background image

www.okinternational.com

 

7000-2250 Rev1 

10. 

SAFETY INFORMATION 

 

 

 
 

 
 

With power applied, the tip temperature can be > 300°C. Failure to observe the following 
precautions may lead to injury to users or damage the equipment: 
 
• 

Do not touch any metallic parts of the hand-piece  

• 

Do not use near flammable items  

• 

Do not use unit for any function other than described in this manual  

• 

Use only genuine PS replacement parts  

• 

Use in a well ventilated area  

• 

Do not use the equipment with wet hands  

• 

Connect only to properly grounded outlets to prevent risk of electric shock. 

• 

Always place hand-piece back into the workstand to prevent accidental 

 

 

 

 

burning of oneself or surrounding objects. 

 
Although the systems offer superior EOS (Electrical Overstress) protection, periodic checks of 
the instrument cord should be incorporated into standard operator maintenance procedures. 
 
 

Waste Electrical and Electronic Equipment Directive - WEEE (2002/96/EC). 

 
When this product is no longer required, if it cannot be re-used, 
we ask our customers not to dispose of it as unsorted municipal 
waste but to appropriately recycle the product. In Europe, please 
contact your OK International distributor who can advise the 
recycling options available (www.okinternational.com). 
 

WARNING 

1  

www.okinternational.com

 

7000-2250 Rév. 1

 

Système de soudage PS-900 
Manuel d’utilisation

 

 

Félicitations pour l’achat de la station de soudage PS-900. Cette station utilise la 
technologie SmartHeat

®

 qui vous garantit des performances inégalées sans étalonnage du 

système. Elle a été conçue et fabriquée conformément aux normes de qualité les plus 
strictes afin d’assurer des performances et une fiabilité constantes.  
 
Ce document a été rédigé afin de vous guider dans l’installation, l’utilisation et la 
maintenance de votre station. Nous vous conseillons d’en prendre connaissance afin 
d’optimiser les performances et la fiabilité de votre station. 
 
 

Sommaire 

1. Contenu/Liste des pièces détachées .......................1 
2. Montage initial..........................................................2 
3. SmartHeat

®

..............................................................2 

4. Choix des pannes de soudage ................................3 
5. Remplacement des pannes de soudage .................3 
6. Remplacement de l’élément chauffant.....................4 
7. Dépannage ..............................................................4 
8. Caractéristiques techniques.....................................5 
9. Garantie ...................................................................6 
10. Consignes de sécurité ...........................................7

 

 
 
 

1-a. CONTENU 

(et références) :

 

a. 

Bloc d’alimentation   

 

 

(Référence : PS-PW900)

 

b. 

Support de fer à mise en veille automatique - noir  (Référence : WS2)

 

c. 

Éponge 

    (Référence 

AC-YS4)

 

d. 

Manche / Elément chauffant   

 

(Référence : PS-HC3)

 

e. 

Tapis d’extraction de pannes   

 

(Référence : AC-CP2)

 

f. Cordon 

d’alimentation 

g. Manuel 

d’utilisation 

 
 

 
1-b. PIÈCES DE RECHANGE/CONSOMMABLES SUPPLÉMENTAIRES : 

a. 

Elément chauffant, système PS-900 

 

 

(Référence : PS-CA3)

 

b. 

Manche /Cordon d’alimentation. (SANS élément chauffant)  (Référence : PS-H3)

 

c. 

Support de fer à mise en veille automatique - vert   

(Référence : WS2G)

 

d. 

Pannes de soudage  

 

 

 

(Voir section 4)

 

e. 

Wattmetre pour système PS-900 

 

         (Référence : PS-PM900) 

 

Summary of Contents for PS-900

Page 1: ...PS 900 System User Guide Manuel d utilisation du syst me PS 900 System PS 900 Benutzerhandbuch Manuale dell utente Sistema PS 900 Gu a del usuario del sistema PS 900 PS 900 Soldering System...

Page 2: ...power supply features a Power Switch green Power On indicator light power cord and a connecting port for the solder handle cord 1 Mount the power supply in a convenient location in your workspace suc...

Page 3: ...AS PLIERS TO REMOVE HEATER TIPS AS THIS CAN DAMAGE THE HEATER CAUTION THE HEATER TIP MAY BE HOT 3 Push a new heater tip into the solder handle with the supplied AC CP2 Cartridge Pad 4 Push the Power S...

Page 4: ...the warranty period OK International will repair or replace it free of charge at its sole option The replacement item s will be shipped freight prepaid to the original purchaser The warranty period wi...

Page 5: ...soudage PS 900 Manuel d utilisation F licitations pour l achat de la station de soudage PS 900 Cette station utilise la technologie SmartHeat qui vous garantit des performances in gal es sans talonna...

Page 6: ...a panne est d finie par les propri t s du m tal constituant l l ment chauffant pas besoin d autre r glage ou d quipement L alimentation de la panne varie automatiquement en r ponse directe la charge t...

Page 7: ...us ne vous permettent pas de r soudre le probl me contactez votre repr sentant local OK International 5 www okinternational com 7000 2250 R v 1 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Bloc d alimentation Temp r...

Page 8: ...e gratuitement pendant la dur e de vie du plaquage Pour en obtenir le remplacement contactez votre fournisseur local tant donn que la dur e de vie du plaquage d pend beaucoup de l utilisation qu il en...

Page 9: ...einer geeigneten Stelle Ihres Arbeitsplatztes auf 2 Stecken Sie eine L tspitze auf das Heizelement und dr cken Sie das Heizelement vollst ndig in das Griffst ck bis es einrastet Beim Einrasten ist ein...

Page 10: ...dem Gummipad AC CP2 aus dem L tgriffel heraus VERWENDEN SIE KEINE METALLWERKZEUGE z B ZANGEN UM L TSPITZEN ZU ENTFERNEN DIES KANN DAS HEIZELEMENT BESCH DIGEN VORSICHT DIE L TSPITZE KANN HEISS SEIN 3 S...

Page 11: ...stenlos repariert oder ersetzt Ersatz wird dem Erstk ufer portofrei zugestellt Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum Falls kein Kaufdatum ermittelt werden kann beginnt der Garantiezeitraum mi...

Page 12: ...ww okinternational com WARNUNG 1 www okinternational com 7000 2250 Rev 1 Sistema di saldatura PS 900 Manuale operativo e istruzioni per l uso Congratulazioni per l acquisto della stazione di saldatura...

Page 13: ...gia brevettata SmartHeat di OK International La temperatura della punta determinata dalle propriet metallurgiche del riscaldatore senza bisogno di regolazioni o apparecchiature esterne L energia eroga...

Page 14: ...CA3 Cercare di sostituire la parte PS CA3 Qualora il problema non sia risolvibile seguendo i suggerimenti indicati sopra rivolgersi al proprio distributore autorizzato OK International 5 www okintern...

Page 15: ...nza alcun addebito Per la sostituzione rivolgersi al proprio fornitore Poich il rivestimento della punta dipende principalmente dall applicazione e dall attivit svolta dall utente le punte non sono ga...

Page 16: ...de Encendido cable de alimentaci n y puerto de conexi n para el cable de la manija de soldadura 1 Monte la fuente de energ a el ctrica en una ubicaci n conveniente en su lugar de trabajo como por eje...

Page 17: ...O PINZAS PARA EXTRAER LAS PUNTAS DEL CALENTADOR YA QUE PODR A DA AR EL CALENTADOR PRECAUCI N LA PUNTA DEL CALENTADOR PODR A ESTAR CALIENTE 3 Empuje para insertar la nueva punta en la manija de soldadu...

Page 18: ...lo reparar o lo reemplazar sin cargo a su exclusivo criterio El art culo de reemplazo ser enviado con flete prepago al comprador original El per odo de garant a comenzar a partir de la fecha de compra...

Page 19: ...onexi n a tierra para evitar riesgos de choque el ctrico Coloque siempre la unidad manual en la estaci n de trabajo para evitar quemaduras accidentales personales o a los objetos circundantes Aunque l...

Reviews: