Oehlbach BTR Evolution 5.1 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 76

Verwenden sie nur das mitgeliferte Netzteil!

Use only the supplied power supply!

Utilizzare esclusivamente l‘alimentatore in dotazione!

N‘utilisez que le bloc d‘alimentation fourni !

Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada.

Gebruik alleen de meegeleverde voedingseenheid!

Stosować wyłącznie dostarczony zasilacz!

Используйте только входящий в комплект поставки блок питания!

Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό!

Summary of Contents for BTR Evolution 5.1

Page 1: ...Normas de eliminaci n Mode d emploi I Avis de garantie Directives d limination des d chets Istruzioni per l uso I Avviso di garanzia Linee guida per lo smaltimento Gebruiksaanwijzing I Garantie inform...

Page 2: ...plied power supply Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione N utilisez que le bloc d alimentation fourni Utilice nicamente la fuente de alimentaci n suministrada Gebruik alleen de meegele...

Page 3: ...chnittstelle ausgeben Beides geschieht dank aptX HD Unterst tzung in CD Qualit t Durch das Low Latency Feature erreicht der BTR Evolution 5 1 eine u erst geringe Latenz von weniger als 40 ms und bertr...

Page 4: ...ht 0 145 kg Frequenzband 2 402GHz 2 480Ghz Anschl sse 2 x Cinch 2 x Toslink USB C Bedienelemente Multifunktionsschalter TX RX Auswahl AUX SPDIF Auswahl Ausf hrung silber rot Chipset CSR BC8675 Materia...

Page 5: ...len m ssen Sie jetzt das erste Ger t erneut verbinden 4 Sie k nnen jetzt von beiden Ger ten aus Musik abspielen BTR Evolution 5 1 im TX Modus Im TX Transmitter Modus kann der BTR Evolution 5 1 als Blu...

Page 6: ...ertragungsqualit t Der BTR Evolution 5 1 kann die Bluetooth bertragungsqualit t anzeigen Hierbei steht im TX Modus die Blaue LED f r SBC Gr ne LED f r APTX Wei e LED f r APTX LL Rote und blaue LED zus...

Page 7: ...ich dass das Bluetooth Ger t w hrend des Kopplungs Modus nicht weiter als 1 m entfernt ist Stellen Sie sicher dass bei dem zu verbindenden Ger t Bluetooth aktiviert ist und im Such Kopplungs Modus ist...

Page 8: ...hbesserung der defekten Teile Weitergehende Anspr che insbesondere auf Minderung Wandlung Schadenersatz oder Folgesch den sind ausgeschlossen Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns...

Page 9: ...ten Lager und Versandfl chen mindestens 800 m betragen Vertreiber haben die R cknahme grunds tzlich durch geeignete R ckgabem glichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gew hrlei...

Page 10: ...10 GER...

Page 11: ...e done in CD quality thanks to aptX HD support Thanks to the low latency feature the BTR Evolution 5 1 achieves an extremely low latency of less than 40 ms and transmits the sound without any noticeab...

Page 12: ...Weight 0 145 kg Frequency band 2 402GHz 2 480Ghz Connections 2 x Cinch 2 x Toslink USB C Controls Multifunction switch TX RX selection AUX SPDIF selection Finish silver red Chipset CSR BC8675 Material...

Page 13: ...c from both devices BTR Evolution 5 1 in TX mode In TX transmitter mode the BTR Evolution 5 1 can be used as a Bluetooth transmitter In this mode the BTR Evolution 5 1 can be used to send an audio sig...

Page 14: ...ssion quality is illustrated as follows Blue LED for SBC Red LED for AAC Green LED for APTX White LED for APTX LL Red and blue LED for APTX HD As soon as no audio signal is transmitted the LED lights...

Page 15: ...range is 10 metres If there are walls or objects between the units the range will be reduced Make sure the volume control of the player is set between 50 and 100 Compliance with EU Directives This pr...

Page 16: ...or post office Scratches in metal parts front covers etc These defects must be claimed directly from your dealer within 5 days of purchase Defects caused by incorrect installation incorrect connectio...

Page 17: ...ection free of charge In the case of online or catalogue sales this applies to appliances in categories 1 2 or 4 as defined in Article 2 1 ElektroG namely heat transmitters display screen equipment or...

Page 18: ...18 ENG...

Page 19: ...con calidad de CD gracias a la compatibilidad con aptX HD Gracias a la funci n de baja latencia el BTR Evolution 5 1 consigue una latencia extremadamente baja de menos de 40 ms y transmite el sonido s...

Page 20: ...Peso 0 145 kg Banda de frecuencia 2 402GHz 2 480Ghz Conexiones 2 x Cinch 2 x Toslink USB C Controles Interruptor multifunci n selecci n TX RX selecci n AUX SPDIF Acabado plata rojo Chipset CSR BC8675...

Page 21: ...volver a conectar el primer dispositivo 4 Ahora puedes reproducir m sica desde ambos dispositivos BTR Evolution 5 1 en modo TX En el modo TX transmisor el BTR Evolution 5 1 puede utilizarse como trans...

Page 22: ...entradas de audio Calidad de transmisi n El BTR Evolution 5 1 puede mostrar la calidad de transmisi n Bluetooth Aqu en el modo de transmisi n el LED azul para SBC LED verde para APTX LED blanco para...

Page 23: ...e que el dispositivo que desea conectar tiene el Bluetooth activado y est en modo de b squeda emparejamiento Compruebe que ha seleccionado el modo Bluetooth correcto RX TX El BTR Evolution 5 1 est con...

Page 24: ...do por ning n servicio de garant a que hayamos prestado 3 El producto no debe haber sido manipulado indebidamente 4 Si desea hacer una reclamaci n en virtud de la garant a dir jase primero a su distri...

Page 25: ...una distancia razonable del respectivo usuario final Los distribuidores tienen la posibilidad de devolver gratuitamente un aparato viejo si est n obligados a aceptarlo entre otras cosas si se suminist...

Page 26: ...26 ESP...

Page 27: ...rface RCA ou SPDIF Les deux se font en qualit CD gr ce au support aptX HD Gr ce la fonction de faible latence le BTR Evolution 5 1 atteint une latence extr mement faible de moins de 40 ms et transmet...

Page 28: ...45 kg Bande de fr quences 2 402GHz 2 480Ghz Connexions 2 x Cinch 2 x Toslink USB C Commandes Commutateur multifonction s lection TX RX s lection AUX SPDIF Finition argent rouge Chipset CSR BC8675 Mat...

Page 29: ...ous devrez maintenant reconnecter le premier appareil 4 Vous pouvez maintenant couter de la musique partir des deux appareils BTR Evolution 5 1 en mode TX En mode TX metteur le BTR Evolution 5 1 peut...

Page 30: ...s sorties entr es audio Qualit de transmission Le BTR Evolution 5 1 peut afficher la qualit de la transmission Bluetooth Ici en mode TX le LED bleue pour SBC LED verte pour APTX LED blanche pour APTX...

Page 31: ...ndant le mode d appairage Assurez vous que l appareil que vous souhaitez connecter a la fonction Bluetooth activ e et qu il est en mode recherche appairage V rifiez que vous avez s lectionn le bon mod...

Page 32: ...en mati re de r duction d annulation d indemnisation ou de dommages cons cutifs est exclue La p riode de garantie n est pas affect e par un service de garantie fourni par nous 3 Le produit ne doit pas...

Page 33: ...de stockage et d exp dition est d au moins 800 m Les distributeurs doivent g n ralement assurer la reprise en mettant disposition des installations de retour appropri es une distance raisonnable de l...

Page 34: ...34 des d chets municipaux non tri s la fin de sa vie utile FRA...

Page 35: ...mbe le operazioni vengono eseguite in qualit CD grazie al supporto aptX HD Grazie alla funzione di bassa latenza il BTR Evolution 5 1 raggiunge una latenza estremamente bassa inferiore a 40 ms e trasm...

Page 36: ...kg Banda di frequenza 2 402GHz 2 480Ghz Connessioni 2 x Cinch 2 x Toslink USB C Controlli Interruttore multifunzione selezione TX RX selezione AUX SPDIF Finitura argento rosso Chipset CSR BC8675 Mate...

Page 37: ...ni casi potrebbe essere necessario ricollegare il primo dispositivo 4 Ora possibile riprodurre musica da entrambi i dispositivi BTR Evolution 5 1 in modalit TX In modalit TX trasmettitore BTR Evolutio...

Page 38: ...audio Qualit di trasmissione BTR Evolution 5 1 pu visualizzare la qualit della trasmissione Bluetooth In questo caso in modalit TX il LED blu per SBC LED verde per APTX LED bianco per APTX LL LED ross...

Page 39: ...piamento Assicurarsi che il dispositivo da collegare sia abilitato al Bluetooth e sia in modalit di ricerca accoppiamento Verificare di aver selezionato la modalit Bluetooth corretta RX TX BTR Evoluti...

Page 40: ...messo in modo inappropriato 4 Se si desidera presentare un reclamo in base alla garanzia si prega di contattare prima il proprio rivenditore specializzato Nel caso in cui si renda necessario restituir...

Page 41: ...tivo utente finale La possibilit di restituire gratuitamente un vecchio apparecchio esiste per i distributori che sono obbligati a ritirarlo tra l altro se un nuovo apparecchio dello stesso tipo che s...

Page 42: ...42 ITA...

Page 43: ...ace Beide gebeuren in cd kwaliteit dankzij aptX HD ondersteuning Dankzij de low latency functie bereikt de BTR Evolution 5 1 een extreem lage latency van minder dan 40 ms en verzendt het geluid zonder...

Page 44: ...quentieband 2 402GHz 2 480Ghz Aansluitingen 2 x Cinch 2 x Toslink USB C Bedieningselementen Multifunctionele schakelaar TX RX selectie AUX SPDIF selectie Afwerking zilver rood Chipset CSR BC8675 Mater...

Page 45: ...het eerste apparaat opnieuw koppelen 4 U kunt nu muziek van beide apparaten afspelen BTR Evolution 5 1 in TX modus In TX modus zender kan de BTR Evolution 5 1 worden gebruikt als Bluetooth zender In d...

Page 46: ...volution 5 1 kan de Bluetooth transmissiekwaliteit weergeven Hier in TX modus de Blauwe LED voor SBC Groene LED voor APTX Witte LED voor APTX LL Rood en blauw lampje samen voor APTX HD Ook in RX modus...

Page 47: ...den Bluetooth heeft ingeschakeld en in de zoek koppelingsmodus staat Controleer of u de juiste Bluetooth modus RX TX hebt geselecteerd De BTR Evolution 5 1 is verbonden met een apparaat maar het is ni...

Page 48: ...r Mocht het nodig zijn om het product aan ons te retourneren zorg er dan voor dat het product in perfecte originele verpakking wordt verzonden de aankoopbon is bijgevoegd 5 Uitgesloten van garantie zi...

Page 49: ...emen indien aan een eindgebruiker een nieuw apparaat van hetzelfde type wordt geleverd dat in wezen dezelfde functies vervult Indien een nieuw apparaat aan een particulier wordt geleverd kan het soort...

Page 50: ...50 NLD...

Page 51: ...PDIF Jedno i drugie odbywa si w jako ci CD dzi ki obs udze aptX HD Dzi ki funkcji niskiej latencji BTR Evolu tion 5 1 osi ga niezwykle nisk latencj poni ej 40 ms i przesy a d wi k bez zauwa alnego op...

Page 52: ...g Cz stotliwo 2 402GHz 2 480Ghz Z cza 2 x Cinch 2 x Toslink USB C Elementy steruj ce Prze cznik wielofunkcyjny wyb r TX RX wyb r AUX SPDIF Wyko czenie srebrny czerwony Chipset CSR BC8675 Materia stop...

Page 53: ...rych przypadkach mo e by teraz konieczne ponowne pod czenie pierwszego urz dzenia 4 Teraz mo na odtwarza muzyk z obu urz dze BTR Evolution 5 1 w trybie TX W trybie TX nadajnik BTR Evolution 5 1 mo e...

Page 54: ...Evolution 5 1 mo e wy wietla jako transmisji Bluetooth Tutaj w trybie TX Niebieska dioda dla SBC Zielona dioda LED dla APTX Bia a dioda LED dla APTX LL Czerwona i niebieska dioda LED razem dla APTX HD...

Page 55: ...si e urz dzenie Bluetooth nie znajduje si w odleg o ci wi kszej ni 1 m podczas trybu parowania Upewnij si e urz dzenie kt re chcesz po czy ma w czon funkcj Bluetooth i jest w trybie wyszukiwania paro...

Page 56: ...nia w szczeg lno ci o zmniejszenie anulowanie odszkodowanie lub szkody nast pcze s wykluczone Na okres gwarancji nie maj wp ywu wiadczone przez nas us ugi gwarancyjne 3 Produkt nie mo e by poddany nie...

Page 57: ...r poprzez zapewnienie odpowiednich urz dze do zwrotu w rozs dnej odleg o ci od danego u ytkownika ko cowego Mo liwo bezp atnego zwrotu starego urz dzenia istnieje dla dystrybutor w kt rzy s zobowi za...

Page 58: ...58 POL POL...

Page 59: ...uetooth RX smartphone tablet BTR Evolution 5 1 RCA SPDIF CD aptX HD BTR Evolution 5 1 40 ms Oehlbach BTR Evolution 5 1 Toslink 2 Y Cinch 3 5 mm 1x 3 5 mm 3 5 mm USB A USB C Bluetooth 2 1 Bluetooth 5 1...

Page 60: ...5 1 aptX Aptx LL HD SBC 10m 10 55 C 5 90 5V 100mA x x mm 0 145 kg 2 402GHz 2 480Ghz 2 x Cinch 2 x Toslink USB C TX RX AUX SPDIF chipset 1 5 CSR BC8675 RCA SPDF RX TX DC 5V SPDIF INPUT OUT SPDIF L R R...

Page 61: ...one Bluetooth 1 SPDIF RCA Output RX 2 LED BTR 3 Bluetooth smartphone BTR 4 smartphone smartphone 1 BTR 2 Bluetooth smartphone 3 4 BTR Evolution 5 1 TX TX BTR Evolution 5 1 Bluetooth BTR Evolution 5 1...

Page 62: ...GRE 2 Bluetooth Bluetooth BTR 3 4 2 LED 5 BTR TX RX TX RX RCA SPDIF BTR Evolution 5 1 Bluetooth TX LED SBC LED APTX LED APTX LL LED APTX HD RX LED SBC LED AAC LED APTX LED APTX LL LED APTX HD LED 1 2...

Page 63: ...TR Evolution 5 1 BTR BTR Evolution 5 1 Bluetooth 1 m Bluetooth Bluetooth RX TX BTR Evolution 5 1 10 50 100 CE 2014 35 2014 30 2011 65 RoHS 2012 19 Oehlbach Kabel GmbH Oehlbach BTR Evolution 5 1 2014 5...

Page 64: ...64 GRE http www oehlbach com compliance 6052 2402 2480 MHz EN 62479 3 7 dBm 2013 56 Oehlbach 2 1 2 3 4 5 5...

Page 65: ...BTR Evolution 5 1 65 WEEE 400 800 400 800 1 2 4 2 1 ElektroG 50 cm 25 cm smartphones smartphones...

Page 66: ...66 GRE...

Page 67: ...5 1 2 1 TX RCA BTR Evolution 5 1 Bluetooth RX BTR Evolution 5 1 RCA SPDIF CD aptX HD BTR Evolution 5 1 40 Oehlbach BTR Evolution 5 1 Toslink 2 Y 3 5 1x 3 5 3 5 USB A USB C Bluetooth 2 1 Bluetooth 5 1...

Page 68: ...1 aptX Aptx LL HD Low Latency SBC 10 10 55 C 5 90 5 100 75 x 75 x 19 x x 0 145 2 402GHz 2 480Ghz 2 x Cinch 2 x Toslink USB C TX RX AUX SPDIF CSR BC8675 RCA SPDF RX TX DC 5V SPDIF INPUT OUT SPDIF L R...

Page 69: ...TR Evolution 5 1 Bluetooth Bluetooth 1 SPDIF RCA RX 2 BTR 3 Bluetooth BTR 4 Dual in 1 BTR 2 Bluetooth 3 4 BTR Evolution 5 1 TX TX BTR Evolution 5 1 Bluetooth BTR Evolution 5 1 Bluetooth Bluetooth 1 SP...

Page 70: ...70 RUS 2 Bluetooth Bluetooth BTR 3 4 2 5 BTR TX RX TX RX RCA SPDIF BTR Evolution 5 1 Bluetooth TX SBC APTX APTX LL APTX HD RX SBC AAC APTX APTX LL APTX HD 1 2 10 3...

Page 71: ...6 7 8 9 10 BTR Evolution 5 1 BTR BTR Evolution 5 1 Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth RX TX BTR Evolution 5 1 10 50 100 CE 2014 35 EU 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU WEEE 2012 19 EC Oehlbach Kabel GmbH Oehlba...

Page 72: ...72 RUS Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach com http www oehlbach com compliance 6052 2402 2480 EN 62479 3 7 2013 56 EU Oehlbach 2 1 2 3 4 5 5...

Page 73: ...BTR Evolution 5 1 73 WEEE WEEE WEEE 400 800 400 800 1 2 4 2 1 ElektroG 50 25...

Page 74: ...74 RUS...

Page 75: ......

Page 76: ...Manual_ProduktID_25 10 2022 _v1 0 OEHLBACH Kabel GmbH Frankfurter Stra e 720 726 D 51145 K ln Tel 49 2203 2974 700 Fax 49 2203 2974 729 www oehlbach com E Mail infoline oehlbach de...

Search results

Summary of Contents for BTR Evolution 5.1

Reviews:

Related manuals for BTR Evolution 5.1

Brands by name

Popular brands

Oehlbach BTR Evolution 5.1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BTR Evolution 5.1

Reviews:

Related manuals for BTR Evolution 5.1

Brands by name

Popular brands