3
MLB 13-32
使用说明
豪乐奥（
Oleo
）电梯缓冲器具有标准饰面，
适合在干燥条件下使用，但不适合在电梯井等
潮湿或腐蚀性条件下使用。
许用环境温度：
-15°C
至
70°C
注：关于其他特殊使用说明，请咨询豪乐奥国
际公司。
请将缓冲器沿与导轨平行的方向竖直装入，许
可偏差
+/-5 mm
。关于非竖直安装，请咨询豪
乐奥国际公司。
安装准备
豪乐奥（
Oleo
）电梯缓冲器内预先封有气体。
运输螺栓
/
卡簧使柱塞在运动过程中保持完全
压缩的状态。必须拆掉运输卡簧，柱塞才能完
全伸展。以下是建议的拆卸步骤。
安装缓冲器前，隔离上面的电梯轿厢。
在缓冲器释放前，确保有足够的空间供缓冲器
完全伸展。请勿站在缓冲器上。
根据缓冲器的重量，选择适合的提升装置。请
勿利用柱塞提升缓冲器。
缓冲器重量见表
1
。
根据第
1
页的图表，拆卸和弃置运输螺钉。
要求对缓冲器加注一定量的液压油。
安装缓冲器时，必须检查油位是否正确。
启用缓冲器前，确保冲击杆垂直对齐，许可误
差
+/-0.5 mm
。
完成限位开关的电气连接。
注：固定底座时，
Rawl
牌膨胀螺栓至少应深入
地面
90mm
，螺栓杆的直径应为
12 mm
。
根 据 表
1
检 查 最 大 全 高 ， 误 差 应 控 制 在
+ 0 / - 8 m m
。
注油步骤
在缓冲器安装前后，均可进行注油。但只有待
缓冲器展开后，才可以检查油位是否正确。注
油时，缓冲器必须垂直放置。
参数标签中列有液压油的正确规格。
a)
将缓冲器牢固地安装于电梯井底部。
b)
拔下量油杆和密封塞。向缓冲器中注油，
油位应位于图
A
中所示的最高和最低标记
之间。
c)
按 照 液 压 油 生 产 商 的 建 议 ， 小 心 处 理 液
压油。
d)
擦拭量油杆并检查油位。然后重新插入量
油杆，但无需用螺钉固定。最后拔出量油
杆并检查油位。
e)
注油后，待缓冲器在底座上静置
15
分钟后，
再次检查油位，以便确保油位稳定、读数精
确。若有必要，可重复步骤
d
），直至测得
满意的油位。
f)
重要：油位一旦确定，请勿加注至超过量
油杆的最高油位标记。装回并拧紧量油杆
和密封塞。
g)
若可能，将柱塞压入再松开，观察柱塞能
否平滑地完全展开。
维护
本装置无需额外检查，可按照地方法规规定，
在安装电梯时或缓冲器遭到冲击后进行检查，
而且只需要检查油位和全高是否正确。缓冲器
遭到冲击后，请观察缓冲器是否受损。检查气
压弹簧前，确保缓冲器已经完全重新展开。
清理柱塞和限位开关周围的灰尘和杂物。检查
竖直冲击杆是否与柱塞和限位开关平行。
若缓冲器无法完全重新展开（通过测量全高确
定），请联系供应商。
液压油说明
液 压 油 必 须 符 合 缓 冲 器 铭 牌 上 的 规 定
— —
ISOVG68 – SG .88/.90 15°C –
液压。
倾点
——18°C
或以下。
粘度指数
——75
或以上。
