Unpacking
Carefully unpack the Auxiliary Display kit. The package should contain:
Auxiliary Display with attached cable
Mounting brackets (2)
This instruction sheet
Installation
1.
For AD7-MD Model
a.
Unplug the Balance from AC adapter.
b.
Connect the cable from the Auxiliary Display to the option
port on the Balance (Figure 1).
c.
Connect the AC adapter to the Balance and turn on. Then
the Auxiliary Display will operate automatically.
2.
For AD7-RS Model
a.
Unplug the Balance or Scale.
b.
Connect the RS232 from the Auxiliary Display to the
RS232 port of the Balance or Scale (Figure 2).
c.
Connect AC adapter (not included; contact OHAUS if you
need) to the cable of the Auxiliary display.
d.
Connect the power to the Balance or Scale and turn on.
Then the Auxiliary Display will operate automatically.
Note:
1.
Please make sure your Balance or Scale's RS232 configuration is
either one of below:
9600-8-N-1, Handshake: None
2400-7-N-2, Handshake: None
2.
If communication is lost (Auxiliary Display will show "------"),
turn the balance off and on to restore the connection with the
Auxiliary Display.
3.
You can find the supported OHAUS Balances and Scales in the
Specifications Table on the back page.
Display Mounting and Placement Options
Table top placement:
The Display may be placed on a flat surface without additional hardware.
Direct wall mounting:
The Display may be mounted to a wall using two screws (not included).
Select appropriate sized screws that fit into the holes in the back of the
Display.
Bracket wall mounting/table mounting:
Attach the two mounting brackets. Position the Display where desired on the
wall or table.
Note: When installing the mounting brackets, insert round pins into holes in
the back of the display and then slide each bracket to lock into place.
Mounting brackets may be attached in two different orientations to provide
optimum viewing angle.
Technical Data
Model
AD7-MD
AD7-RS
Ambient Temperature
5 °C to 40 °C
Relative Humidity
15% to 80% at 31°C non-condensing,
decreasing linearly to 50% at 40°C
Height above Sea level
Up to 2000m
Storage temperature range
-10 °C to +60 °C
Power requirements
5V
40mA 12V
50mA
Protection
Pollution degree 2, For indoor use only
This product complies with the applicable harmonized standards of EU
Directives 2011/65/EU (RoHS) and 2014/30/EU (EMC). The EU Declaration
of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce
Register your accessory under
Warranty Registration at www.ohaus.com
Desembalaje
Desempaque con cuidado el juego de pantalla auxiliar. El paquete debe
contener:
Pantalla auxiliar con cable conectado
Soportes de montaje (2)
Este manual de instrucción
Instalación
1.
Para los modelos AD7-MD
a.
Desconecte la balanza del adaptador de CA.
b.
Conecte el cable de la pantalla auxiliar al puerto opcional
en la balanza (Figura 1).
c.
Conecte el adaptador de CA al Balance y enciéndalo.
Entonces, la Pantalla Auxiliar funciona automáticamente.
2.
Para los modelos AD7-RS
a.
Desenchufe la balanza o báscula.
b.
Conecte el RS232 desde la pantalla auxiliar al puerto
RS232 de la balanza o báscula (Figura 2).
c.
Conecte el adaptador de CA (no incluido, póngase en
contacto con OHAUS si lo necesita) al cable de la pantalla
auxiliar.
d.
Conectar la alimentación de la balanza o báscula y
encienda. Entonces, la Pantalla Auxiliar funciona
automáticamente.
Nota:
1.
Asegúrese de que la configuración RS232 de su balanza o
báscula sea una de las siguientes:
9600-8-N-1, Comprobación de protocolo de comunicación: None
2400-7-N-2, Comprobación de protocolo de comunicación: None
2.
Si se pierde la comunicación (La pantalla auxiliar mostrará
"------"), apague la balanza y restablezca la conexión con la
pantalla auxiliar.
3.
Puede encontrar los Balances y básculas OHAUS compatibles en
la Tabla de especificaciones en la página posterior.
Montaje de la pantalla y opciones de colocación
Colocación sobre una mesa:
La pantalla puede colocarse sobre una superficie plana sin accesorios
adicionales de fijación.
Montaje en pared:
La pantalla puede colocarse en una pared con tornillos (no incluidos).
Seleccione tornillos de una medida adecuada que quepan en los orificios de
la parte posterior de la pantalla.
Montaje en pared con soportes y montaje en mesa:
Fije los dos soportes de montaje. Coloque la pantalla en el lugar deseado en
la pared o mesa.
Nota: Cuando instale los soportes de montaje, inserte pasadores redondos
en los orificios de la parte posterior de la pantalla y luego deslice cada
soporte para trabarlo en su posición final. Los soportes de montaje pueden
fijarse con dos orientaciones diferentes para proporcionar un ángulo de
visión óptimo.
Datos técnicos
Modelo
AD7-MD
AD7-RS
Rango de temperatura de
operación
5 °C a 40 °C
Humedad relativa
15% a 80% a 31°C no condensante,
disminuyendo linealmente al 50% a 40°C
Altura sobre el nivel del mar
Hasta 2.000 m
Rango de temperatura de
almacenamiento
-10 °C a +60 °C
Requerimientos de energí
a
5 VCC
40 mA 12VCC
50mA
Protección
Grado de contaminación 2, Sólo para uso en
interiores
Este producto cumple con las normas armonizadas aplicables de las
Directivas de la UE 2011/65 / UE (RoHS) y 2014/30 / EU (EMC). La
Declaración de conformidad de la UE está disponible en lí
nea en
www.ohaus.com/ce
Registre su accesorio en
Warranty Registration en www.ohaus.com
Déballage
Déballez soigneusement le kit de l’affichage auxiliaire. L'emballage doit
inclure les éléments suivants :
Affichage auxiliaire avec câble attaché
Supports de montage (2)
Cette fiche d'instructions
Installation
1.
Pour les modèles AD7-MD
a.
Débrancher la balance de l'adaptateur AC.
b.
Connectez le câble de l’affichage auxiliaire au port Option
sur la balance (Figure 1).
c.
Connectez l'adaptateur secteur à la balance et allumez-la.
L'affichage auxiliaire fonctionnera alors automatiquement.
2.
Pour les modèles AD7-RS
a.
Débranchez la balance ou l'échelle.
b.
Connectez le RS232 de l'écran auxiliaire au port RS232 de
la Balance ou de l'Echelle (Figure 2).
c.
Connectez l'adaptateur secteur (non fourni, contactez
OHAUS si nécessaire) au câble de l'écran auxiliaire.
d.
Connectez l'alimentation à la balance ou à l'échelle et
allumez-la.
L'affichage auxiliaire fonctionnera alors
automatiquement.
Note:
1.
Assurez-vous que la configuration RS232 de votre Balance ou
Scale est l'une des suivantes:
9600-8-N-1, Établissement de liaison: None
2400-7-N-2, Établissement de liaison: None
2.
En cas de perte de communication (L'affichage auxiliaire
montrera "------"), désactivez la balance et restaurez la
connexion à l'écran auxiliaire.
3.
Vous pouvez trouver les balances et échelles OHAUS prises en
charge dans le tableau des spécifications à la dernière page.
Options de montage et d’emplacement de l’affichage
Emplacement sur le dessus d’une table:
L’affichage peut être placé sur une surface plane sans aucun autre matériel
supplémentaire.
Montage mural direct:
L’affichage peut être monté sur un mur à l’aide de deux vis (non incluses).
Sélectionnez des vis de taille appropriée qui rentrent dans les trous à l’arrière
de l’affichage.
Montage mural/montage sur table avec support:
Fixez les deux supports de montage. Placez l’affichage à l’endroit souhaité
sur le mur ou la table.
Remarque : Faire glisser les pattes support de l'afficheur dans les glissières
prévues à cet effet jusqu'à leur verrouillage. Les supports de montage
peuvent être fixés dans deux sens afin d’offrir un angle de vue optimal.
Données techniques
Modèle
AD7-MD
AD7-RS
Plage de la température
d’exploitation
5 °C à 40 °C
Humidité relative
15 à 80 % à 31 °C sans condensation,
réduction linéaire à 50 % à 40 °C
Hauteur au-dessus du
niveau de la mer
Jusqu'à 2 000 m
Plage de température
d'entreposage
-10 °C à +60 °C
Alimentation
5VCC
40mA 12VCC
50mA
Protection
Pollution degré 2,
À utiliser à l'intérieur uniquement
Ce produit est conforme aux normes harmonisées applicables des directives
européennes 2011/65 / EU (RoHS) et 2014/30 / EU (EMC). La déclaration
de conformité de l'UE est disponible en ligne sur www.ohaus.com/ce
Enregistrez votre accessoire à
Warranty Registration : www.ohaus.com
Disimballaggio
Disimballare con cura il kit del display ausiliario. La confezione deve
includere:
Display ausiliario con cavo collegato
Staffe di montaggio (2)
Il presente foglio di istruzioni
Installazione
1.
Per i modelli AD7-MD
a.
Scollegare la bilancia dall'adattatore CA.
b.
Collegare il cavo dal display ausiliario alla porta opzionale
sulla bilancia (Figura 1).
c.
Collegare l'adattatore CA alla bilancia e accendere. Quindi
il display ausiliario funzionerà automaticamente.
2.
Per i modelli AD7-RS
a.
Scollegare la bilancia.
b.
Collegare RS232 dal display ausiliario alla porta RS232
del bilanciamento o della bilancia (Figura 2).
c.
Collegare l'adattatore CA (non incluso, contattare OHAUS
se necessario) al cavo del display ausiliario.
d.
Collega la corrente alla bilancia o alla bilancia e accendi.
Quindi il display ausiliario funzionerà automaticamente.
Hinweis:
1.
Assicurati che la configurazione RS232 di Balance o Scale sia
una delle seguenti:
9600-8-N-1, Handshake: None
2400-7-N-2, Handshake: None
2.
Se la comunicazione è persa (il display ausiliario mostrerà "----"),
spegnere e riaccendere la bilancia per ripristinare la connessione
con il display ausiliario.
3.
È possibile trovare le bilance e le bilance OHAUS supportate nella
tabella delle specifiche nella pagina posteriore.
Installazione del display e opzioni di posizionamento
Posizionamento su tavolo
Il display può essere posizionato su una superficie piana senza l'ausilio di
hardware aggiuntivo.
Montaggio diretto a parete
Il display può essere montato direttamente su parete utilizzando due viti (non
incluse). Utilizzare viti di dimensioni adatte ai fori sul retro del display.
Montaggio su tavolo/parete con staffe
Fissare le due staffe di montaggio. Collocare il display nella posizione su
tavolo o a parete desiderata.
Nota: per installare le staffe di montaggio, inserire gli spinotti tondi nei fori
sul retro del display e far scorrere le staffe fino a bloccarle in posizione. Per
fornire un angolo di visuale ottimale, è possibile fissare le staffe di
montaggio con due differenti orientamenti.
Dati tecnici
Modello
AD7-MD
AD7-RS
Intervallo temperatura
operativa
da 5 °C a 40 °C
Umidità relativa
da 15% a 80% a 31 °C senza condensa, in
diminuzione lineare a 50 % a 40 °C
Altitudine s.l.m.
fino a 2000 m
Intervallo temperatura di
conservazione
-10 °C a +60 °C
Requisiti di alimentazione
5VCC
40mA 12VCC
50mA
Protezione
Inquinamento grado 2,
Solo per uso in interni
Dieses Produkt entspricht den geltenden harmonisierten Normen der EU-
Richtlinien 2011/65 / EU (RoHS) und 2014/30 / EU (EMC). Die EU-
Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.ohaus.com/ce
Registrare l'accessorio in
Registrazione garanzia all'indirizzo
www.ohaus.com
