OHAUS Adventurer AR0640, Instruction Manual

Page: 3 / 36

i
EC Marking: EC Directive Applicable Standards
Marcado EC Directiva EC Normas aplicables
Marquage CE Directive CE Normes applicables
EC-Markierung EC Richtlinie Geltende Standards
Marcature EC Direttiva EC Standard applicabili
73/23/EEC EN61010-1:2001
Low Voltage
Baja tensión
Basse tension
Niederspannung
Bassa tensione
89/336/EEC EN61326:1997 +A1:98 +A2:01 (class B)
Electromagnetic compatibility EN61326:1997 +A1:98 +A2:01
Compatibilidad electromagnética (Minimal requirements)
Compatibilité électromagnétique
Elektromagnetische Verträglichkeit
Compatibilità elettromagnetica
Ted Xia
President
Ohaus Corporation
Pine Brook, NJ USA
Urs Müller Urs Müller
Urs Müller Urs Müller
Urs Müller
Urs Müller
General Manager
Ohaus Europe
Greifensee, Switzerland
Date: March 11th, 2004
Ohaus Corporation, 19A Chapin Road, P.O. Box 2033, Pine Brook, NJ, 07058-2033
,
USA
Declaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility that the balance models listed below are in conformity with
the directives and standards mentioned.
Declaración de Conformidad
Nosotros, Ohaus Corporation, declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados
a continuación - están conformes con las directivas y normas citadas.
Déclaration de conformité Nous, Ohaus Corporation, déclarons sous notre seule responsabilité, que les types de balance ci-dessous cité - sont
conformes aux directives et aux normes mentionnées ci-après.
Konformitätserkärung Wir, die Ohaus Corporation, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die untenstehenden Waagentypen - mit den
genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen.
Dichiarazione di conformità Noi, Ohaus Corporation, dichiariamo sotto nostra unica responsabilità, che i tipi di bilance specificati di seguito -
sono conformi alle direttive e norme citate.
Model/Type Adventurer Series ARx (where AR is the series name abbreviation and x is any combination of alpha and numeric characters.
Modelo/Tipo Adventurer Series ARx (donde AR es la abreviatura del nombre de serie y x es cualquier combinación de caracteres alfa-numéricos).
Modèle/Type Série Adventurer ARx (avec AR représentant l’abréviation du nom de la série et x une combinaison de caractères alphanumériques).
Modell/Typ Adventurer-Serie ARx (wobei AR die Abkürzung des Seriennamens darstellt und x eine beliebige Kombination von alphabetischen und
numerischen Zeichen ist.)
Modello/Tipo Adventurer Serie ARx (dove AR è l’abbreviazione del nome della serie e x è una combinazione di lettere e di cifre.