BEDIENUNGSANLEITUNG
Hinweise zur Wartung der Verstellmechanik
Die Hubsäulen sind wartungsfrei. Die Geräteteile
dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet
werden. Bei einem Defekt der Säule oder der
Steuerung empfehlen wir, sich unverzüglich an den
Hersteller zu wenden.
Bei Arbeiten an der Elektrik muss der Tisch vorher
stromlos geschaltet werden. (Netzstecker ziehen!)
Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen des
Tisches sind aus Sicherheitsgründen nicht gestat-
tet. Sicherheitsrelevante Einrichtungen wie An-
schlusskabel und Hubsäulen müssen einmal pro
Jahr, nachweislich auf ihre Vollständigkeit, Funktion
und Beschädigungen geprüft werden.
Information on maintenance of the adjustment
mechanism
The lifting columns are maintenance-free. The parts
of the appliances may only be opened by authorised
trained personnel. In the event of a defect on the
column or the controls, we recommend that you get
in touch with the manufacturer without delay.
For work on the electrics, the desk must be switched
free of current beforehand (pull the plug out).
High-handed reconstructions or changes to the desk
are not allowed for safety reasons. Safety-relevant
elements such as the connection wires and lifting
columns must be checked once a year for complete
ness, function and damage, which must also be
proven.
Aanwijzingen voor het onderhoud van de instel-
tautomatiek
De hefzuilen zijn onderhoudvrij. De apparaatdelen
mogen alleen van geautoriseerd vakpersoneel geo-
pend worden. Bij een defect van de zuil of de
besturing raden wij aan, zich onmiddellijk aan de
producent te wenden. Bij werkzaamheden aan de
elektriek moet de tafel vooraf stroomloos gescha-
keld worden (netstekker trekken!). Eigenmachtige
verbouwingen of veranderingen van de tafel zijn uit
veiligheidsredenen niet toegestaan Veiligheidsrele-
vante inrichtingen zoals aansluitkabel en hefzuilen
moeten eenmaal per jaar, aantoonbaar op hun vol-
ledigheid, functie en beschadigingen gecontroleerd
worden.
Wartung/Haftung/
Entsorgung
Onderhoud/aansprakelijkheid/
afvalverwerking
Maintenance/liability/disposal
5
1
Haftung
Bei baulichen Veränderungen durch Dritte oder
Veränderungen der Schutz- und Steuereinrich-
tungen an der Hubsäule übernimmt die Firma
OKA Büromöbel GmbH & Co. KG keine Haftung.
Die Konformitätserklärung wird ungültig.
Bei Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden. Technische Änderungen
behalten wir uns vor.
Bei Rückfragen geben Sie bitte immer die
Gerätebezeichnung, siehe Typenschild
T
, mit an.
Liability
In the event of constructional changes by third
parties or changes to the protection and control
devices on the lifting column, the firm of OKA
Büromöbel GmbH & Co. KG shall assume no
liability. The declaration of conformity becomes
invalid.
In repair work, only original replacement parts may
be used. We reserve the right to technical changes.
In inquiries, please always state the device
designation, see name plate T.
Aansprakelijkheid
Bij verbouwingen door derden of veranderingen
van de veiligheids- en besturingsinrichtingen aan
fe hefzuil overneemt de firma OKA Büromöbel
GmbH & Co. KG geen aansprakelijkheid.
De conformiteitsverklaring wordt ongeldig.
Bij reparaties mogen alleen originele reservedelen
gebruikt worden. Technische veranderingen
behouden wij ons voor.
Bij weervragen geeft U alstublieft altijd de
Apparaatbeschrijving, zie typebordje
T
, mee aan.
T
Entsorgung und Rücknahme
Wenn der Tisch entsorgt werden soll, so
muss das nach den gültigen Richtlinien und
Vorschriften umweltgerecht erfolgen, oder
der Tisch ist an den Hersteller zurückzufüh-
ren.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, für
die Entsorgung des Tisches eine Gebühr zu
erheben.
Disposal and return
The desk must be disposed in accordance with
the valid directives and regulations in an environ-
mentally-friendly way. Alternatively, you may
return the desk to the manufacturer.
The manufacturer reserves the right to charge the
customer for the disposal of the desk.
Afvalverwerking en terugname
Wanneer de tafel moet worden weggegooid, dan
moet dit op milieuvriendelijke wijze gebeuren
volgens de geldende richtlijnen en voorschriften,
of moet de tafel worden ingeleverd bij de
fabrikant.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om voor
de verwerking van de tafel een vergoeding te
vragen.
DL9 Jump
