5
KD
KF
AD
AS
AS
AS
5
.
1
5
.
2
Elektrifizierung
Electrification
Het elektrificeren
Kabeldurchlass KD
Abb. 5.1
Kabeldurchführung 24x10cm
Abdeckung
AD
der Kabeldurchführung
KF
abnehmen und Kabel einbringen, dazu
Aussparungen
AS
der Abdeckung
AD
nach Bedarf öffnen
Abb. 5.2
Kabelablage klappbar
(unter der Kabelführung
KF
)
Arretierung
AR
der Kabelablage
KA
lösen
und Kabelablage
KA
nach unten klappen,
Kabel einlegen und wieder arretieren
Abb. 5.3
Cable aperture KD
Fig. 5.1
Cable aperture 24 x 10 cm
Remove the cover
AD
of the cable conduit
KF
and insert the cable, opening the
cutouts
AS
in the cover
AD
as necessary.
Fig. 5.2
Folding cable rest
(under the cable conduit
KF
)
Remove the retainer
AR
of the cable rest
KA
and fold the cable rest
KA
downward,
install cable and lock again.
Fig. 5.3
Kabeldoorvoer KD
Afb. 5.1
Kabeldoorvoer 24 x 10 cm
Afdekking
AD
van de kabeldoorvoer
KF
afnemen en kabel doorsteken, daarvoor
uitsparingen
AS
van de afdekking
AD
naar
behoefte openen.
Afb. 5.2
Kabelafleg klapbaar
(onder de kabelgeleiding
KF
)
Arrêtering
AR
van de kabelafleg
KA
lossen
en kabelafleg
KA
naar beneden klappen,
kabel inleggen en weer arrêteren.
Afb. 5.3
Combi
Container
Flex
line
KA
AR
AR
KF
5
.
3
