thepackagingmaterialsmustnotbeleftwithinreachofchildre...

Page 11: ...d recommendations particularly as regards safety Failure to comply with them may result in danger of injury to the operators loss of the warranty refusal of liability by the manufacturer Raised hand R...

Page 12: ...can hand over the appliance to the retailer when a new equivalent one is purchased The user can hand over electronic products measuring less than 25 cm to retailers of electronic products having a sa...

Page 13: ...agetotheappliance Do not allow cord to come in contact with heated surfaces during operation Do not run cord under carpeting throw rugs or runners etc Arrange cord away from traffic areas so that it w...

Page 14: ...in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance Donotusethisheaterinth...

Page 15: ...rom the mains supply before cleaning Do not connect the appliance to the mains voltage until completely assembled and adjusted Switch off and use handles where provided when moving Do not remove plug...

Page 16: ...16 EN INSTRUCTIONS FOR USE 1 2 CONTROL PANEL 1 Four position ON OFF switch off cold air minimum power maximum power 2 Room thermostat for setting the temperature...

Page 17: ...tion To activate the MINIMUM POWER function turn knob 1 to position To activate the MAXIMUM POWER function turn knob 1 to position Setting the thermostat To set the room temperature to a given value t...

Page 18: ...nsultation ult rieure Apr s avoir enlev l emballage s assurer de l int grit de l appareil les l ments de l emballage ne doivent pas laiss s la port e des enfants car ce sont des sources potentielles d...

Page 19: ...Les paragraphes pr c d s de ce symbole contiennent des informations et des prescriptions tr s importantes en ce qui concerne la s curit Le non respect peut entra ner danger pour la s curit des op rat...

Page 20: ...mballage indique que l appareil doit tre limin s par ment des autres d chets la fin de sa vie utile L utilisateur est donc tenu de remettre l appareil un centre appropri de recyclage des d chets d qui...

Page 21: ...onnes utilisant la baignoire ou la douche N utiliser de rallonges qu avec des pr cautions particuli res Garder l appareil une distance d au moins 1 5 m des autres objets Ne pas placer l appareil pr s...

Page 22: ...res condition que ce soit sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions relatives l utilisation s re de l appareil et la compr hension des dangers qui y ont li s Les enfants ne doivent pas...

Page 23: ...e surchauffe est le d p t de poussi re dans l appareil Enlever r guli rement ces accumulations en d branchant l appareil du secteur et en aspirant au niveau des orifices de ventilation et des grilles...

Page 24: ...NSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 1 2 PANNEAU DE COMMANDE 1 Interrupteur ON OFF quatre positions arr t air froid puissance minimale puissance maximale 2 Thermostat d ambiance pour le contr le de la temp...

Page 25: ...E tourner le bouton 1 en position PouractiverlafonctionPUISSANCEMAXIMALE tournerlebouton 1 en position Param trage du thermostat Pour param trer la temp rature ambiante sur une valeur donn e thermosta...

Page 26: ...den einzelnen Kapiteln dargelegten Anweisungen Bewahren Sie diese Brosch re zum Nachlesen bei allen sp teren Fragen auf Stellen Sie nach der Entfernung der Verpackung die Unversehrtheit des Ger ts si...

Page 27: ...e Service Kennzeichnet Situationen in denen der interne KUNDENDIENST der Firma zu benachrichtigen ist KUNDENDIENST Zeigefinger Die Paragrafen denen dieses Symbol vorausgeht enthalten sehr wichtige Inf...

Page 28: ...erhitzung zu vermeiden ENTSORGUNG Gem der Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE weist das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Ger t oder seiner Verpackung darauf h...

Page 29: ...Wickeln Sie w hrend des Betriebs stets das ganze Kabel ab Wenn das Stromkabel besch digt ist muss dieses zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller oder von dessen Technischem Kundendienst beziehungsw...

Page 30: ...e eintr chtigung en beziehungsweise Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse darf die Benutzung des Ger ts erlaubt werden unter der Bedingung dass die Kinder sowie die genannten Personen...

Page 31: ...ie h ufigsten Ursachen f r berhitzung sind Staub und Flaumablagerungen im Ger t Diese Verschmutzungen m ssen regelm ig mit einem Staubsauger aus den L ftungs ffnungen und Gittern abgesaugt werden dazu...

Page 32: ...32 DE 1 2 BEDIENKONSOLE 1 Vier Positionen Schalter ON OFF Aus kalte Luft minimale Leistung maximale Leistung 2 Raumthermostat zur Temperaturregulierung BETRIEBSANLEITUNG...

Page 33: ...eren drehenSieden Knopf 1 in die Position Um die MAXIMUM LEISTUNGS Funktion zu aktivieren drehen Sie den Knopf 3 in die Position Thermostateinstellung Um die Raumtemperatur auf einen bestimmten Wert e...

Page 34: ...i n instalaci n mantenimiento uso y abstenerse escrupulosamente a todo lo que se encuentra descripto en cada uno de los cap tulos Conserven con cuidado este manual para consultas posteriores Una vez q...

Page 35: ...nes necesarias para la correcta utilizaci n de la m quina en condiciones de seguridad Pictogramas informativos Servicio Indica situaciones en las cuales se debe informar al SERVICE empresarial interno...

Page 36: ...ura No cubrir Indica al personal interesado que est prohibido cubrir el aparato para evitar su recalentamiento DESGUACE De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos...

Page 37: ...ricante por su servicio de asistencia t cnica o por una persona cualificada Instalarlo con la garant a de que el interruptor y otros mando del aparato no est n al alcanne de qui n est usando el ba o o...

Page 38: ...instrucciones sobre el uso seguro del aparato y sobre los peligros inherentes al mismo Los ni os no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben...

Page 39: ...n el aparato Elimine peri dicamente estas acumulaciones desconectando el aparato de la toma de corriente y aspirando los orificios de ventilaci n y las rejillas No utilice detergentes abrasivos para l...

Page 40: ...40 ES 1 2 PANEL DE MANDOS 1 Interruptor ON OFF de cuatro posiciones apagado aire fr o potencia m nima potencia m xima 2 Termostato ambiente para la regulaci n de la temperatura INSTRUCCIONES DE USO...

Page 41: ...funci n POTENCIA M NIMA gire la perilla 1 hasta la posici n Para activar la funci n POTENCIA M XIMA gire la perilla 1 hasta la posici n Configuraci n del termostato Para regular la temperatura ambient...

Page 42: ...ra ambiente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controlo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzat...

Page 43: ...ure control Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus da...

Page 44: ...x ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le de la temp rature de la pi ce avec thermostat m canique Contr le lectronique de la emp rature de la pi ce Contr le...

Page 45: ...mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit elektronischer Raumtempera turkontrolle Elektronische Raumtemperaturkontrolle un...

Page 46: ...manuales sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mec nico Con control electr nico de temperatura interior Control electr nico de temperatura interi...

Page 47: ......

Page 48: ...261884A...

Reviews:

No comments

Related manuals for Caldo Relax

Brand: Lasko Pages: 4

Brand: Fedders Pages: 4

Brand: Pakole Pages: 35

Brand: Navien Pages: 48

Brand: Navien Pages: 2

Brand: B&B Electronics Pages: 2

Brand: Yaesu Pages: 44

Brand: TDM Pages: 28

Brand: Hanover Pages: 19

Brand: hajdu Pages: 72

Flame Guard Safety System

Brand: American Water Heater Pages: 29

Brand: Danfoss Pages: 47

Brand: Takagi Pages: 56

Brand: AUTOTERM Pages: 36

Brand: Calorex Pages: 28

Brand: PARAGON OUTDOOR Pages: 19

Brand: Mex Pages: 2

Brand: CEH Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands