OHAUS TD52P User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Defender



5000

Indicators

User Guide

TD52P

TD52XW

Summary of Contents for TD52P

Page 1: ...Defender 5000 Indicators User Guide TD52P TD52XW EN ES FR DE IT PT SE NL DK PL CZ HU...

Page 2: ......

Page 3: ...only with a compatible grounded power outlet 1 1 1 Relay Option Safety Precautions This equipment may have an optional Discrete I O board installed This option allows external devices to be controlle...

Page 4: ...hange the current weighing unit Press and hold the key to scroll through the list of enabled units Release the key to switch to the unit selected Short press Press the key to enter the Library Long pr...

Page 5: ...on the number input will be set to preset Tare value 2 INSTALLATION 2 1 External Connections 2 1 1 Scale Base with Connector Ohaus bases with a connector can be attached to the external load cell conn...

Page 6: ...ch it to terminal block J7 Figure 1 3 item 6 Tighten the strain relief to maintain a watertight seal 3 Menu Structure TABLE 3 MENU STRUCTURE Calibration Setup Read Out Application Mode Zero Capacity U...

Page 7: ...valid under the following ambient conditions Ambient temperature 10 C to 40 C 14 F to 104 F Relative humidity Maximum relative humidity 80 for temperatures up to 31 C decreasing linearly to 50 relativ...

Page 8: ...d used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in whi...

Page 9: ...oma de tierra compatible 1 1 1 Precauciones de seguridad para la opci n de rel Este equipo puede tener Discrete I O opcional instalada Esta opci n permite controlar los dispositivos externos mediante...

Page 10: ...enga pulsado este bot n para cambiar los modos de pesaje Mantenga pulsado el bot n para desplazarse por los modos de pesaje Suelte el bot n para cambiar al modo seleccionado Pulsaci n r pida pulse el...

Page 11: ...introducido se establecer como valor de la tara preseleccionada 2 INSTALACI N 2 1 Conexiones externas 2 1 1 Base de b scula con conector Las bases Ohaus con conector pueden conectarse a un conector ex...

Page 12: ...al por el regulador de tensi n Figura 1 2 punto 10 y f jelo al bloque terminal J5 Figura 1 3 punto 7 Apriete el regulador de tensi n para mantener un sellado herm tico 3 Estructura del men TABLA 3 EST...

Page 13: ...ciones ambientales Los datos t cnicos son v lidos en las siguientes condiciones ambientales Temperatura ambiente 10 C a 40 C 14 F a 104 F Humedad relativa Humedad m xima relativa del 80 para temperatu...

Page 14: ...a sido dise ado para una extracci n segura de las bater as al final de su vida til por una planta de tratamiento de residuos Elimine este producto seg n las disposiciones locales mediante el sistema d...

Page 15: ...une sortie d alimentation compatible mise la terre 1 1 1 Pr cautions de s curit de l option relais Cet quipement pourrait avoir un tableau de Discrete I O optionnel install Cette option permet aux ap...

Page 16: ...longuement Changer l unit de pesage actuel Appuyer et maintenir la touche pour d filer travers la liste des unit s activ es Rel cher la touche pour basculer dans l unit s lectionn e Appuyer l g rement...

Page 17: ...t la valeur en premier et en appuyant sur ce bouton l entr e du nombre sera r gl e sur la pr d finition de la valeur de la tare 2 INSTALLATION 2 1 Connexions externes 2 1 1 Base d chelle avec connecte...

Page 18: ...harge Figure 1 2 l ment 10 et le monter sur le bloc de terminal J5 Figure 1 3 l ment 7 Serrer la bride de d charge pour maintenir le joint tanche 3 Structure du menu TABLEAU 3 STRUCTURE DU MENU Calibr...

Page 19: ...inoxydable Bo tier TD52P Plastic ABS Fen tre d affichage polycarbonate Clavier Polyester Conditions ambiantes Les donn es techniques sont valides sous les conditions ambiantes suivantes Temp rature a...

Page 20: ...instructions pourrait causer une interf rence dangereuse aux communications radio L op ration de cet quipement dans une zone r sidentielle pourrait causer des interf rences dangereuses que l utilisate...

Page 21: ...n Sie es mit einer kompatiblen geerdeten Steckdose 1 1 1 Sicherheitsvorkehrungen f r die Relaisoption Diese Ausr stung kann ber eine optionale installierte Discrete I O Mit dieser Option k nnen extern...

Page 22: ...e die Taste um die Bibliothek zu ffnen Langes Dr cken Dr cken und halten Sie diese Taste gedr ckt um den Wiegemodus zu wechseln Dr cken und halten Sie die Taste gedr ckt um durch alle Wiegemodi zu bl...

Page 23: ...gegebene Zahlenwert als voreingestellter Tarawert verwendet 2 INSTALLATION 2 1 Externe Verbindungen 2 1 1 Waagensockel mit Stecker Ohaus Sockel mit einem Stecker k nnen an den externen Wiegezellenansc...

Page 24: ...nkt 10 und befestigen Sie es an den Terminalblock J5 Abbildung 1 3 Objekt 7 Ziehen Sie die Zugentlastung fest um eine wasserdichte Dichtung zu erhalten 3 Men struktur TABELLE 3 MEN STRUKTUR Kalibrieru...

Page 25: ...en Die technischen Daten gelten unter folgenden Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C 14 F bis 104 F Relative Luftfeuchtigkeit Maximale relative Luftfeuchtigkeit 80 f r Temperaturen b...

Page 26: ...gsanleitung installiert und verwendet wird kann sie Funkst rungen hervorrufen Der Betrieb dieser Ausr stung in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich sch dliche Interferenzen In diesem Fall muss d...

Page 27: ...a di corrente con messa a terra compatibile 1 1 1 Precauzioni di Sicurezza Opzione Rel Quest attrezzatura pu avere installata una scheda opzionale Discrete I O Quest opzione consente ai dispositivi es...

Page 28: ...tenere premuto questo tasto per modificare le modalit di pesata Premere e tenere premuto il tasto per scorrere tutte le modalit di pesata Rilasciare il tasto per passare alla modalit selezionata Press...

Page 29: ...rito il valore il numero immesso sar preimpostato come valore di tara 2 INSTALLAZIONE 2 1 Collegamenti Esterni 2 1 1 Base della Bilancia con Connettore Le basi Ohaus con un connettore possono essere c...

Page 30: ...52XW Passare il cavo RS232 opzionale attraverso il passacavo Figura 1 2 voce 10 e collegarlo alla morsettiera J5 Figura 1 3 voce 7 Serrare il serracavo per mantenere una tenuta stagna 3 Struttura del...

Page 31: ...XW acciaio inox Alloggiamento TD52P plastica ABS Finestra di visualizzazione policarbonato Tastiera poliestere Condizioni ambientali I dati tecnici sono validi sotto le seguenti condizioni ambientali...

Page 32: ...e non installata e utilizzata in conformit con il Manuale di Istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio La funzione di quest apparecchiatura in un area residenziale pu causare...

Page 33: ...IT 7 Grazie per il tuo contributo alla protezione ambientale...

Page 34: ......

Page 35: ...terra Precau es de seguran a do rel opcional Este equipamento pode ter uma placa de Discrete I O instalada Esta op o permite que os dispositivos externos sejam controlados atrav s do indicador CUIDADO...

Page 36: ...Altera a unidade de pesagem atual Mantenha premida a tecla para percorrer a lista de unidades dispon veis Solte a tecla para mudar para a unidade selecionada Premir breve Prima a tecla para entrar na...

Page 37: ...alor de Tara predefinido 2 INSTALA O 2 1 Liga es externas 2 1 1 Base da balan a com conector As bases Ohaus com um conector podem ser instaladas no conector da c lula de carga externa Figura 1 1 item...

Page 38: ...de tens o Figura 1 2 item 10 e instale o no bloco de terminais J7 Figura 1 3 item 6 Aperte o redutor de tens o para manter um vedante estanque 3 Estrutura do menu TABELA 3 ESTRUTURA DO MENU Calibra o...

Page 39: ...s Compartimento TD52XW a o inoxid vel Compartimento TD52P Pl stico ABS Janela de exibi o policarbonato Teclado poli ster Condi es ambiente Os dados t cnicos s o v lidos sob as seguintes condi es ambie...

Page 40: ...for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial a comunica es por r dio A opera o deste equipamento numa rea residencial pode causar interfer ncia p...

Page 41: ...ad n tkabel Anv nd endast med ett kompatibelt jordat v gguttag 1 1 1 S kerhetsf reskrifter f r rel alternativ Den h r utrustningen kan ha tillval f r Discrete I O installerad Med det h r alternativet...

Page 42: ...iverade enheter Frig r nyckeln f r att byta till vald enhet Kort tryck Tryck p knappen f r att komma in i biblioteket L ngt tryck H ll den h r knappen intryckt f r att ndra v gningsl gen Tryck och h l...

Page 43: ...s tts nummer inmatningen till f rinst llt Tara v rde 2 INSTALLATION 2 1 Externa anslutningar 2 1 1 Skalbas med kontakt Ohaus baser med en kontakt kan f stas p den externa laddnings cellanslutningen F...

Page 44: ...gsavlastningen Figur 1 2 f rm l 10 och f st den p terminal block J7 Figur 1 3 f rem l 6 Dra t sp nningsavlastningen f r att h lla en vattent t t tning 3 Menystruktur TABELL 3 MENYSTRUKTUR Kalibrering...

Page 45: ...nster polykarbonat Knappsats polyester Omgivningsf rh llanden De tekniska data r giltiga under f ljande omgivningsf rh llanden Omgivningstemperatur 10 C till 40 C 14 F till 104 F Relativ luftfuktighe...

Page 46: ...uktionerna kan den orsaka skadliga st rningar p radiokommunikation Anv ndning av denna utrustning i ett bostadsomr de kommer sannolikt att orsaka st rningar i vilket fall anv ndaren kommer att kr vas...

Page 47: ...oer Gebruik alleen een geschikt geaard stopcontact 1 1 1 Veiligheidsvoorschriften relaisoptie Dit apparaat kan over een ge nstalleerd Discrete I O Met deze optie kunnen externe apparaten door de indic...

Page 48: ...ud deze toets ingedrukt om de weegmodi te wijzigen Houd de toets ingedrukt om door alle weegmodi te bladeren Laat de toets los om over te schakelen naar de geselecteerde modus Kort drukken druk op de...

Page 49: ...in Tarreert de weegschaal Als u eerst de waarde invoert en daarna op deze knop drukt zal het ingevoerde nummer ingesteld worden op de vooraf ingestelde tareerwaarde 2 INSTALLATIE 2 1 Externe aansluit...

Page 50: ...10 en bevestig deze aan klemmenblok J7 afbeelding 1 3 item 6 Draai de trekontlasting vast om een waterdichte afdichting te behouden 3 Menustructuur TAFEL 3 MENUSTRUCTUUR Kalibratie Instellingen Aflezi...

Page 51: ...vingsomstandigheden De technische gegevens zijn geldig onder de volgende omstandigheden Omgevingstemperatuur 10 C tot 40 C 14 F tot 104 F Relatieve vochtigheid Maximale relatieve vochtigheid van 80 bi...

Page 52: ...n als het niet ge nstalleerd en gebruikt wordt in overeenstemming met de handleiding schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken Bij gebruik in een huisomgeving veroorzaakt deze appara...

Page 53: ...str mkabel M kun anvendes med en passende jordforbindelse 1 1 1 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med rel Dette udstyr kan have et valgfrit Discrete I O installeret Dette kort muligg r at ekste...

Page 54: ...lle v gtenhed Tryk p tasten og hold den inde for at rulle gennem listen over aktiverede enheder Slip tasten for at skifte til den valgte enhed Kortvarigt tryk Tryk p tasten for at bne biblioteket Lang...

Page 55: ...n i tilstanden for store eller sm bogstaver Udf r nul operation Udf rer tara operation N r du indtaster den f rst v rdi og derefter trykker p denne knap indstilles nummer inputtet til den forudindstil...

Page 56: ...klemme J7 figur 1 3 punkt 6 Stram aflastningen for at opretholde en vandt t forsegling 3 Menustruktur TABEL 3 MENUSTRUKTUR Kalibrering Ops tning Udl sning Programtilstand Nulkalibrering H tte Enhed S...

Page 57: ...er Omgivelsesforhold De tekniske data er gyldige under f lgende milj betingelser Omgivelsernes temperatur 10 C til 40 C 14 F til 104 F Relativ luftfugtighed Maksimal relativ luftfugtighed 80 ved tempe...

Page 58: ...t ikke installeres og bruges i henhold til instruktionsmanualen kan det for rsage generende interferens i forbindelse med radiokommunikation Driften af dette udstyr i et beboelsesomr de vil sandsynlig...

Page 59: ...DK 7 Tak for dit bidrag til milj beskyttelsen...

Page 60: ......

Page 61: ...any personel TD52XW jest dostarczany z przewodem zasilania z uziemieniem U ywa tylko ze zgodnym uziemionym gniazdem 1 1 1 rodki ostro no ci dla przeka nik w Urz dzenie mo e mie opcjonalnie zainstalowa...

Page 62: ...ona Przytrzymanie Zmienia bie c jednostk wa enia Po naci ni ciu i przytrzymaniu nast pi przewijanie dost pnych jednostek Zwolni przycisk w celu prze czenia na wybran jednostk Kr tkie naci ni cie Nast...

Page 63: ...sn przycisk w trybie wprowadzania ma ych liter Wykonuje operacj zerowania Wykonuje operacj tarowania Po naci ni ciu tego przycisku warto tary zostanie zapisana 2 INSTALACJA 2 1 Po czenia zewn trzne 2...

Page 64: ...nienia hermetycznego uszczelnienia 3 Struktura menu TABELA 3 STRUKTURA MENU Kalibracja Ustawienia Odczyt Tryb zastosowania Kalibracja zera Jednostka Stabilno Wa enie Kalibracja zakresu Zakres Zakres z...

Page 65: ...Dane techniczne s obowi zuj ce dla nast puj cych warunk w rodowiskowych Temperatura otoczenia 10 C do 40 C 14 F do 104 F Wilgotno wzgl dna Maksymalna wilgotno wzgl dna 80 dla temperatury do 31 C malej...

Page 66: ...ak cenia w przypadku kt rych u ytkownik b dzie zobowi zany do usuni cia zak ce we w asnym zakresie Informacja bran owa dla Kanady Niniejsze urz dzenie cyfrowe klasy A jest zgodne z kanadyjsk norm ICES...

Page 67: ...n m nap jec m kabelem Pou vejte pouze s kompatibiln uzemn nou z suvkou 1 1 1 Bezpe nostn opat en pro rel Toto za zen m e m t nainstalovanou volitelnou kartu Discrete I O Tato volba umo uje aby extern...

Page 68: ...aktu ln ch m rn ch jednotek Stisknut m a p idr en m tla tka proch zejte seznam povolen ch jednotek Uvoln te tla tko pro p epnut na zvolenou jednotku Kr tk stisknut Stisknut m tla tka otev ete knihovnu...

Page 69: ...zad n hodnoty a po stisku tohoto tla tka bude zad n sla nastaveno na p ednastavenou hodnotu T ra 2 INSTALACE 2 1 Extern zapojen 2 1 1 Z kladna v hy s konektorem Z kladny Ohaus s konektorem mohou b t...

Page 70: ...3 polo ka 6 Ut hn te odleh en tahu aby se udr elo vodot sn ut sn n 3 Struktura menu TABULKA 3 STRUKTURA MENU Kalibrace Nastaven Hodnota Re im aplikace Nulov kalibrace Kap Jednotka Stabilita V en Kalib...

Page 71: ...odm nky Technick daje plat za n sleduj c ch okoln ch podm nek Okoln teplota 10 C a 40 C 14 F a 104 F Relativn vlhkost Vlhkost maxim ln relativn vlhkost 80 pro teploty do 31 C line rn klesaj c na 50 re...

Page 72: ...stech m e zp sobit kodliv interference v takov m p pad bude u ivatel nucen opravit interference na sv vlastn n klady Pr myslov sm rnice Kanada Tento digit ln p stroj t dy A je ve shod s kanadskou vyhl...

Page 73: ...iz r lag megfelel f ldelt t paljzattal haszn lja 1 1 1 A rel s b v t k rty val kapcsolatos biztons gi vint zked sek A k sz l k kieg sz t Discrete I O b v t k rty val szerelhet fel Ezzel a kieg sz t ve...

Page 74: ...u lis t megm rt kegys g m dos t sa A gombot nyomva tartva l ptethet az akt v egys gek list j ban A gomb felenged s vel a kijel lt egys gre v lthat R vid gombnyom s Nyomja meg a Library K nyvt r men me...

Page 75: ...EMBEHELYEZ S 2 1 K ls kapcsolatok 2 1 1 M rlegplatform csatlakoz val A csatlakoz val rendelkez Ohaus m rlegplatformok a k ls m r cella csatlakoz j hoz csatlakoztathat k 1 1 bra 12 elem A csatlakoztat...

Page 76: ...szor tsa meg a fesz l smentes t t 3 A men szerkezete 3 T BL ZAT A MEN SZERKEZETE Kalibr l s Be ll t s Leolvas s zemm d Nullapont kalibr l s M rt kegys g Stabilit s T megm r s Tartom nykalibr l s Tart...

Page 77: ...nyezeti felt telek A m szaki adatok a k vetkez k rnyezetei felt telek eset n rv nyesek K rnyezeti h m rs klet 10 C 40 C 14 F 104 F Relat v p ratartalom 31 C os h m rs kletig 80 os maxim lis relat v p...

Page 78: ...varhatja a r di s kommunik ci t A berendez s lak k rnyezetben val haszn lata nagy es llyel okoz k ros interferenci t amit a felhaszn l nak a saj t k lts g n kell korrig lnia A kanadai ipari miniszt ri...

Page 79: ......

Page 80: ...by scanning the QR code or by going to the product page and from there download it Go to www ohaus com to register your product s warranty QR Code Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippan...

Search results

Summary of Contents for TD52P

Reviews:

Related manuals for TD52P

Brands by name

Popular brands

OHAUS TD52P, User Manual

Search results

Summary of Contents for TD52P

Reviews:

Related manuals for TD52P

Brands by name

Popular brands