OHAUS MB35 Instruction Manual Download Page 56

Page: 56 / 70

FR-10

MB35

3.4 Réglage de la date et de l’heure

POUR COMMENCER

CONFIGURATION

ETAL. POIDS
ETAL. TEMP
HEURE-DATE

RS-232

IMPRIMER
QUITTER

CONFIGURATION

ETAL. POIDS
ETAL. TEMP

HEURE-DATE

RS-232
IMPRIMER
QUITTER

DÉFINISSEZ LE FORMAT

HEURE - DATE

MM/JJ/YR

12/20/10

12HR

11:30 AM

FORMAT:
REG DATE:
FMT HR:
REG HEURE:

HEURE - DATE

JJ/MM/YR

20/12/10

12HR

11:30 AM

FORMAT:
REG DATE:
FMT HR:
REG HEURE:

QUITTEZ SANS SAUVEGARDER

Uniquement lors de la configuration.

CONFIGURATION

ETAL. POIDS
ETAL. TEMP
HEURE-DATE

RS-232

IMPRIMER
QUITTER

RÉGLEZ LA DATE

HEURE - DATE

FORMAT:
REG DATE:
FMT HR:
REG HEURE:

MM/JJ/YR

/20/10

12HR

11:30 AM

Répétez pour remplir la date

DÉFINISSEZ LE FORMAT

HEURE - DATE

MM/JJ/YR
12/20/10

11:30 AM

FORMAT:
REG DATE:
FMT HR:
REG HEURE:

Sélectionnez le format de
12 hr ou de 24 hr

RÉGLEZ L’HEURE

HEURE - DATE

MM/JJ/YR
12/20/10

12HR

:30 AM

FORMAT:
REG DATE:
FMT HR:
REG HEURE:

Répétez pour les minutes et le
matin/l’après-midi [am/pm]

ACCEPTEZ ET QUITTEZ

CONFIGURATION

ETAL. POIDS
ETAL. TEMP
HEURE-DATE

RS-232

IMPRIMER
QUITTER

Summary of Contents for MB35

Page 1: ...Instruction Manual MB35 Moisture Analyzer Manual de instrucciones Analizador de humedad MB35 Guide d utilisateur Analyseur d humidit MB35...

Page 2: ......

Page 3: ...on EN 9 3 4 Time and Date Setting EN 10 3 5 RS232 Settings EN 11 3 6 Setting Print and GLP Printing On or Off EN 12 3 7 Adjusting Display Contrast and Brightness EN 13 4 OPERATING YOUR MOISTURE ANALYZ...

Page 4: ...other type of use can endanger personnel and damage the instrument or other property The Moisture Analyzer must not be operated in a hazardous environment and only under ambient conditions specified i...

Page 5: ...g acids In the case of such substances we advise you to work with small amounts of samples as the vapor can condense on cooler housing parts and cause corrosion Please note that the user always takes...

Page 6: ...ately inform your Ohaus dealer if you have complaints or parts are missing Store all parts of the packaging This packaging guarantees the best possible protection for the transport of your instrument...

Page 7: ...line voltages that are above or below the rated voltage can cause improper operation or damage to the unit Connect power cord as shown The MB35 is operational when power is applied The display remain...

Page 8: ...Edit mode Sends Print command Run mode Performs Tare function Pressing during the test has no effect FUNCTION BUTTONS EDIT MODE ONLY 100 10 00 CLEAR PAN PRESS TARE 0 000g Initial press of button highl...

Page 9: ...E RS 232 PRINT EXIT ANALYZER SETUP TEMP CAL TIME DATE RS 232 PRINT EXIT LANGUAGE 2 SELECT LANGUAGE SELECT LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SELECT LANGUAGE ESPANOL or 3 ACCEPT LANGUAGE CHANGE ALL TEXT TO ESPA...

Page 10: ...PLACE 20G MASS TO ABORT PRESS STRT STP KEY TO ABORT ANALYZER SETUP WEIGHT CAL TEMP CAL TIME DATE RS 232 PRINT EXIT TO CONTINUE WEIGHT CAL REMOVE MASS TO ABORT PRESS STRT STP KEY WEIGHT CAL PRESS TARE...

Page 11: ...eading TEMP CAL 100 C CURRENT TEMP 100 C TM TO CAL POINT 15 00 MIN ADJ CAL READING 104 C ACCEPT NEW CAL ABORT CALIBRATION ABORT CALIBRATION TEMP CAL 100 C CURRENT TEMP 100 C TM TO CAL POINT 15 00 MIN...

Page 12: ...or 3 Exit without saving Only when setting data ANALYZER SETUP WEIGHT CAL TEMP CAL TIME DATE RS 232 PRINT EXIT 4 SET DATE TIME DATE MM DD YR 07 10 01 12HR 11 30 AM FORMAT SET DATE TIME FMT SET TIME o...

Page 13: ...RS232 9600 NONE 8 1 NONE BAUD RATE PARITY DATA BITS STOP BITS HANDSHAKE or Default is NONE 4 SET DATA BITS RS232 9600 NONE 8 1 NONE BAUD RATE PARITY DATA BITS STOP BITS HANDSHAKE or Default is 8 5 SET...

Page 14: ...MP CAL TIME DATE RS 232 PRINT EXIT 2 Set Print PRINT OFF OFF OFF PRINT GLP PRINT INT or On or Off 3 Set GLP PRINT OFF OFF OFF PRINT GLP PRINT INT or On or Off 4 Set Print Interval PRINT OFF OFF OFF PR...

Page 15: ...TIME DATE RS 232 PRINT EXIT LANGUAGE DISPLAY 2 Set Contrast DISPLAY ADJUST 60 10 CONTRAST BRIGHT or Adjust Contrast 3 Set Brightness DISPLAY ADJUST 60 10 CONTRAST BRIGHT or Adjust Brightness 4 Accept...

Page 16: ...in mind the importance of preparing your sample the distribution of the sample on the weighing pan the type of sample and the temperature range Remember the greater the number of uniform samples test...

Page 17: ...essive amount Incorrect sample distribution 4 4 Running the Test 05 00 SAMPLE 500G 0 000g 130 Initial display 05 00 CLOSE COVER 0 000g 130 Place sample on pan See above for correct sample distribution...

Page 18: ...gnized the command Commands sent to the Moisture Analyzer must be terminated with a Line Feed or carriage return line line feed CRLF Data output by the Moisture Analyzer is always terminated with a ca...

Page 19: ...ent from the power supply before cleaning Cleaning Temperature Sensor and Protective Glass Check the protective glass and the temperature sensor for debris which could impede the operation If the glas...

Page 20: ...rd If this does not work the instrument should be sent back for servicing The use of a fuse of a different type or with a different value or bridging or shunting the fuse is not allowed and can possib...

Page 21: ...s 20g Dimensions DxWxH cm 35 5 x 19 x 15 2 Pan Size 90 mm diameter Weight kg 4 5 Shipping Weight kg 6 4 Admissible ambient conditions Indoor use only Altitude Up to 2000m Temperature range 5 C to 40 C...

Page 22: ...erated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interf...

Page 23: ...s been designed for safe removal of the batteries at end of life by a waste treatment facility Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for...

Page 24: ...amaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than Ohaus I...

Page 25: ...3 4 Ajuste de hora y fecha ES 10 3 5 Ajustes de RS232 ES 11 3 6 Activaci n o desactivaci n de la impresi n e impresi n GLP ES 12 3 7 Ajuste Del Contraste Y Brillo De La Pantalla ES 13 4 OPERACI N DEL...

Page 26: ...s condiciones ambientales especificadas en este manual El analizador de humedad s lo debe ser utilizado por personal capacitado y familiarizado con las propiedades de las muestras utilizadas y con el...

Page 27: ...jar con peque as cantidades de muestra ya que el vapor se puede condensar en las piezas m s fr as de la carcasa y causar corrosi n Tenga en cuenta que el usuario siempre es responsable de los da os ca...

Page 28: ...tribuidor de Ohaus si encuentra cualquier problema o falta alguna pieza Guarde todo el material de embalaje Este le garantiza la mejor protecci n posible para el transporte del equipo 2 2 Selecci n de...

Page 29: ...al voltaje nominal pueden da ar la unidad o hacer que funcione de forma indebida Conecte el cord n de alimentaci n seg n se muestra El MB35 puede ponerse a funcionar cuando se suministre corriente al...

Page 30: ...e modificaci n Termina la modalidad de resultados BOTONES DE FONCCI N Modalidad de Modificaci n Solamente 100 10 00 CLEAR PAN PRESS TARE 0 000g La pulsaci n inicial del bot n resalta la temperatura La...

Page 31: ...DATE RS 232 PRINT EXIT ANALYZER SETUP TEMP CAL TIME DATE RS 232 PRINT EXIT LANGUAGE 2 SELECCIONAR LANGUAGE SELECT LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SELECT LANGUAGE ESPANOL o 3 ACEPTAR RECHAZAR LANGUAGE CHANGE...

Page 32: ...0 0G PARA ABORTE PULSE START STOP PARA CANCELAR CAL PESO CAL TEMP HORA FCHA RS 232 IMPRESION SALIR CONFIG ANALIZDOR PARA CONTINUAR CALIBRADO DEL PESO QUITE MASA PARA ABORTE PULSE START STOP PRESS TARE...

Page 33: ...term metro CAL DE TEMP 100C TEMP ACTUAL TEMP TRANS 10 00 MIN AJUSTE DE TEMP ACEPTAR NUEVA CAL ABORTE DE CAL 100 C 104 C CAL DE TEMP 100C TEMP ACTUAL TEMP TRANS 10 00 MIN AJUSTE DE TEMP ACEPTAR NUEVA...

Page 34: ...IR SIN GUARDAR Solamente al fijar datos CAL PESO CAL TEMP HORA FCHA RS 232 IMPRESION SALIR CONFIG ANALIZDOR 4 FIJAR FECHA HORA FECHA MM DD AA 07 10 09 12HR 11 30 AM FORMATO MOD FCHA MOD FMT MOD HORA o...

Page 35: ...N 8 1 NINGUN BAUDIOS PARIDAD DATOS PARADA PROTOCOLO o La opci n por defecto es NINGUNA 4 FIJAR BITS DE DATOS RS232 9600 NINGUN 8 1 NINGUN BAUDIOS PARIDAD DATOS PARADA PROTOCOLO o La opci n por defecto...

Page 36: ...N IMPRESION INACTIV INACTIV IMPRESION GLP PRINT INT APAGAD o Activar o desactivar 3 FIJAR GLP IMPRESION INACTIV IMPRESION GLP PRINT INT INACTIV APAGAD o Activar o desactivar 4 FIJAR INTERVALO DE IMPR...

Page 37: ...N SALIR IDIOMA PANTALLA CONFIG ANALIZDOR 2 AJUSTAR CONTRASTE AJUSTE PANTALLA 60 10 CONTRAS TE BRILLO o AJUSTAR CONTRASTE 3 ADJUSTAR BRILLO 60 10 CONTRAS TE BRILLO AJUSTE PANTALLA o ADJUSTAR BRILLO 4 A...

Page 38: ...Tenga presente la importancia de la preparaci n de la muestra la distribuci n de la muestra en el platillo de pesaje el tipo de muestra y el intervalo de temperaturas Recuerde que cuanto mayor sea el...

Page 39: ...Distributi n incorrecta de la muestra 4 4 Proceso de secado 05 00 MUESTRA 500G 0 000g 130 Pantalla inicial 05 00 CERRAR CUBIERTA 0 000g 130 Ponga la muestra en la bandeja Vea arriba la distribuci n co...

Page 40: ...rro CR o con un retorno de carro avance de l nea CRLF La salida de datos del analizador de humedad siempre termina con un retorno de carro avance de l nea CRLF TABLA DE COMANDOS RS232 Comando Car cter...

Page 41: ...el sensor de temperatura y cristal protector Abra la tapa del equipo y compruebe si hay residuos en el cristal protector y en el sensor de temperatura Estos residuos pueden impedir el funcionamiento p...

Page 42: ...Si esto no resuelve el problema deber enviar el equipo a reparaci n El uso de otro tipo de fusible o con valores distintos as como la derivaci n de ste no est n permitidos y pueden suponer un riesgo p...

Page 43: ...i n externa 20g Dimensiones LxAxH cm 35 5 x 19 x 15 2 Tama o del platillo 90 mm de di metro Peso kg 4 5 Peso de env o kg 6 4 Condiciones ambientales aceptables Utilizaci n en interiores solamente Altu...

Page 44: ...idad est disponible en l nea en www ohaus com AS NZS4251 1 AS NZS4252 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 UL Std No 61010A 1 Registro ISO 9001 En 1994 Bureau Veritus Quality International BVQI le otorg a Oh...

Page 45: ...mplir con esta Directiva este dispositivo ha sido designado para remoci n segura de bater as al final de su vida til a trav s de un centro de tratamiento de desechos Elimine este producto seg n las di...

Page 46: ...sta garant a no se aplica si el producto ha resultado da ado en un accidente o por uso indebido si se ha expuesto a materiales radioactivos o corrosivos si han penetrado objectos extra os en el produc...

Page 47: ...ure FR 10 3 5 Param tres de la sortie RS232 FR 11 3 6 Activation d sactivation de l impression et de l impression GLP FR 12 3 7 R glage du contraste et de la luminosit de l affichage FR 13 4 FONCTIONN...

Page 48: ...sp cifi es dans ces instructions Le dessiccateur ne doit tre utilis que par du personnel form cet effet et familier avec les propri t s des chantillons utilis s ainsi qu avec le fonctionnement de l a...

Page 49: ...s vous conseillons de travailler avec de petites quantit s d chantillons car les vapeurs peuvent se condenser dans les parties du bo tier les plus fra ches et entra ner une corrosion Remarque l utilis...

Page 50: ...rtissez imm diatement votre revendeur Ohaus Conservez toutes les pi ces d emballage Elles garantissent la meilleure protection possible pour le transport de votre appareil 2 2 S lection de l emplaceme...

Page 51: ...rieures ou inf rieures la tension nominale peut affecter le fonctionnement ou endommager l unit Connectez les cordons d alimentation tel qu indiqu L analyseur MB35 est op rationnel une fois mis sous t...

Page 52: ...NS FONCTIONNELS Uniquement en Mode de Modification 100 10 00 CLEAR PAN PRESS TARE 0 000g Lorsque vous appuyez sur le bouton pour la premi re fois les valeurs de la temp rature sont mises en surbrillan...

Page 53: ...ermet de s lectionner une langue 1 D MARRAGE ANALYZER SETUP WEIGHT CAL TEMP CAL TIME DATE RS 232 PRINT EXIT ANALYZER SETUP TEMP CAL TIME DATE RS 232 PRINT EXIT LANGUAGE 2 S LECTIONNER LANGUAGE SELECT...

Page 54: ...INTERROMPRE APPUYEZ STRT STP POUR ANNULER CONFIGURATION ETAL POIDS ETAL TEMP HEURE DATE RS 232 IMPRIMER QUITTER POUR CONTINUER RETIREZ MASSE POUR INTERROMPRE APPUYEZ STRT STP ETALONNAGE POIDS PRESS T...

Page 55: ...100 C R glez au revev du thermom tre ETAL TEMP 100C TEMPERAT FIN ETAL DANS 10 00 MIN ENTREZ TEMP ACEPTER LA SAISIE ABANDON 100 C 104 C TEMPERAT FIN ETAL DANS 9 23 MIN ENTREZ TEMP ACEPTER LA SAISIE AB...

Page 56: ...ent lors de la configuration CONFIGURATION ETAL POIDS ETAL TEMP HEURE DATE RS 232 IMPRIMER QUITTER 4 R GLEZ LA DATE HEURE DATE FORMAT REG DATE FMT HR REG HEURE MM JJ YR 12 20 10 12HR 11 30 AM ou R p t...

Page 57: ...ITE BITS DON BITS ARRET ETAB LIAS ou La valeur par d faut est AUCUN NONE 4 R GLEZ LES BITS DE DONN ES RS232 9600 NONE 8 1 NONE BAUD RATE PARITY DATA BITS STOP BITS HANDSHAKE ou La valeur par d faut es...

Page 58: ...LEZ L IMPRESSION IMPRIMER ARRET ARRET IMPRIMER BPL PRINT INT ARRET ou Activez ou d sactivez 3 R GLEZ GLP IMPRIMER ARRET IMPRIMER BPL PRINT INT ARRET ARRET ou Activez ou d sactivez 4 R GLEZ L INTERVALL...

Page 59: ...232 IMPRIMER QUITTER LANGUE AFFICHAGE 2 R GLER LE CONTRASTE REGLAGE ECRAN 60 10 CONTRASTE LUMINOSITE ou Ajuster Contraste 3 R GLER LA LUMINOSIT REGLAGE ECRAN 60 10 CONTRASTE LUMINOSITE o Adjuster Lum...

Page 60: ...ation de l chantillon Il est important que vous fassiez particuli rement attention la pr paration de votre chantillon la r partition de l chantillon sur la cuvette de pesage au type d chantillon et la...

Page 61: ...tillon incorrect 4 4 Ex cution d un test 05 00 ECHANT 500G 0 000g 130 Affichage initial 05 00 FERMEZ COUVER 0 000g 130 Placez l chantillon dans la cuvette Consultez l illustration ci dessus pour une r...

Page 62: ...Les commandes envoy es l appareil doivent toujours tre termin es par un retour de chariot ou un retour de chariot et un avancement d un interligne Les donn es envoy es par le dessiccateur sont toujour...

Page 63: ...u capteur de temp rature et du verre protecteur Retirez tous les d bris pr sents sur le verre de protection ou le capteur de temp rature car ils risqueraient d entraver le fonctionnement Si le verre s...

Page 64: ...eut que l appareil ou le c ble soit d fectueux Essayez un nouveau c ble Si l appareil ne marche toujours pas renvoyez le en r paration L utilisation d un fusible de type diff rent ou de valeur nominal...

Page 65: ...20g Dimensions P x L x H cm 35 5 x 19 x 15 2 Dimension de la cuvette Diam tre 90 mm Poids kg 4 5 Poids l exp dition kg 6 4 Condiciones ambientes acceptables Locaux int rieurs Hauteur Jusqu 2000 m Temp...

Page 66: ...CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 UL Std No 61010A 1 Remarque d Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Enregistrement ISO 9001 En 1994 le Bureau Veri...

Page 67: ...enne Pour tre conforme cette directive cet appareil a t con u pour un retrait sans danger des batteries usag es par une installation de traitement des d chets Veuillez liminer cet appareil conform men...

Page 68: ...xpos des radiations ou mat riaux corrosifs que des mati res trang res ont p n tr l int rieur du produit ou en cas de service ou modifications ex cut s par tiers autres que Ohaus Si la carte d enregist...

Page 69: ......

Page 70: ...944 7177 www ohaus com With offices worldwide Con oficinas alrededor del mundo Avec des bureaux dans le monde entier 80250903 P N 80250903 G 2011 Ohaus Corporation all rights reserved todos los derech...

Search results

Summary of Contents for MB35

Reviews:

Related manuals for MB35

Brands by name

Popular brands

OHAUS MB35, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MB35

Reviews:

Related manuals for MB35

Brands by name

Popular brands