Odys MultiFlat 20 Manual Download Page 55

Page: 55 / 139

ODYS MultiFlat 20” DVD

Eject button

Press to eject the disc out.

9. Power

button

Press to switch on or off the device (enter or exit the standby mode).

10. SD/MS/MMC card slot

Used to insert the SD/MMC or MS card.

11. Disc Tray Slot

Used to load disc.

12. Headphone jack

When the headphones are inserted, the loudspeakers are switched off.

13. USB terminal

USB connection to USB mass storage/Sticks

14. Remote Sensor

Remote sensor window for the remote control

15. Power Indicator

In active mode, it is blue; in standby mode, it turns red.

16. Speakers

Two speakers output high quality stereo sound.

Summary of Contents for MultiFlat 20

Page 1: ...DE EN FR NL PT ES IT ...

Page 2: ...ODYS MultiFlat 20 DVD 2 DE ...

Page 3: ...xternen AV Gerätes AV Ausgang 19 4 7 Anschluss an einen PC 19 4 8 Anschluss am TV Signaleingang 20 5 TV Betrieb und Systemeinstellungen 22 5 1 Bildeinstellungen 22 5 2 Audio Einstellungen 25 5 3 Timer Einstellungen 26 5 4 Setup Einstellungen 26 6 NICAM Funktion 30 7 Wiedergabe von DVDs CDs und Dateien 31 7 1 DVD Wiedergabe 31 7 2 CD Wiedergabe 33 7 3 MP3 Wiedergabe 34 7 4 JPEG Wiedergabe 35 7 5 Di...

Page 4: ...dler oder dessen autorisierte Kundendienstzentrale 2 Nehmen Sie zur Vermeidung von elektrischen Schlägen nicht die Abdeckung oder die Rückseite ab Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Überlassen Sie die Wartung qualifizierten Servicemitarbeitern Ziehen Sie den Stecker des Geräts bevor Wartungen oder Reparaturen vorgenommen werden oder wenn das Gerät über längere Zeit n...

Page 5: ...sein 12 Schützen Sie das Netzkabel vor dem Drauftreten und vor Knicken insbesondere am Stecker an den Steckdosen und am Austritt aus dem Gerät 13 Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene Anschlüsse und Zubehörteile 14 Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit Wagen Ständern Stativen Rahmen oder Tischen die vom Hersteller angegeben wurden oder im Lieferumfang enthalten sind Achten...

Page 6: ...sorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wieder verwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie e...

Page 7: ... Spezielle Wiedergabe Unterstützung der Wiedergabe aus mehreren Kamerawinkeln in mehreren Sprachen und mit mehreren Untertiteln Abspielbare Formate DVD Audio CD MP3 JPEG Kodak Picture CD and DivX LCD Liquid Crystal Display Klare Darstellung der Daten dank eines Farb TFT LCD mit 20 Zoll Stereo Verstärker Die integrierten 2 x 8 W Lautsprecher sorgen für einen erstklassigen Klang Videotext Unterstütz...

Page 8: ...nü Das Hauptmenü ist die grundlegende Übersicht über den Inhalt und die Einstellungsmöglichkeiten einer DVD oder CD ROM Dieses Menü wird geladen wenn Sie eine entsprechende Disk einlegen Titel Auf eine DVD komprimierte Bilder oder Musikdaten sind im Allgemeinen in mehrere Abschnitte unterteilt die als Titel bezeichnet werden Kapitel Der Titel auf einer DVD kann in kleinere Abschnitte unterteilt se...

Page 9: ... Drücken Sie diese Taste um das Einstellungsmenü aufzurufen bzw zu beenden 4 CH Taste Drücken Sie diese Taste im TV Modus um einen Kanal aufwärts bzw abwärts auszuwählen Dient im Setup Menü auch als Richtungstaste 5 VOL Taste Drücken Sie diese Taste um die Lautstärke zu verringern bzw zu erhöhen Dient im Setup Menü auch als Richtungstaste 6 PLAY Taste Drücken Sie diese Taste um im DVD Modus die DV...

Page 10: ...die SD MMC oder die MS Karte einführen 11 Discfach Zum Einlegen von DVDs CDs 12 Kopfhörerbuchse Beim Einstecken des Kopfhörers schalten sich die Lautsprecher aus 13 USB Buchse USB Verbindung zu USB Massenspeichern Sticks 14 Fernbedienungssensor Sensor für die Fernbedienung 15 Netzanzeige Im aktiven Modus leuchtet die Netzanzeige blau im Standby Modus hingegen rot 16 Lautsprecher Zwei Lautsprecher ...

Page 11: ...Modus Anschluss für den Eingang des Stereosignals 5 L R Audio Eingangsanschluss Im Composite und S Video Modus Anschluss für den Eingang des Stereosignals 6 Composite Video Eingangsanschluss Anschluss für den Eingang des externen Videosignals 7 S Video Eingangsanschluss Dies ist der Anschluss für den Eingang des S Video Signals 8 SCART Anschluss Anschluss für das SCART Signal 9 Antenneneingang Ans...

Page 12: ... diese Taste im TV Modus um den NICAM A2 Modus zu verändern Drücken Sie diese Taste im DVD Modus um die Audio Sprache auszuwählen 9 VOL Taste Drücken Sie diese Taste um die Lautstärke zu erhöhen bzw zu verringern 10 MUTE Taste Drücken Sie diese Taste um den Ton über die Lautsprecher ein oder auszuschalten 11 EXIT Taste Drücken Sie diese Taste um nacheinander alle eingeblendeten Menüs zu schließen ...

Page 13: ...cken Sie diese Taste in den Modi TV S VIDEO COMPOSITE oder SCART um den Bildschirmtext anzuzeigen bzw auszublenden 20 SETUP Taste Drücken Sie diese Taste um das DVD Einstellungsmenü aufzurufen oder zu beenden Drücken Sie diese Taste im Bildschirm text Modus um die Indexseite anzuzeigen 21 SLOW Taste Drücken Sie diese Taste um im DVD Modus die langsame Wiedergabe zu aktivieren Drücken Sie diese Tas...

Page 14: ... 35 REPEAT Taste Drücken Sie diese Taste im DVD Modus um ein Kapitel einen Track einen Titel oder den gesamten Inhalt zu wiederholen Drücken Sie diese Taste im Bildschirm text Modus um den automatischen Wechsel von Seiten zu verhindern die aus mehreren Unterseiten bestehen 36 ANGLE Taste Drücken Sie diese Taste um verschiedene Kamerawinkel aufzurufen sofern die DVD mehrere Kamerawinkel unterstützt...

Page 15: ...Bei normaler Verwendung halten die Batterien sechs Monate Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum nicht verwenden Verwenden der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung aus einer maximalen Entfernung von ca 7 m vom Sensor in einem Winkel von bis zu 60 auf die Vorderseite des Geräts Die Funktionsreichweite kann abhängig von der Umgebungsh...

Page 16: ...4 1 Anschluss des Netzteils Die Stromversorgung erfolgt über das mitgelieferte Netzteil Dazu wird ein Ende am 12 V Gleichspannungs Eingang an der Geräterückseite angeschlossen und das andere Ende an eine Steckdose mit 100 240 V Wechselspannung 4 2 Anschluss von Kopfhörern Um ungestört Musik zu hören können Sie Kopfhörer an dieses Gerät anschließen Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die ents...

Page 17: ...der externen AV Signalquelle zu verbinden Verwenden Sie das S Video Kabel um den S Video Anschluss an der Rückseite des Geräts mit der externen S Video Signalquelle zu verbinden Achten Sie beim Anschließen der Audio und Video Kabel auf die entsprechenden Farben der Stecker Nachdem Sie dies getan haben schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein Drücken Sie anschließend die SOURCE Ta...

Page 18: ...as Gerät ein von dem das externe AV Signal stammt Drücken Sie anschließend die SOURCE Taste um zum COMPONENT Modus zu wechseln 4 5 Anschluss einer externen AV Signalquelle SCART Verwenden Sie das SCART Kabel um die SCART Anschlüsse an der Rückseite des Geräts mit der externen AV Signalquelle zu verbinden Nachdem Sie dies getan haben schalten Sie den Apparat und das Gerät ein von dem das externe AV...

Page 19: ...eim Anschluss an einen PC als PC Monitor verwendet werden Um dies zu tun gehen Sie folgendermaßen vor 1 Verbinden Sie ein Ende des VGA Kabels mit dem VGA Anschluss an der Rückseite des Geräts und schließen Sie das andere Ende an den PC an 2 Verbinden Sie ein Ende des Audio Kabels mit dem PC Audio Eingang an der Rückseite des Geräts und schließen Sie das andere Ende an den Audio Ausgang am PC an 3 ...

Page 20: ... TV Programm aus 1 Kanalnummern 0 9 Drücken Sie die Zahlentaste um den Kanal auszuwählen Nach einigen Sekunden wird der ausgewählte Kanal angezeigt oder Drücken Sie die Zahlentaste um den Kanal auszuwählen und drücken Sie dann die 10 Taste um sofort zum ausgewählten Kanal zu wechseln oder Drücken Sie 0 gefolgt von der Kanalnummer um sofort zum ausgewählten Kanal zu wechseln 2 Kanalnummern 10 99 Dr...

Page 21: ...ODYS MultiFlat 20 DVD 21 DE ...

Page 22: ...gen und in das Menü zu wechseln Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Option und bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste Drücken Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren Einstellen von Bildern Wählen Sie mit den Tasten Picture aus und drücken Sie die ENTER Taste Drücken Sie die Tasten um die gewünschte Option auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste...

Page 23: ...m vorherigen Menü zurückzukehren Sie können diese Einstellungen nur im NTSC Modus vornehmen Einstellen der Farbsättigung Drücken Sie die Tasten bis Saturation markiert ist und nehmen Sie mit den Tasten die entsprechenden Einstellungen vor Drücken Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren Einstellen der Schärfe Drücken Sie die Tasten bis Sharpness markiert ist und nehmen Sie mit den ...

Page 24: ... der ENTER Taste gelangen Sie in das Menü Mit den Tasten können Sie hier das Bild bewegen Drücken Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren Phase Drücken Sie die Tasten bis Phase markiert ist und nehmen Sie mit den Tasten die entsprechenden Einstellungen vor Drücken Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren Uhr Wählen Sie mit den Tasten Clock aus und drücken Sie die E...

Page 25: ...ste um zum vorherigen Menü zurückzukehren Einstellen der automatischen Lautstärke Drücken Sie die Tasten bis Auto Volume markiert ist Mit der ENTER Taste gelangen Sie in das Menü Drücken Sie die Tasten um On oder Off auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste Drücken Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren Klangmodus Einstellungen Drücken Sie die Tasten bis So...

Page 26: ...TER Taste um diese zu bestätigen Drücken Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren Drücken Sie die MENU Taste einmal um in das Einstellungsmenü zu wechseln und wählen Sie mit den Tasten Setup aus Wechseln Sie mit der ENTER Taste in das rechts dargestellte Menü Drücken Sie im Einstellungsmenü die Tasten um die gewünschten Optionen auszuwählen und drücken Sie die ENTER Taste um die ge...

Page 27: ...rücken Sie die Tasten bis Skip markiert ist Mit der ENTER Taste können Sie diese Option aktivieren bzw deaktivieren Bei aktivierter Skip Funktion wird der Sender übersprungen Drücken Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren Wechseln von Kanal Drücken Sie die Tasten bis Swap From Ch markiert ist Mit der ENTER Taste gelangen Sie in das Einstellungsmenü Geben Sie über die Nummerntaste...

Page 28: ...sten bis Fine Tune markiert ist Mit der Taste oder der Taste können Sie die Feinabstimmung vorwärts bzw rückwärts starten Drücken Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren Kanalnummer Drücken Sie die Tasten bis CH NO markiert ist und drücken Sie anschließend die ENTER Taste Geben Sie über die Nummerntasten die Sendernummer ein Drücken Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menü zurück...

Page 29: ...n bis Factory Reset markiert ist und drücken Sie die ENTER Taste Wählen Sie mit den Tasten YES aus und drücken Sie die ENTER Taste um die Standardeinstellungen wiederherzustellen oder wählen Sie NO und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste Drücken Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren SCART Modus Drücken Sie die Tasten bis SCART Mode markiert ist Mit der ENTER Taste ge...

Page 30: ...ken Sie beim Empfang von Mono Tonsignalen wiederholt die STEREO AUDIO Taste auf der Fernbedienung um die Tonspuren zwischen NICAM Mono und Mono umzuschalten Folgender Bildschirm wird angezeigt Bei Zweikanalton TV Rundfunk A2 1 Drücken Sie beim Empfang von Stereo Tonsignalen wiederholt die STEREO AUDIO Taste auf der Fernbedienung um die Tonspuren zwischen Stereo und Mono umzuschalten Folgender Bild...

Page 31: ... Wiedergabe zur Lautstärke Einstellung die Tasten VOL bzw VOL Verwenden Sie keine CDs DVDs von schlechter Qualität da andernfalls die Linse des Players beschädigt werden kann 7 1 DVD Wiedergabe Regionalcode DVD Player und DVDs sind je nach Land unterschiedlich kodiert Diese Regionalcodes müssen mit den abgespielten DVDs übereinstimmen Andernfalls kann die DVD nicht abgespielt werden Der Standardre...

Page 32: ...in mehrere Titel und mehrere Kapitel Abschnitte pro Titel unterteilt Sie können einen Titel oder ein Kapitel durch Eingabe der entsprechenden Nummer auswählen Für einige Disks müssen Sie für diese Funktion die Richtungstasten statt der Nummerntasten verwenden Sprache Audio Eine DVD kann bis zu 8 Sprachen enthalten Wenn Sie eine mehrsprachige DVD abspielen können Sie im DVD Einstellungsmenü verschi...

Page 33: ...PLAY Taste um die Wiedergabe fortzusetzen Vorhergehender und nächster Track Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste um zum nächsten Track zu springen Drücken Sie die Taste einmal um zum Anfang des aktuellen Tracks zurückzukehren bzw zweimal um zum vorherigen Track zu wechseln Schnellvorlauf rücklauf Drücken Sie während der Wiedergabe die Suchlauftasten auf der Fernbedienung um den Suchlauf vo...

Page 34: ...der verändert auf 2x 4x 8x 20x und wieder 1x Drücken Sie die PLAY Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen Wiederholen Drücken Sie die REPEAT Taste um eine Datei oder den Inhalt eines Ordners zu wiederholen Drücken Sie die Taste mehrmals hintereinander um die Wiederholungsmodi Folder Shuffle Random Single Repeat One Repeat Folder zu aktivieren Folder Spielt alle Dateien des aktuellen Verzeichn...

Page 35: ...ieren Sie mit ENTER die Fernbedienungsfunktion drücken Sie ENTER zur Fortsetzung oder zum Verlassen des Menüs Drücken Sie dann die Tasten um die vorherige oder nächste Option auszuwählen und drücken Sie ENTER um zur vorherigen Seite oder nächsten Seite zu gehen Drücken Sie die PLAY Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen Pause Drücken Sie während der Wiedergabe die PAUSE Taste um die Wiederga...

Page 36: ...lt wurde DivX Media Dateien sind stark komprimierte Videos mit sehr guter visueller Qualität bei einer vergleichsweise kleinen Dateigröße DivX DivX Certified und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet DivX Dekodierung Unser Gerät kann DivX Dateien von DVDs und CD ROMs wiedergeben Offizielles DivX zertifiziertes Produkt Wiedergabe aller DivX Videos einschli...

Page 37: ...ivieren Drücken Sie die PLAY Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen Langsame Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die SLOW Taste um die langsame Wiedergabe zu aktivieren Drücken Sie die PLAY Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen Wechseln zu Drücken Sie die GOTO Taste um die Disc bei einer bestimmten Datei oder einer bestimmten Laufzeit zu starten Wenn Sie die Taste während de...

Page 38: ...DVD USB SD MMC MS zuzugreifen Voreingestellt ist DVD Das folgende Anzeigefeld erscheint auf dem Bildschirm 6 Drücken Sie die Tasten um den Ordner auszuwählen und bestätigen Sie mit der Taste ENTER 7 Drücken Sie die Tasten um die gewünschte Datei auszuwählen und starten Sie die Wiedergabe mit PLAY 8 Drücken Sie die STOP Taste um die Wiedergabe zu beenden Die Wiedergabe kann nun vom Beginn der aktue...

Page 39: ...urück 3 Mit der SETUP Taste verlassen Sie wieder das Einstellungsmenü 8 1 General Setup Seite Drücken Sie im DVD Modus die SETUP Taste Die Seite General Setup wird angezeigt Wählen Sie mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit ENTER Wählen Sie mit einen einzustellenden Optionswert aus und bestätigen Sie mit ENTER oder drücken Sie um hier den ...

Page 40: ...ktiviert ist geht das Gerät nach einigen Minuten in den Bildschirmschoner Modus wenn kein neues Bild Signal empfangen wird Last Memory Mit dieser Option können Sie die Funktion Fortsetzen nach Unterbrechen der Wiedergabe Resume ein und ausschalten Wählen Sie mit On oder Off aus bestätigen Sie mit ENTER und beenden Sie den Einstellungsvorgang mit Media Center Verändern Sie in diesem Menü die Vorein...

Page 41: ...anal Signals R Mono Ausgabe eines rechten Audiokanal Signals Mix Mono Ausgabe eines gemischten linken und rechten Audio Signals Dynamic Verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung des linearen dynamischen Kompressionsverhältnisses mit dem verschiedene Signalkompressionseffekte realisiert werden können Je höher das Kompressionsverhältnis ist desto geringer ist der Unterschied zwischen Höhen und Ti...

Page 42: ...stellungen für die Bildschärfe vornehmen High hoch Medium mittel oder Low gering Wählen Sie Low für ein weiches Bild und High für die Verbesserung eines undeutlichen Bildes Brightness und Contrast Wird verwendet um die Helligkeit und den Kontrast des Bildes in Übereinstimmung mit dem Umgebungslicht und gemäß den individuellen Vorlieben einzustellen DivX VOD Setup Zum Erhalten des DivX Video On Dem...

Page 43: ...ie Untertitel und das DVD Menü auswählen Parental Mit der Kindersicherungsfunktion ausgestattete DVDs werden nach deren Inhalt bewertet Die Kindersicherungs stufe und die Steuerung durch die DVD sind von der jeweiligen DVD abhängig Bei einigen DVDs können Sie gewalttätige Szenen ausblenden und ersetzen oder die generelle Wiedergabe der DVD sperren Um die Kinder sicherungsebene im Untermenü festzul...

Page 44: ... mit zum Hauptmenü zurück Password Mode Mit dieser Option können Sie den Passwort Schutz ein und ausschalten Wählen Sie mit On oder Off aus bestätigen Sie mit ENTER und beenden Sie den Einstellungsvorgang mit Password Hier können Sie das Kennwort ändern das zum Anpassen der Kindersicherungsebene benötigt wird Nachdem Sie die Option Change aktiviert haben geben Sie das alte Kennwort ein Das ursprün...

Page 45: ...ie CD DVD nicht verschmutzt oder verformt ist Reinigen oder ersetzen Sie die CD DVD Die Wiedergabe kann nicht fortgesetzt werden oder ein Abschnitt wird wiederholt abgespielt Schalten Sie gegebenenfalls den A B Wiederholungsmodus aus Stellen Sie sicher dass die CD DVD nicht verschmutzt oder beschädigt ist Reinigen Sie die CD DVD oder überspringen Sie den Abschnitt Es wird kein Bild angezeigt oder ...

Page 46: ...gen 490 mm 478 mm 184 mm Länge x Breite x Tiefe Gewicht ca 11 kg Umgebungstemperatur 10 45 C DESIGN UND TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Marken von Dolby Laboratories Vertrauliche unveröffentlichte Arbeit 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten AXDIA International GmbH 47877 ...

Page 47: ...e Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt 5 Weitergehende und andere Ansprüche insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts entstandener Schäden sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen Wir haften also nicht für zufäl...

Page 48: ...e SCART 16 4 6 Connecting to an External AV device AV output 17 4 7 Connecting to PC 17 4 8 Connecting to TV Signal Input 18 5 TV operation and System Setup 20 5 1 Image Setting 20 5 2 Audio Setting 23 5 3 Timer Setting 24 5 4 Setup Setting 24 6 NICAM Function 28 7 DVD CD File Playback Operation 29 7 1 DVD Playback 29 7 2 CD Playback 31 7 3 MP3 Playback 32 7 4 JPEG Playback 33 7 5 DivX Playback 34...

Page 49: ...distributor or its authorized service center 2 To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Unplug the product from the wall outlet before servicing or when it is unused for a long period of time 3 The manufacturer should not hold responsibility for the damage caused by any substitutions and mod...

Page 50: ...ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 13 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 14 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 15 Unplug the apparatus ...

Page 51: ... viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Environment protection notes At the end of its service life this product must not be disposed of in normal household waste but must be brought to a collection point that recycles electrical and electronic devices The symbol on the product in the instruction manual or on the packaging indi...

Page 52: ...fects Special playback Support multi angle multi language and multi subtitle playback Playable formats DVD Audio CD MP3 JPEG Kodak Picture CD and DivX LCD Liquid Crystal Display Designed with 20 color TFT liquid crystal display clearly shows the data Stereo amplifier Built in 2 x 8 W speakers provide high quality sound Teletext Supports teletext and several teletext functions are available Support...

Page 53: ...fer to the instruction manual of the disc About Disc Terms Main menu This main menu provides a basic overview of the contents and settings options for DVDs and CD ROMs This menu is loaded when you insert a respective disc Title Generally pictures or music compressed on a DVD are divided into several sections title Chapter The smaller section unit of picture or music in a DVD under the title usuall...

Page 54: ...GA DVD 3 MENU button Press to enter or exit setup menu 4 CH button Press in TV mode to page up or down through channels When in the setup menu this button also serves as the directional arrow button 5 VOL button Press to decrease or increase the volume When in the setup menu this button also serves as the directional arrow button 6 PLAY button Press to play the disc under DVD mode 7 STOP button Pr...

Page 55: ...the SD MMC or MS card 11 Disc Tray Slot Used to load disc 12 Headphone jack When the headphones are inserted the loudspeakers are switched off 13 USB terminal USB connection to USB mass storage Sticks 14 Remote Sensor Remote sensor window for the remote control 15 Power Indicator In active mode it is blue in standby mode it turns red 16 Speakers Two speakers output high quality stereo sound ...

Page 56: ...b Pr Audio Input Jack Connecting for the stereo signal input in Component mode 5 L R Audio Input Jack Connected to the L R audio signal input in Composite and S Video mode 6 Composite Video Input Jack Connecting for the external video signal input 7 S Video Input Jack Connecting for S VIDEO signal input 8 SCART Jack Connecting for SCART signal 9 Antenna Input Jack Connected to external antenna to ...

Page 57: ... Mono 9 VOL button Press to increase or decrease the volume 10 MUTE button Press to turn on or off the audio output 11 EXIT button Press this button to close all displayed menus consecutively 12 Direction buttons In the setup menu press the button to select the desired items press the button to adjust or set 13 ENTER button Press to confirm selection in the setup menu 14 SOURCE button Press to sel...

Page 58: ...on of riddles or puzzles press again to resume the riddles information from the display 22 D SUB button Press to change to VGA mode 23 SCART button Press to enter SCART mode 24 DISPLAY button Press this button to display information about the current program on the screen 25 SET FAV button Press to set current channel as favorite channel 26 10 button In the TV mode press to return to the channel l...

Page 59: ...NGLE button Press to access various camera angles if the DVD disc contains multiple camera angles Under Teletext mode press the button first time to double the size of teletext letters in the upper half of the screen second to double the size of teletext letters in the lower half of the screen and third to resume normal status 37 CARD button In DVD mode press to enter DVD USB or SD MMC MS card mod...

Page 60: ...use the battery will last for six months Take out battery when the remote is not in use for a long time Using of Remote control Point the remote control unit from no more than about 7m from the remote control sensor and within about 60 degrees of the front of the unit The operating distance may vary depending to the brightness around Do not point bright lights directly at the remote control sensor...

Page 61: ...nel 4 1 Connecting to Power Adapter Power is supplied through the provided appropriative power adapter one end is connected to the DC 12V IN jack on the rear panel of the unit the other end to the AC100 240V wall outlet 4 2 Connecting to Earphones This unit can be connected to an earphone for listening music privately Insert the headphone plug in the headphone jack on the back of the unit After co...

Page 62: ...nput jacks on the rear panel of the unit to the external AV signal source Connect the unit and the external AV signal source to the respective jacks with the S Video cable Ensure that you observe the color cord when connecting audio and video cables After connection turn on the power of the unit and the external AV signal source Then press the SOURCE button to change to COMPOSITE or S Video mode s...

Page 63: ...fter connection turn on the power of the unit and external AV signal source press the SOURCE button to shift to COMPONENT mode 4 5 Connecting to External AV Signal Source SCART Use the SCART cables to connect the SCART input Jacks on the rear panel of the unit to the external AV signal source After connection turn on the power of the unit and external AV signal source press the SOURCE button to sh...

Page 64: ...Y available in TV Mode 4 7 Connecting to PC The unit can be connected to PC personal computer via the VGA cable Follow the figure below to connect 1 Connect one end of the VGA cable to the VGA input jack on the rear panel of the unit and connect the other end to the PC 2 Connect one end of the audio cable to the PC audio input jack on the rear panel of the unit and connect the other end to the PC ...

Page 65: ...nal Input Connect the TV signal cable the antenna cable for example to the Antenna Input Jack on the back of the unit so that you can receive television programmes After connection turn on the power of the unit Press the SOURCE button to shift to TV mode ...

Page 66: ...el and then press 10 to immediately change to the channel you have selected or Press 0 followed by the channel number in order to immediately change to the channel you have selected 2 Channels 10 99 Press the number key to select the channel XX After several seconds the channel you selected will be displayed or Press the number key to select the channel XX and then press 10 to immediately change t...

Page 67: ... to confirm and enter Press the button to select item and press the ENTER button to confirm selection Press the MENU button to return to the previous menu Picture Setup Press the button to select Picture and press the ENTER button to confirm Press the button to select item press the ENTER button to confirm selection Press the MENU button to return to the previous menu Press the MENU button once to...

Page 68: ...to return to the previous menu The setup is only available in NTSC mode Saturation Setup Press the button to select Saturation press the button to adjust the value Press the MENU button to return to the previous menu Sharpness Setup Press the button to select Sharpness press the button to adjust the value Press the MENU button to return to the previous menu Advanced Setup Press the button to selec...

Page 69: ...select Image Pos Press the ENTER button to enter the menu Mit den Tasten können Sie hier das Bild bewegen Press the MENU button to return to the previous menu Phase Press the button to select Phase and press the button to adjust the value Press the MENU button to return to the previous menu Clock Press the button to select Clock and press the ENTER button to enter the menu Press the button to adju...

Page 70: ... menu Auto Volume Setup Press the button to select Auto Volume and press the ENTER button to enter Press the button to select On or Off and press the ENTER button to confirm Press the MENU button to return to the previous menu Sound Mode Setup Press the button to select Sound Mode and press the ENTER button to enter Press the button to set the desired item and press the ENTER button to confirm Pre...

Page 71: ...ess the ENTER button to confirm Press the MENU button to return to the previous menu Press the MENU button to enter the setup menu and then press the button to select Setup Press the ENTER button to enter the menu shown on the right In the setup menu press the button to select the desired items and press the ENTER button to enter the item Press the MENU button to return to the previous menu press ...

Page 72: ...f When the skip function is activated the channel is skipped Press the MENU button to return to the previous menu Swap From Ch Press the button to select the Swap From Ch press the ENTER button to enter the setup Enter the channel number you want to swap using the number buttons and then press the ENTER button Swap To Ch Press the button to select the Swap To Ch press the ENTER button to enter the...

Page 73: ...t the Fine Tune press the or button to start fine tuning forward or backward Press the MENU button to return to the previous menu Channel number Press the button to select CH NO and press the ENTER button Enter the channel number using the number buttons Press the MENU button to return to the previous menu Store Press the button to select Store press the ENTER button to store the values The CH NO ...

Page 74: ...ess the button to select the Factory Reset and press the ENTER button Use the buttons to select YES to restore the default settings or select NO and press the ENTER button Press the MENU button to return to the previous menu SCART mode Press the button to select the SCART Mode and press the ENTER button to enter the setup Press the button to select Auto or Manual and press the ENTER button to conf...

Page 75: ...en appears 3 When receiving mono audio signals repeatedly press STEREO AUDIO on the remote control to switch between the NICAM Mono and Mono audio tracks The following screen appears With two channel audio TV broadcasting A2 1 When receiving stereo audio signals repeatedly press STEREO AUDIO on the remote control to switch between the Stereo and Mono audio tracks The following screen appears 2 Whe...

Page 76: ... in the disc tray fully and the playback begins 5 Press the VOL or VOL buttons during playback to set the volume Do not play poor quality discs that may damage the player s lens 7 1 DVD Playback Region Code DVD players and discs are coded by region These regional codes must match the played discs If the codes don t match the disc cannot be played This player s default code is region 2 Play A disc ...

Page 77: ...c and several chapters sections in a title You can select any title or chapter quickly by entering the relevant number For some discs you may need to use the direction buttons instead of the number buttons for this function Language Audio There can be up to 8 audio languages on a DVD disc When you play a multi language DVD disc you can set different audio language in the DVD setup menu or press th...

Page 78: ...ss the PAUSE button to pause playback Press the PAUSE button again or the PLAY button to resume playback Previous and next image track Press during playback to skip to the next track Press once to return to the beginning of the current track press it twice to go back to the previous track Fast Playback During playback press the fast FF FB SCAN button on the remote control to activate fast forward ...

Page 79: ...essively to 2x 4x 8x 20x and back to 1x Press PLAY to resume normal playback Repeat Press the REPEAT button to repeat a file or a folder Press it repeatedly and the repeat modes are Folder Shuffle Random Single Repeat One Repeat Folder Folder Plays all files in the current folder Shuffle Plays back all files in the current folder multiple times in random order Random Plays back all files in the cu...

Page 80: ...s the buttons and activate the remote control function using ENTER press ENTER to continue or to exit the menu Then press the buttons to select the previous or next option and press ENTER to move to the previous or next page Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe anzuhalten und eine Miniaturansicht darzustellen Press PLAY to resume normal playback Pause During playback press the PAUSE button to...

Page 81: ...th high visual quality that maintains a relatively small file size DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license DivX Decoding Our device can play back DivX files from DVDs and CD ROMs Official DivX Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with standard playback of DivX media files Play Load a DivX in the disc tray and the...

Page 82: ...Y to resume normal playback Slow Playback Press the SLOW button to activate slow forward playback Press PLAY to resume normal playback GOTO Press the GOTO button to select desired disc starting track or track starting time During DIVX playback press it repeatedly to display as follows Select Go To Use the number buttons to input the desired file or time and then press the ENTER to confirm your sel...

Page 83: ...VD USB SD MMC MS The default setting is DVD The following display appears on the screen 6 Press the buttons to select the folder and confirm your selection using the ENTER button 7 Press the buttons to select the desired file and start playback using PLAY 8 Press to the STOP button to stop playback Playback can now be continued again from the beginning of the current file Press the button to retur...

Page 84: ... the main menu using 3 SETUP takes you back out of the setup menu 8 1 General Setup Page Press the SETUP button in DVD mode The General Setup menu will appear Select the desired submenu using the direction buttons on the remote and press ENTER to confirm Select an option value to be set using the direction buttons on the remote and press ENTER to confirm or press to cancel setting After ENTER you ...

Page 85: ...Screen Saver When activated under stop mode the unit will go into screen saver mode if the same image remains on the screen for several minutes Last Memory Use this option to switch the Resume after playback interruption function on or off Use to select On or Off use ENTER to confirm and to end setting Media Center You can change the default playback mode setting DVD USB SD MMC MS in this menu ...

Page 86: ... Stereo signal output L Mono Left audio channel signal output R Mono Right audio channel signal output Mix Mono Output of left and right mixed audio signals Dynamic Use this function for setting the linear dynamic compression ratio that can be used to implement various signal compression effects The greater the compression ratio the smaller the difference between highs and lows This option is only...

Page 87: ...Sharpness This menu allows the settings for the sharpness of the picture High Medium or Low Select Low for a soft image and High to improve a blurry image Brightness and Contrast Used to set the brightness and contrast of the image to conform to the surrounding light and according to individual preferences DivX VOD Setup For receiving the DivX R Video On Demand registration codes You can use this ...

Page 88: ...hoose the language for the playback subtitles and DVD menu Parental DVD discs equipped with the child lock function are rated according to their contents The contents of a parental lock level and the way a disc can control may vary from disc to disc If the disc allows you can edit out violent scenes and replace them or lock out playback of the disc altogether To set the parental level on the sub m...

Page 89: ...ess to cancel setting After ENTER you return to the main menu using Password Mode Use this option to switch password protection on or off Use to select On or Off use ENTER to confirm and to end setting Password Here you can change the password you need to adapt the parental control level Having activated Change please type in the old password The initial password is 3308 Now type in the new one an...

Page 90: ...c is correct Make sure disc is not dirty or warped Clean or replace the disc Cannot continue to play and play a section repeatedly Turn off the A B repeat mode if necessary Make sure disc is not dirty or damaged Clean the disc or skip the section There is no picture or picture move up and down unsteady Check if the connections with the external AV signal source are correct Correctly set the items ...

Page 91: ...478 mm 184 mm L x W x D Weight about 11 kg Ambient temperature 10 45 C DESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved AXDIA International GmbH 47877 Willich Germany ...

Page 92: ...ranty period The warranty period for any replacement parts installed ends with the warranty period for the entire product 5 Any other or further claims are excluded especially those for replacement due to damage caused outside of the product provided there is no obligatory legal liability We therefore accept no liability for accidental indirect or other consequential damage of any kind which leads...

Page 93: ...ut 17 4 7 Conexión al PC 17 4 8 Conexión a una entrada de señal de TV 18 5 Funcionamiento TV y configuración 20 5 1 Ajustes de imagen 20 5 2 Ajustes de audio 23 5 3 Ajustes de temporizador 24 5 4 Ajustes de sistema 24 6 Función NICAM 28 7 Reproducción DVD CD y archivos 29 7 1 Reproducción de DVD 29 7 2 Reproducción de CD 31 7 3 Reproducción de MP3 32 7 4 Reproducción de JPEG 33 7 5 Reproducción de...

Page 94: ...tribuidor o con el centro de servicios autorizado 2 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no retire la cubierta ni la parte posterior Dentro de la unidad no existen piezas que el usuario deba manipular Cuando tenga que realizar tareas de mantenimiento consulte a personal cualificado Desenchufe el aparato de la red eléctrica a la hora de realizar trabajos de mantenimiento o cuando no se vaya...

Page 95: ...te colocarlo en áreas demasiado estrechas donde pueda estar expuesto a una presión excesiva especialmente alrededor de los enchufes o quedar atrapado en determinadas partes de la unidad o en el punto de salida del aparato 13 Utilice únicamente los accesorios indicados por el fabricante 14 Utilice únicamente el carrito soporte trípode o mesa indicados por el fabricante o suministrados con el aparat...

Page 96: ...rovision y tiene como fin usos domésticos u otros usos restringidos al menos que exista una disposición contraria por parte de Macrovision Se prohibe la inversión de ingeniería o el desmontaje Notas ecologista Al final de su vida útil este aparato no se debe desechar con la basura doméstica sino que se debe llevar a un punto de recolección para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos El...

Page 97: ...ulo múltiple en varios idiomas y subtítulos en varios idiomas Formatos reproducibles DVD Audio CD MP3 JPEG Kodak Picture CD y DivX LCD pantalla de cristal líquido La pantalla en color TFT de cristal líquido de 20 ofrece una brillante visualización de los datos Amplificador estéreo Dos altavoces de 8w incorporados ofrecen un sonido en alta calidad Videotexto Soporta videotexto y ofrece varias funci...

Page 98: ...nos relacionados con los discos Menú principal El menú principal constituye la vista general básica del contenido y de las posibilidades de ajuste de un DVD o CD ROM Este menú se carga al colocar el disco correspondiente en la unidad Título Normalmente las imágenes o la música contenidas en un DVD se dividen en varias secciones títulos Capítulo La unidad de sección más pequeña de imagen o música d...

Page 99: ...rar en el menú de ajustes o para salir de él 4 Botón CH En el modo TV pulse esta tecla para seleccionar un canal hacia arriba o hacia abajo En el menú de configuración sirve también de teclas de dirección 5 Botón VOL Pulse el botón para aumentar o disminuir el nivel de volumen En el menú de configuración sirve también de teclas de dirección 6 Botón PLAY Pulse el botón para reproducir el disco cuan...

Page 100: ...1 Ranura de la bandeja del disco Se utiliza para cargar un disco 12 Hembrilla para auriculares Cuando se enchufan los auriculares los altavoces se desconectan 13 Puerto USB Conexión USB a medios de almacenamiento o memorias USB 14 Sensor para mando a distancia Ventana para el sensor del mando a distancia 15 Indicador de encendido En el modo activo es verde en el modo standby rojo 16 Altavoces Dos ...

Page 101: ...udio L R En el modo Component conexión para entrada de señal de audio L R 5 Tomas de entrada de audio L R En el modo Composite y S Video conexión para entrada de señal de audio L R 6 Toma de entrada de VÍDEO Composite Conexión para entrada de señal de vídeo externa 7 Toma de entrada S VIDEO Conexión para entrada de señal S VIDEO 8 Toma SCART Conexión para señal SCART 9 Toma de entrada de antena Co...

Page 102: ...ma de audio en el modo DVD 9 Botón VOL Pulse el botón para aumentar o disminuir el nivel de volumen 10 Botón MUTE Pulse el botón para activar desactivar la salida de audio 11 Botón EXIT Pulse esta tecla para cerrar sucesivamente todos los menús que se visualicen en la pantalla 12 Botones de dirección En el menú de ajustes pulse el botón para seleccionar los elementos que desee pulse el botón para ...

Page 103: ...o de teletexto púlselo para visualizar la página de índice 21 Botón SLOW Pulse este botón para activar la reproducción lenta en el modo DVD En el modo de teletexto pulse una vez el botón para visualizar la información oculta como la solución de acertijos o puzzles púlselo de nuevo para reanudar la información oculta del display 22 Botón D SUB Permite pasar al modo VGA 23 Botón SCART Permite pasar ...

Page 104: ...cambio automático de página en el caso de existir dos o más sub páginas 21 Botón ANGLE Utilice este botón para acceder a los distintos ángulos de cámara siempre que el disco DVD incluya varios de ellos En el modo de teletexto pulse el botón una primera vez para doblar el tamaño de las teclas del teletexto en la mitad superior de la pantalla pulse una segunda vez para doblar el tamaño de las letras...

Page 105: ...es la pila debe durar seis meses aproximadamente Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un período tiempo prolongado retire las pilas Uso del mando a distancia Apunte con el mando a distancia al sensor a una distancia no superior a 7 m y dentro de un ángulo de 60 grados con respecto al frontal de la unidad La distancia operativa puede variar en función de la luminosidad del entorno No...

Page 106: ...te La alimentación de corriente se realiza mediante el adaptador de corriente suministrado uno de cuyos extremos se debe conectar a la toma DC 12V IN del panel trasero y el otro extremo a la salida de la red eléctrica de AC 100 240V 4 2 Conexión de auriculares A la unidad se le pueden conectar auricular para escuchar música en privado Para más detalles siga el esquema de la siguiente figura Insert...

Page 107: ... de la unidad a la fuente de señal AV externa Conecte el aparato y la fuente de señal externa de AV a las hembrillas correspondientes con el cable S Video o SCART Asegúrese de observar los códigos de color a la hora de conectar cables de audio y de vídeo Una vez hecha la conexión encienda la unidad y la fuente de señal AV externa A continuación pulse la tecla SOURCE para cambiar a COMPOSITE o a S ...

Page 108: ...na vez hecha la conexión encienda la unidad y la fuente de señal AV externa pulse el botón SOURCE para conmutar al modo COMPONENT 4 5 Conexión a una fuente de señal AV externa SCART Utilice el cable SCART para conectar el jack de entrada SCART del panel trasero de la unidad a la fuente de señal AV externa Una vez hecha la conexión encienda la unidad y la fuente de señal AV externa pulse el botón S...

Page 109: ...ión en el modo de TV televisión 4 7 Conexión al PC El aparato se puede utilizar conectándolo a un PC o a una pantalla de PC Para conectar siga el esquema de la figura inferior 1 Conecte un extremo del cable VGA al jack de entrada VGA del panel trasero de la unidad y conecte el otro extremo al PC 2 Conecte un extremo del cable de audio al jack de entrada de audio de PC del panel trasero de la unida...

Page 110: ...V Conecte el cable de señal de TV p ej el cable de la antena a la toma de entrada de antena que se encuentra en el lado posterior del aparato para que pueda recibir programas de televisión Tras la conexión encienda la unidad pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV ...

Page 111: ...r el canal y pulse a continuación la tecla 10 para cambiar inmediatamente al canal elegido O bien Pulse 0 seguido del número de canal para cambiar inmediatamente al canal elegido 2 Números de canal 10 99 Pulse la tecla numérica para elegir un canal XX Pasados unos segundos se visualizará el canal elegido O bien Pulse la tecla numérica para elegir el canal XX y pulse a continuación la tecla 10 para...

Page 112: ...e el botón ENTER para confirmar y entrar Pulse el botón para seleccionar el elemento pulse el botón ENTER para confirmar y entrar Pulse el botón MENU para volver al menú anterior Ajuste de imagen Picture Pulse el botón para seleccionar Picture y pulse ENTER para confirmar Pulse el botón para seleccionar el elemento pulse el botón ENTER para confirmar la selección Pulse el botón MENU para volver al...

Page 113: ...al menú anterior El ajuste sólo es posible en el modo NTSC Ajuste de saturación Saturation Pulse el botón para seleccionar Saturation pulse el botón para ajustar el valor pulse el botón MENU para volver al menú anterior Ajuste de intensidad Sharpness Pulse el botón para seleccionar Sharpness pulse el botón para ajustar el valor pulse el botón MENU para volver al menú anterior Configuración avanzad...

Page 114: ...magen Pulse el botón para seleccionar Image Pos y pulse el botón ENTER para entrar en el menú Con las teclas puede mover aquí la imagen Pulse el botón MENU para volver al menú anterior Phase Pulse el botón para seleccionar Phase y pulse el botón para ajustar el valor Pulse el botón MENU para volver al menú anterior Hora Pulse el botón para seleccionar Clock y pulse el botón ENTER para entrar en el...

Page 115: ...co de volumen Auto Volume Pulse el botón para seleccionar Auto Volume pulse el botón ENTER para entrar pulse el botón para seleccionar On o Off y pulse el botón ENTER para confirmar Pulse el botón MENU para volver al menú anterior Ajuste del modo de sonido Sound Mode Pulse el botón para seleccionar Sound Mode pulse el botón ENTER para entrar Pulse el botón para seleccionar elementos que desee y pu...

Page 116: ...NTER para confirmar Pulse el botón MENU para volver al menú anterior Pulse el botón MENU para entrar en el menú de configuración y pulse el botón para seleccionar Setup Pulse el botón ENTER para entrar en el menú tal y como se muestra a la derecha En el menú de ajustes de sistema seleccione con las teclas la opción que desee y confirme con la tecla ENTER Pulse el botón MENU para volver al menú ant...

Page 117: ... para activar o desactivar el elemento Si la función Skip está activada se salta la emisora Pulse el botón MENU para volver al menú anterior Cambiar desde Swap From Ch Pulse el botón para seleccionar Swap From Ch pulse el botón ENTER para entrar en la configuración Con las teclas numéricas introduzca el número de la emisora que desea cambiar y pulse seguidamente la tecla ENTER Cambiar hasta Swap T...

Page 118: ...n o para iniciar la sintonización de precisión hacia delante o hacia atrás Pulse el botón MENU para volver al menú anterior Número de la emisora Channel number Pulse el botón para seleccionar CH NO y pulse el botón ENTER Con las teclas numéricas introduzca el número de la emisora que desea cambiar y pulse seguidamente la tecla ENTER Pulse el botón MENU para volver al menú anterior Guardar Store Pu...

Page 119: ...de fábrica Factory Reset Pulse el botón para seleccionar Factory Reset Con las teclas seleccione YES y pulse la tecla ENTER si desea restablecer los ajustes por defecto o elija NO Pulse el botón MENU para volver al menú anterior Modo SCART SCART mode Pulse el botón para seleccionar SCART Mode y pulse el botón ENTER para entrar en la configuración Pulse el botón para seleccionar Auto o Manual y pul...

Page 120: ...eñales de sonido Mono pulse repetidas veces la tecla STEREO AUDIO del mando a distancia para conmutar entre las pistas de sonido de NICAM Mono y Mono Se visualiza entonces la siguiente pantalla Para recepción de TV con sonido bicanal A2 1 Durante la recepción de señales de sonido stereo pulse repetidas veces la tecla STEREO AUDIO del mando a distancia para conmutar entre las pistas de sonido de St...

Page 121: ... inicia automáticamente 5 Durante la reproducción pulse las teclas VOL bzw VOL para ajustar el volumen Para evitar dañar la lente no reproduzca discos de mala calidad 7 1 Reproducción de DVD Código regional Region Code Los reproductores y discos DVD vienen codificados por región Estos códigos de región deben coincidir con los discos que se reproducen Si los códigos no coinciden no se reproducirá e...

Page 122: ...arios capítulos secciones Puede seleccionar rápidamente cualquier título o capítulo introduciendo el número correspondiente En algunos discos tendrá que utilizar las teclas de dirección en lugar de las teclas numéricas con esta función Idioma Audio Language Puede haber hasta 8 idiomas de audio en un disco DVD Cuando reproduzca un disco DVD de varios idiomas puede ajustar diferentes idiomas de audi...

Page 123: ...pulse el botón PAUSE para detener la reproducción Púlselo otra vez o PLAY para reanudar la reproducción Pista anterior y pista siguiente Durante la reproducción pulse la tecla para saltar al pista siguiente Pulse una vez la tecla para volver al principio de la pista actual o púlsela dos veces para cambiar al pista anterior Reproducción rápida Durante la reproducción pulse el botón FF FB del mando ...

Page 124: ...ve a 1x Pulse la tecla PLAY para continuar con la reproducción normal Repetición Pulse el botón REPEAT para repetir un archivo o una carpeta Púlselo repetidas veces para acceder a los modos de repetición Folder Shuffle Random Single Repeat One Repeat Folder Folder Reproduce todos los archivos del directorio actual Shuffle Repite todos los archivos de la carpeta actual en orden aleatorio Random Rep...

Page 125: ...la visualización de diapositivas O bien para la elección de menús pulse las teclas y active el funcionamiento del mando a distancia con la tecla ENTER pulse la tecla ENTER para continuar o para salir del menú Pulse entonces las teclas para seleccionar la opción anterior o la siguiente y pulse la tecla ENTER para ir a la página anterior o a la siguiente Pulse la tecla PLAY para continuar con la rep...

Page 126: ...amente comprimidos lo que hace que el tamaño del archivo sea relativamente pequeño DivX DivX Ultra Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y deben utilizarse en virtud de una licencia Decodificación DivX Este aparato puede reproducir archivos DivX de DVDs y de CD ROMs Producto con certificación DivX Certified oficial Reproduce todas las versiones de vídeo DivX inclui...

Page 127: ... avance o en retroceso rápidos Pulse la tecla PLAY para continuar con la reproducción normal Reproducción lenta Pulse el botón SLOW para activar la reproducción en avance lento Pulse la tecla PLAY para continuar con la reproducción normal GOTO Pulse el botón GOTO para seleccionar la hora deseada de inicio del disco título o pista Durante la reproducción DIVX púlselo repetidas veces y visualizará S...

Page 128: ...seado DVD USB SD MMC MS El ajuste inicial por defecto es DVD En la pantalla LCD se visualiza lo siguiente 6 Pulse las teclas para seleccionar la carpeta y confirme con ENTER 7 Pulse las teclas para elegir el archivo que desee e inicie la reproducción con PLAY 8 Para finalizar la reproducción pulse la tecla STOP La reproducción se puede continuar ahora desde el principio del archivo actual Pulse la...

Page 129: ...Con la tecla SETUP se sale del menú de ajustes 8 1 Página de configuración general En el modo DVD pulse el botón SETUP La configuración general aparece de la forma siguiente Con ayuda de las teclas de dirección del mando a distancia seleccione el submenú deseado y confirme con ENTER Con las teclas de dirección del mando a distancia seleccione una opción a ajustar y confirme con ENTER o pulse para ...

Page 130: ...ver Cuando está activado el aparato conmuta tras algunos minutos al modo de salvapantallas si no se recibe ninguna señal de imagen nueva Última memoria Last Memory Con esta opción puede activar o desactivar la función Reanudar la reproducción interrumpida Resume Seleccione con On o Off confirme con ENTER y finalice el proceso de ajuste con Media Center En este menú puede cambiar los ajustes previo...

Page 131: ...n de una señal stereo L Mono Reproducción de una señal por el canal de audio izquierdo R Mono Reproducción de una señal por el canal de audio derecho Mix Mono Reproducción de una señal mezclada por los canales de audio izquierdo y derecho Dynamic Utilice esta función para ajustar la relación lineal de compresión dinámica con la que se pueden realizar diversos efectos de compresión de señal Cuanto ...

Page 132: ...on Calidad Qualitiy Intensidad Sharpness Este menú permite ajustar la intensidad de la imagen alta High media Medium o baja Low Elija baja para una imagen suave y alta para mejorar una imagen falta de nitidez Brillo y Contraste Brightness and Contrast Se utiliza para ajustar el brillo y el contraste de la imagen a la luz del entorno y para realizar ajustes personales DivX VOD Setup Para obtener el...

Page 133: ...a reproducción los subtítulos y el menú DVD Bloqueo de seguridad para niños Parental Los discos DVD equipados con la función de bloqueo de seguridad para niños se evalúan dependiendo del contenido Los contenidos de un nivel de bloqueo de seguridad para niños y el modo en el que un disco lo pueda controlar puede variar en función del disco Si el disco lo soporta puede bloquear y sustituir escenas v...

Page 134: ...interrumpir el proceso de ajuste Después de pulsar ENTER vuelva al menú principal con Modo contraseña Con esta opción puede activar y desactivar la protección por contraseña Seleccione con On o Off confirme con ENTER y finalice el proceso de ajuste con Contraseña Password Aquí puede cambiar la contraseña necesaria para adaptar el nivel de control parental Una vez activado Change escriba la contras...

Page 135: ...egúrese de que el disco no está sucio ni combado Limpie o sustituya el disco No es posible continuar con la reproducción y se repite una sección continuamente Desactive el modo de repetición A B de tenerlo activado Asegúrese de que el disco no está sucio ni dañado Limpie el disco o sáltese la sección No hay imagen o ésta se mueve de forma inconstante hacia arriba y hacia abajo Compruebe si las con...

Page 136: ...4 mm L x A x P Peso Aprox 11 kg Temperatura ambiente 10 45 C EL DISEÑO Y LAS ESPECIFICACIONES PUEDEN ESTAR SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Trabajos confidenciales y sin publicar 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos los derechos reservados AXDIA International GmbH 47877 Wil...

Page 137: ... El plazo de garantía de los repuestos montados finaliza con el plazo de garantía de todo el producto 5 Quedan excluidas pretensiones que excedan lo anterior o de otro tipo especialmente las de indemnización por los daños producidos fuera del producto siempre que no exista obligación legal para ello No nos responsabilizaremos de los daños casuales indirectos o de otro tipo que tengan como consecue...

Page 138: ...ODYS MultiFlat 20 DVD 46 ES ...

Page 139: ...ODYS MultiFlat 20 DVD 47 ES ...

Search results

Summary of Contents for MultiFlat 20

Reviews:

Related manuals for MultiFlat 20

Brands by name

Popular brands

Odys MultiFlat 20, Manual

Search results

Summary of Contents for MultiFlat 20

Reviews:

Related manuals for MultiFlat 20

Brands by name

Popular brands