7
8
Caution - Achtung - Attention - Precaución - Attenzione - Attentie
Installation - Installierung - Installation - Instalación - Installazione - Installatie
Please follow instructions below. Failure may cause serious damage to the product.
Folgen Sie bitte den nachfolgenden Anweisungen. Eine Zuwiderhandlung kann
Beschädigungen des Produkts zur Folge haben.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous. Le non-respect des instructions peut causer des
dommages importants au produit.
Por favor, siga las siguientes instrucciones. Si no lo hace, el producto podría sufrir daños
importantes.
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Diversamente, si potrebbero provocare gravi danni
al prodotto.
Wij verzoeken u onderstaande instructies op te volgen. Als u dat niet doet, kan dat tot ernstige
beschadiging van het product leiden.
GB
D
F
E
I
NL
Indoor use only.
Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Usage intérieur seulement.
Utilice la silla sólo en interiores.
Solo per uso interno.
Alleen binnenshuis gebruiken.
GB
D
F
E
I
NL
No outdoor or waterfront use.
Kein Gebrauch im Freien oder an Ufern entlang.
Pas d'usage à l'extérieur ou au bord de l'eau.
No la utilice en el exterior ni en lugares con agua.
Non utilizzare all'aperto o in prossimit di acqua.
Niet buiten of aan de waterkant gebruiken.
GB
D
F
E
I
NL
Avoid direct sunlight.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Évitez la lumière directe du soleil.
Evite la exposición a la luz directa del sol.
Evitare la luce diretta del sole.
Vermijd direct zonlicht.
GB
D
F
E
I
NL
The parts indicated by arrows are filled with pressurized
gas. If any abnormalities are discovered, contact our
company’s sales liaison. Attempts by customers to
disassemble or repair the abnormalities can be dangerous.
Im mit dem Pfeil gekennzeichneten Teil ist Hochdruckgas
eingeschlossen. Seine Zerlegung und Reparatur durch
den Kunden im Falle einer Störung ist äußerst gefährlich.
Wenden Sie sich daher in solchen Fällen unbedingt an
unseren Vertrieb.
Les pièces indiquées par une flèche contiennent du gaz à
haute pression. En cas d’anomalie, ne procédez pas vous-
même au démontage ou à la réparation qui présente de
grands risques et contactez notre service commercial.
Las partes indicadas con una flecha contienen gas a
presión. En caso de alguna anormalidad, no desmonte o
repare el producto porque es muy peligroso. Contacte sin
falta con nuestro punto de ventas.
I componenti indicati dalla freccia sono riempiti di gas
pressurizzato. In caso di anomalie, evitare di smontare o
di tentare la riparazione, poiché ciò comporterebbe rischi
elevati. Raccomandiamo caldamente di contattare il punto
vendita della nostra azienda.
Het onderdeel aangewezen door de pijl, bevat gas onder
hoge druk. In het geval van slechte functionering, gelieve
(leave out) de verkoper te contacteren en niet zelf de stoel
te demonteren of herstellen, aangezien dit (leave out)
gevaarlijk kan zijn.
GB
D
F
E
I
NL