31
Español
Deutsch
Slovensky
PARADA DEL MOTOR
ZASTAVENIE MOTORA
Ponga la palanca del acelerador al minimo (B, Fig. 47-48-49)
y espere algunos minutos para que el motor se enfríe un
poco. Apague el motor poniendo el interruptor de masa
(A) en la posición STOP.
Nastavte páčku plynu na voľnobeh (B, Obr. 47-48-49)
a počkajte niekoľko sekúnd, aby motor vychladol.
Vypnite motor, vypínač zapaľovania (A) nastavte do
polohy STOP.
MOTOR ABSTELLEN
Den Gashebel auf Leerlauf bringen (B, Abb. 47-48-49) und
einige Sekunden warten, damit der Motor abkühlt.
Den Motor abstellen, indem der Ein-/Aus-Schalter (A) in
STOP - Stellung gebracht wird.
GEBRAUCH
POUŽITIE
UTILIZACIÓN
VERBOTENER EINSATZ
VORSICHT: Vermeiden Sie Rückschlag, der zu schweren
Verletzungen führen kann. Rückschlag ist die Seitwärts-
oder plötzliche Vorwärtsbewegung der Maschine, die auftritt,
wenn der Sägeblatt auf einen Gegenstand wie ein Stück Holz
oder einen Stein trifft, oder wenn sich das Sägeblatt in der
Schnittfuge verklemmt. Kontakt mit einem Fremdkörper kann
auch dazu führen, dass man die Kontrolle über den Freischneider
verliert.
AC H T U NG !
- B e fo l g e n Si e i m m e r d i e
Sicherheitsvorkerungen. Der Motorsense darf nur für den
Schnitt von gras oder kleinen Sträuchern eingesetzt werden.
Schneiden Sie Holz nur mit einem geeigneten Sägeblatt.
Schneiden Sie keine Metalle, Kunststoffe, Mauerwerk und
anderes Baumaterial als Holz. Es ist absolut verboten, andere
Arten von Materialien zu schneiden. Benutzen Sie den
Motorsense nicht als Hebel zum Anheben, Versetzen oder zum
Zerkleinern von Gegenständen; befestigen Sie ihn auch nicht
an starren Halterungen. Es ist verboten, am Antrieb des
Motorsense Geräte oder Zusätze anzubringen, die nicht vom
Hersteller für diesen Zweck ausdrücklich angegeben sind.
VORSICHT: Schneiden Sie bei Verwendung starrer
Sägeblätter nicht in der Nähe von Zäunen, Gebäudewänden
und Baumstümpfen oder sonstigen Objekten, die zu einem
USOS NO ADMITIDOS
ADVERTENCIA: Las sacudidas pueden producir lesiones
graves. La sacudida es un movimiento lateral o de avance
repentino que se produce cuando la hoja entra en contacto
con algún objeto, como un tronco o una piedra, o cuando la
madera se cierra y aprisiona la hoja de sierra en el corte. Si
entra en contacto con un objeto extraño, se puede perder el
control de la desbrozadora.
ATENCIÓN! - Respetar siempre las normas de seguridad.
La desbrozadora debe ser utilizada solamente para cortar
césped o pequeños arbustos. Para cortar madera, utilice una
hoja de sierra adecuada. No corte metal, plástico, mampostería
ni materiales de construcción que no sean de madera. Está
prohibida su utilización para cortar cualquier otro tipo de
material. No utilizar la desbrozadora como palanca para
levantar, desplazar o para romper objetos, ni bloquearlo sobre
sostenes fijos. Está prohibida la aplicacíon a la toma de fuerza
de la desbrozadora de utensilios o accesorios que no sean los
indicatos por el fabricante.
ADVERTENCIA: Cuando utilice hojas rígidas, no
acerque la desbrozadora a vallas, edificios, troncos de
árboles, piedras u otros objetos que puedan dar lugar a
ZAKÁZANÉ POUŽITIE
POZOR: Predchádzajte spätnému vrhu, ktorý vás môže
vážne poraniť. Spätný vrh je prudký pohyb stroja dopredu
alebo do strany pri náraze kotúča na nejaký predmet, ako peň
stromu alebo kameň prípadne keď sa zuby rezného kotúča
zakliesnia v dreve. Náraz do cudzích predmetov môže spôsobiť
dokonca stratu kontroly nad krovinorezom.
UPOZORNENIE! - Vždy dodržiavajte bezpečnostné
predpisy. Krovinorez sa používa len na kosenie
trávnatých porastov alebo malých kríkov. Konáre vyžínajte
iba s použitím vhodných kotúčov. Nevyžínajte materiály ako
kov, plasty, múry a nedrevené časti. Je zakázané kosiť iné
druhy materiálu. Nepoužívajte krovinorez ako páku pri
zdvíhaní, premiestňovaní alebo lámaní predmetov, ani ako
podperu. Používanie iných nástrojov alebo zariadení, ktoré
nie sú určené výrobcom, je zakázané.
POZOR: Pri použití neohybných kotúčov sa vyhýbajte
vyžínaniu v blízkosti plotov, múrov budov, pňov stromov,
kameňov alebo iných predmetov, ktoré by mohli spôsobiť spätný
vrh krovinorezu alebo poškodenie kotúča. Pri uvedených prácach
používajte hlavice so strunami. Okrem toho, dávajte pozor na
zvýšenú možnosť nárazu v takýchto situáciách.
Summary of Contents for SPARTA 250
Page 7: ...7 NOTE...
Page 61: ...61 NOTE...
