iv
NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE, PURSUANT
TO PART 15 OF THE FCC RULES.
THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT
IS OPERATED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES, AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY
AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION MANUAL, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO
RADIO COMMUNICATIONS. OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE
IN WHICH CASE THE USER WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFERENCE AT HIS OWN EXPENSE.
THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS A LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET
OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIGITAL APPARATUS”, ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF
COMMUNICATIONS.
Unauthorized changes or modifications to this equipment are not permitted.
Before plugging in the balance, make sure that the voltage of the power adapter and plug match.
REMARQUE: CET EQUIPEMENT A ETE TESTE ET DECLARE CONFORME AUX LIMITES DES DISPOSITIFS NUMERIQUES DE CLASSE A,
COMME DEFINI DANS LA PARTIE 15 DE LA REGLEMENTATION FCC.
CES LIMITES SONT CONCUES POUR ASSURER UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LES INTERFERENCES NUISIBLES POUR
UN EQUIPEMENT FONCTIONNANT DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL. CET EQUIPEMENT GENERE, UTILISE ET PEUT EMETTRE
UNE ENERGIE HAUTE FREQUENCE, QUI, DANS LE CAS OU L’EQUIPEMENT N’EST PAS INSTALLE OU UTILISE CONFORMEMENT AU
MANUEL D’INSTRUCTIONS, PEUT PROVOQUER DES INTERFERENCES NUISIBLES AUX COMMUNICATIONS RADIO. LE FONCTIONNEMENT
DE CET EQUIPEMENT DANS UNE ZONE RESIDENTIELLE PEUT PROVOQUER DES INTERFERENCES NUISIBLES, QUI OBLIGERONT
L’UTILISATEUR A CORRIGER CES INTERFERENCES A SES FRAIS.
CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES
DE CLASSE A DEFINIES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: “APPAREILS NUMERIQUES”, NMB-003 DUMINISTERE
AMERICAIN DES COMMUNICATIONS.
Tout changement ou modification non autorisé sur cet équipement est interdit.
Avant de brancher la balance, assurez-vous que la tension de l’adaptateur d’alimentation et celle de la
prise correspondent.
HINWEIS: DIESES GERÄT WURDE GETESTET. ES GENÜGT DEN GRENZWERTEN FÜR EIN DIGITALES GERÄT DER KLASSE A UNTER
TEIL 15 DER FCC-REGELUNGEN (FCC: FEDERAL COMMUNICATIONS COMISSION, FERNMELDEVERWALTUNG DER USA).
DURCH DIESE GRENZWERTE IST DER ERFORDERLICHE SCHUTZ GEGEN STÖRENDE EINFLÜSSE GEWÄHRLEISTET, WENN DAS GE-
RÄT IN EINER GEWERBLICHEN UMGEBUNG BETRIEBEN WIRD. DIESES GERÄT ERZEUGT UND VERWENDET ENERGIE IM RUNDFUNK-
FREQUENZBEREICH UND KANN SOLCHE ENERGIE AUCH ABGEBEN. WENN ES NICHT ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGSANLEITUNG
VERWENDET WIRD, KANN DER FUNKVERKEHR GESTÖRT WERDEN. DURCH DEN BETRIEB DIESES GERÄTS IN EINEM WOHNGEBIET
KÖNNEN DERARTIGE STÖRUNGEN VERURSACHT WERDEN. IST DIES DER FALL, MUSS DER BENUTZER DIESE STÖRUNG AUF EIGE-
NE KOSTEN BESEITIGEN.
DIE FUNKSTÖRUNGEN DIESES DIGITALGERÄTS LIEGEN INNERHALB DER IM STANDARD “DIGITALGERÄTE” ICES-003 DES MINISTERI-
UMS FÜR FERNMELDEWESEN FÜR DIGITALGERÄTE DER KLASSE A FESTGELEGTEN GRENZWERTE.
Nicht genehmigte Veränderungen an diesem Gerät sind nicht zulässig.
Bevor Sie die Waage an das Netzteil anschliessen, müssen Sie überprüfen, ob Netzteil und Waage für die
gleiche Spannung ausgelegt sind.
NOTA: QUESTA APPARECCHIATURA È STATA TESTATA E RISULTA CONFORME AI LIMITI DELLA CLASSE A DELLE APPARECCHIATURE
DIGITALI, IN ACCORDO ALLA PARTE 15 DELLE NORME FCC.
QUESTI LIMITI HANNO LO SCOPO DI PROTEGGERE IN MODO RAGIONEVOLE L’APPARECCHIATURA DA INTERFERENZE DANNOSE,
QUANDO QUESTA VIENE USATA PER USI COMMERCIALI. L’APPARECCHIATURA GENERA, USA E PUÒ IRRADIARE RADIOFREQUENZE E
PROVOCARE INTERFERENZE DANNOSE ALLE COMUNICAZIONI RADIO SE NON VIENE INSTALLATA E USATA IN ACCORDO A QUANTO
INDICATO NEL MANUALE. L’USO DI QUESTA APPARECCHIATURA IN AREE RESIDENZIALI PUÒ PROVOCARE INTERFERENZE DANNOSE.
IN QUESTO CASO L’UTENTE SARÀ TENUTO A CORREGGERE LE INTERFERENZE A PROPRIE SPESE.
QUESTA APPARECCHIATURA DIGITALE NON SUPERA I LIMITI DELLA CLASSE A PER LE RADIOEMISSIONI, COME INDICATO NELLA
NORMA PER LE APPARECCHIATURE DIGITALI CHE PROVOCANO INTERFERENZE INTITOLATA “APPARECCHIATURE DIGITALI”, ICES-
003 A DEL DIPARTIMENTO DELLE COMUNICAZIONI.
Non sono consentite modifiche o cambiamenti non autorizzati.
Prima di collegare la bilancia alla rete elettrica, verificare che la tensione dell’adattatore di potenza e della
spina siano conformi ai valori richiesti.
NOTA: ESTE EQUIPO HA SIDO SOMETIDO A PRUEBAS Y CONSIDERADO COMPATIBLE CON LOS LÍMITES ESTABLECIDOS PARA UN
DISPOSITIVO DIGITAL CLASE A, EN CONFORMIDAD CON EL PUNTO 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC
DICHOS LÍMITES HAN SIDO ESTABLECIDOS CON EL FIN DE PROPORCIONAR UNA PROTECCIÓN RAZONABLE CONTRA INTERFERENCIAS
PERJUDICIALES CUANDO EL EQUIPO SE UTILICE EN UN ENTORNO COMERCIAL. ESTE EQUIPO GENERA, UTILIZA Y PUEDE IRRADIAR
ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA; SI NO SE INSTALA O SI NO SE UTILIZA DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, PUEDE
CAUSAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES EN LAS COMUNICACIONES RADIOELÉCTRICAS. EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE EQUIPO
EN ZONA RESIDENCIAL PUEDE PROVOCAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES, EN CUYO CASO LA CORRECCIÓN DE LAS
INTERFERENCIAS CORRERÁ POR CUENTA DEL USUARIO.
ESTE APARATO DIGITAL NO EXCEDE LOS LÍMITES SOBRE RUIDOS RADIOELÉCTRICOS ESTABLECIDOS PARA LOS DISPOSITIVOS DE
CLASE A EN LA NORMA SOBRE EQUIPOS CAUSANTES DE INTERFERENCIA, TITULADA “APARATOS DIGITALES”, ICES-003, DEL
DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES.
No está permitido realizar cambios o modificaciones no autorizadas en este equipo.
Antes de enchufar la balanza, compruebe que el adaptador de potencia y el enchufe tienen la misma tensión.
