WWW.OKMDETECTORS.COM
OKM GmbH | Julius-Zinkeisen-Str. 7 | 04600 Altenburg | Germany | +49 3447 499 300 0 | info
@
okmdetectors.com
WEITERE
INF
ORMA
TIONEN
FUR
THER
SUPPOR
T
HANDBUCH
|
USER MANUAL
www.okmdetectors.com/downloads
VIDEOS & TUTORIALS
www.okmdetectors.com/tutorials
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder direkt an OKM GmbH.
For further questions please contact your
dealer or directly OKM GmbH in Germany.
Starten Sie Thermo Stream.
Bewegen Sie die Sonde beliebig in alle Richtungen. Die jeweils
ge messene Oberflächentemperatur wird in Echtzeit angezeigt.
Start Thermo Stream. Move the probe freely.
The measured surface temperature is indicated in real time.
ERSTE
MES
SUNG
FIRST
MEASUREMENT
THERMO STREAM
www
.okmdet
ect
or
s.c
om/pr
oduct
s/delt
a-r
anger
D
ATENÜBER
TRA
GUNG
FILE
TRANSFER
1
1
2
2
3
3
4
4
Verbinden Sie das Smartphone
über USB-Kabel mit dem Note-
book. Aktivieren Sie die Datei-
übertragung im Smartphone.
Connect the smartphone with the
notebook via USB cable. Enable
file transfer in your smartphone.
Wischen Sie nach unten, um
die Benachrichtigungen zu
öffnen, tippen Sie auf Weitere
Optionen und wählen Sie Datei-
übertragung.
Swipe down to open the
notifications, tap for more
options and select File Transfer.
Kopieren Sie die Dateien auf
das Notebook und öffnen Sie
diese in Visualizer 3D Studio.
Copy the scan files to the
notebook and open the files in
Visualizer 3D Studio.
Öffnen Sie den Datei-Explorer
auf dem Notebook und den
internen Speicherpfad.
Open the File Explorer on
the notebook and access the
internal storage folder.
ERSTE
MES
SUNG
FIRST
MEASUREMENT
THERMO SC
AN
2
2
3
3
4
4
Starten Sie Thermo Scan und
wählen Sie Benutzerdefiniert:
• Feldlänge: Auto
• Impulsmodus: Automatisch
• Scan Mode: Zigzag
Start 3D Ground Scan and select
customized parameters:
•
Field Length: Auto
•
Impulse Mode: Automatic
•
Scan Mode: Zigzag
Sonde auf den nächsten Start-
punkt richten. Trigger drücken
und Messung beginnen. Bewegen
Sie die Sonde parallel zur ersten
Messbahn, aber nach unten.
Point the probe at the next start-
ing point. Press the trigger and
start scanning. Move the probe
parallel to your first scan line,
but downwards.
Sonde auf den Startpunkt der
ersten Messbahn richten (untere
rechte Ecke). Trigger drücken und
Messung beginnen. Trigger erneut
am Ende der Messbahn drücken.
Point the probe at the starting
point of the first scan line (bottom
right corner). Press the trigger and
start scanning. At the end of the
scan line, press the trigger again.
Wiederholen Sie die Messbahnen
im Zickzack-Modus beliebig oft:
ungerade Bahnen nach oben,
gerade Bahnen nach unten.
Zum Speichern auf Scan beenden
tippen.
Repeat scanning up and down as
many times as you like: Odd scan
lines upwards, even scan lines
downwards. Complete by tapping
on Finish Scan .
1
1
DR-A01-QO2303
