Oleo-Max comport plus G 44 PB, Owner'S Manual

Page: 35 / 56

35
69 70
Deutsch Español Slovensky
GEBRAUCH - MOTOR ABSTELLEN UTILIZACION - PARADA MOTOR POUŽITIE - VYPNUTIE MOTORA
SCHNEIDVORGANG
ANTRIEB (Modell mit Bezeichnung T).
Zum Enischalten des Antriebes die Fahrantriebsbetätigung
(C) zur Griffstange (B) (Abb. 65) ziehen.
Bevor Sie den Motor abstellen, stellen Sie den Hebel
in die Position langsam (Abb. 66).
EINSTELLUG DER SCHNITTHÖHE
Stellen Sie den Motor immer ab, wenn Sie die
Schnitthöhe verstellen möchten.
Mit dem Hebel (A) die Schnitthöhe auf die gewünschte Höhe
einstellen (Abb. 67).
Modell mit bezeichnung T
Drehen Sie den Hebel (D, Abb.68) nach rechts oder links
jeweils zum Senken bzw. Heben des Rasenmähers.
MOTOR ABSTELLEN
1) Stellen Sie den Gashebel auf STOP-MIN (Abb. 66) (nur in
den damit ausgerüsteten Modellen).
2) Bremshebel (A) loslassen (Abb. 69-70).
ACHTUNG – Stellen Sie vor jedem Einsatz sicher, dass
der Motor bei Loslassen des Motorhebels in wenigen
Sekunden stoppt. Lassen Sie die vorschriftsmäßige
Auslaufzeit des Messers regelmäßig durch eine
Autorisierte Servicestelle überprüfen.
SIEGA
TRACCION (Mod. con referencia T).
Para accionar el avance presionar la palanca de embrague (C)
haste el manillar (B) (Fig. 65).
Antes de parar el cortacesped colocar el selector de
velocidad en la posicion mas lenta (Fig. 66).
REGULACION DE LA ALTURA DE CORTE
Parar siempre el motor, para regular la altura de
corte.
Utilice la palanca (A) para variar la altura de corte en la
posición deseada (Fig. 67).
Mod. con referencia T
Girar la palanca (D, Fig. 68) a la derecha o la izquierda para
bajar o subir el cortacésped.
PARADA MOTOR
1) Poner el mando acelerador en posición STOP-MIN (Fig. 66)
(solo en los modelos que lo incluyen).
2) Soltar la palanca freno motor (A) (Fig. 69-70).
ATENCIÓN – Antes de cada uso, comprobar que, al
soltar la palanca del motor, éste se pare en pocos
segundos. Hacer controlar el tiempo de parada de la
cuchilla periódicamente en un centro de asistencia
autorizado.
KOSENIE
SPUSTENIE POJAZDU (Model s označením T).
Kosačku uvediete do chodu pritiahnutím páčky pojazdu (C)
smerom k rukoväti (B) (Obr. 65).
Pred vypnutím kosačky presuňte plynovú páku do
najpomalšej polohy (Obr. 66).
NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA
Pri každom nastavení výšky kosenia, vždy vypnite
motor.
Ak chcete zmeniť výšku kosenia, stlačte páku (A) smerom
ku koliesku a smerom do strán ju založte na želanú pozíciu
(Obr. 67).
Modely s označením T
Otočte páku (D, obr.68) vpravo alebo vľavo, čím sa trávová
kosačka zníži alebo nadvihne.
VYPNUTIE MOTORA
1) Plynovú páku dajte do polohy STOP-MIN (Obr. 66) (iba pri
modeloch, kde je k dispozícii).
2) Uvoľnite páku brzdy motora (A) (Obr. 69-70).
POZOR – Pred každým použitím skontrolujte, či
uvoľnenie ovládača brzdy motoru spôsobí zastavenie
motora do niekoľkých sekúnd. Správna doba
zastavenia noža musí byť kontrolovaná pravidelne v
autorizovanom servisnom stredisku.