background image

OVC 105

xxx // VaCuum Cleaner // 
xxx // xxx

De

GEBRAUCHSANWEISUNG

xx

IT

MANUALE DELL’UTENTE

xx

el

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

xx

nl

GEBRUIKSAANWIJZING

xx

en

USER MANUAL

xx

Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

xx

eS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

xx

PT

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

xx

Fr

MODE D’EMPLOI

xx

SV

BRUKSANVISNING

xx

Hu

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

xx

Tr

KULLANIM KILAVUZU

xx

IM_OVC105_141113_V01

www.ok-online.com

     

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.imtron.eu

9

10

11

12

13

14

15

16

DO NOT PRINT

IM_OVC105_141113_V01_HR.indb   1

14/11/14   3:54 PM

Summary of Contents for OVC 105

Page 1: ...RUKCJA OBSŁUGI xx ES MANUAL DE INSTRUCCIONES xx PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO xx FR MODE D EMPLOI xx SV BRUKSANVISNING xx HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV xx TR KULLANIM KILAVUZU xx IM_OVC105_141113_V01 www ok online com Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt www imtron eu 9 10 11 12 13 14 15 16 D O N O T P R I N T IM_OVC105_141113_V01_HR indb 1 14 11 14 3 54 PM ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 O N M L I K J A B E D C F G H IM_OVC105_141113_V01_HR indb 2 14 11 14 3 54 PM ...

Page 3: ...anleitung Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs und Wartungsanleitungen für das Produkt 7 Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt solange es eingeschaltet ist 8 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt 9 Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten Halten Sie das Produkt nie unter fließendes W...

Page 4: ... Kleidung und vom Körper Finger Haare Gesicht fernhalten 30 Keine Menschen oder Tiere absaugen BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Produkt ist nur für das Saugen von trockenem Staubgut gedacht Jeglicher anderer kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen BAUTEILE A Saugschlauch B Teleskoprohr C Kabelaufwicklungstaste D Ein Ausschalter E Saugrohrhalterung F Netzkabel mit Stecker Kabelaufwickl...

Page 5: ...Sie den Ein Ausschalter um den Staubsauger ein auszuschalten Stellen Sie mit dem Saugleistungsregler die gewünschte Saugleistung ein Hinweis Lässt sich der Staubsauger wegen zu hoher Saugkraft nur schwer über Teppichböden führen regeln Sie die Saugleistung herab indem Sie mit dem Saugleistungsregler die Leistung verringern oder die Nebenluftklappe am Handgriff öffnen 10 Schalten Sie den Staubsauge...

Page 6: ...ers 16 Entnehmen Sie das Motorfilter und klopfen Sie den Staub aus Setzen Sie es danach wieder ein Warnung Betreiben Sie den Staubsauger nie ohne Motorfilter da sonst der Motor schnell verschmutzt und verschleißt Ist der Motorfilter verschmutzt lässt die Saugleistung nach Montieren Sie alle zuvor entnommenen Komponenten Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Reinigen des Abluftfilters 17 Ö...

Page 7: ...d product is dropped etc to repair the product yourself For servicing and repairs please consult an authorised service agent 11 The mains voltage must match the information on the rating label of the product 12 Only unplug from the power socket can separate the product completely from the mains Please be sure that the power plug is in operable condition 13 Avoid damages to the power cord that may ...

Page 8: ...oor nozzle H Upholstery nozzle with integrated crevice nozzle I Wheel J Dust canister with filter unit K Suction hose connection L Carrying grip M Telescopic tube locking mechanism N Auxiliary air flap O Suction tube handle BEFORE FIRST TIME USE Remove the product and accessories carefully from the original packaging It is recommended to keep the original packaging for storage If you wish to dispo...

Page 9: ...m cleaner on off Use the suction power control to set the desired suction power Tip If the vacuum can only be guided with difficulty over carpeted areas due to excessively high suction power adjust the suction power down by reducing the power by means of the suction power control or by opening the auxiliary air flap on the handle 10 Switch the vacuum cleaner off after use and unplug it when you ha...

Page 10: ...e insert it Warning Never use the vacuum cleaner without a motor filter as otherwise the motor will soon get dirty and will be subject to wear If the motor filter gets dirty the suction power will diminish Reassemble all of the components that have previously been removed Assembly is carried out in reverse order Cleaning the exhaust air filter 17 Open the flap take the filter out and tap it to rem...

Reviews: