Critical Link
Océ
VarioLink 3550pVarioLink 3550pd
Setup Guide /Guided’installation
Page 1: ...Critical Link Oc VarioLink 3550p VarioLink 3550pd Setup Guide Guide d installation...
Page 2: ...VarioLink 3550p Series Setup Guide 2 Contents English 3 Fran ais 12 Espa ol 23 Portugu s 34...
Page 3: ...edure to ensure a proper installation Safety precautions This printer is available in either of the following power specifications 110V or 220 240V The specifications that apply to your printer depend...
Page 4: ...connecting a parallel cable 12 Network connector For connecting the network cable when using the printer as a network printer The Network Software Kit option needs to have been installed to enable net...
Page 5: ...lation within 5 minutes Do not touch the surface of the photosensitive drum Do not let the drum toner cartridge stand upside down or place it upside down as this may damage the drum A drum shutter pro...
Page 6: ...parallel 4 For a parallel cable lift up the wire clip on both sides to secure it after it has been inserted into the connector NOTE When the optional offset catch tray is installed fold the tray first...
Page 7: ...the control panel will display that the printer is ready to print Loading paper This section explains how to load Letter size plain paper in portrait orientation in the paper tray 1 Place the paper t...
Page 8: ...is ready to receive data from the computer 4 LCD display Displays the setting items machine status and messages 5 ATTENTION indicator When the light is on there is a malfunction in the printer 6 On L...
Page 9: ...s the MENU button to display the Menu screen 2 Press the or button until Report List is displayed then press the button 3 Press the or button until System Settings is displayed then press the button 4...
Page 10: ...n the Configuration Sheet Test the Printer Driver Installation To make sure the printer driver is correctly installed print a page from any program Reinstall the driver if the installation failed Usin...
Page 11: ...o install and follow the instructions Activate Optional Accessories Note If your printer has an optional second paper tray or Hard Disk Drive installed you must enter the driver and activate it 3 Clic...
Page 12: ...tion Proc dez l installation dans sa totalit afin d assurer une installation correcte Mesures de s curit L imprimante est disponible en 110 V et 220 240 V Les sp cifications lectriques qui s appliquen...
Page 13: ...10 Connecteur de cordon d alimentation Pour connecter le cordon d alimentation 11 Connecteur parall le Pour connecter un c ble parall le 12 Connecteur r seau Pour connecter le c ble r seau lorsque vou...
Page 14: ...osez pas directement l imprimante l air conditionn ou au chauffage Installation du bac arri re face dessus 1 Ins rez les loquets de gauche et de droite du bac arri re face dessus dans les fentes qui s...
Page 15: ...avez imm diatement les mains ou tout v tement contamin avec de l eau froide Nous vous conseillons d utiliser la cartouche de toner une fois sortie de son emballage avant un an Gardez la cartouche de t...
Page 16: ...tions fournies dans Mesures de s curit la page 12 1 Assurez vous que l interrupteur d alimentation de l imprimante est sur la position 2 Connectez le cordon d alimentation au connecteur du cordon d al...
Page 17: ...R glez le guide de longueur sur la taille de papier d sir e 1 R glez le guide de largeur de droite sur la taille de papier d sir e 2 4 Chargez le papier en pla ant le c t imprimer vers le haut et en a...
Page 18: ...Le capot du bac doit tre solidement ferm Sinon le papier peut tre mal align D signatio n Description Bouton MENU Appuyez pour passer la fonction de menu Une fois dans la fonction de menu vous pouvez a...
Page 19: ...isplay Language Langue d affichage s affiche puis appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton ou jusqu ce que la langue d affichage requise soit affich e puis appuyez sur le bouton FEED SELECT ALIME...
Page 20: ...vez ces feuilles sous la main elles contiennent des informations dont vous aurez besoin pour configurer l imprimante sur le r seau Chargez le CD 1 Introduisez le CD dans le lecteur de CD ROM Le CD est...
Page 21: ...ri t s 6 Cliquez sur l onglet Device Option Options du p riph rique 7 Cliquez sur Available Tray bac disponible et s lectionnez votre bac de papier dans le menu d filant Windows connexion USB Installa...
Page 22: ...ez sur l ic ne de CD qui figure sur le bureau 4 Ouvrez le dossier MAC OSX ou OS9 5 Double cliquez sur l ic ne MAC VarioLink 3550p Series Installer L installateur affiche le pilote pr s lectionn 6 S le...
Page 23: ...procedimiento para garantizar una instalaci n correcta Precauciones de seguridad La impresora est disponible en cualquiera de las siguientes especificaciones de alimentaci n 110 V y 220 240 V Las esp...
Page 24: ...el cable de alimentaci n 11 Conector paralelo Para conectar un cable paralelo 12 Conector de red Para conectar el cable de red cuando la impresora se utiliza en red Tiene que estar instalada la opci n...
Page 25: ...a la corriente directa del aire acondicionado o la calefacci n Instalaci n de la bandeja de salida boca arriba posterior 1 Inserte las leng etas izquierda y derecha de la bandeja de salida boca arriba...
Page 26: ...si han estado en contacto con l Se recomienda utilizar el cartucho de t ner del tambor en el per odo de un a o despu s de extraerlo de su embalaje Mantenga el cartucho de t ner del tambor fuera del al...
Page 27: ...a en Precauciones de seguridad en la p gina 23 1 Aseg rese de que el interruptor de corriente de la impresora est en la posici n 2 Conecte el cable de alimentaci n en el conector del cable de alimenta...
Page 28: ...Presione la gu a de longitud y desl cela al tama o de papel que desee 1 Presione la gu a de anchura derecha y desl cela al tama o de papel que desee 2 4 Cargue el papel con la cara que se imprimir boc...
Page 29: ...es as el papel se puede alinear incorrectamente Name Nombre Bot n MENU Presionar para entrar en el men Una vez dentro del men puede presionar el bot n varias veces para deslizarse en la lista del men...
Page 30: ...ar la pantalla de men 2 Pulse el bot n o hasta que se muestre Display Language Idioma y a continuaci n pulse el bot n 3 Pulse el bot n o hasta que se muestre el idioma que desee y a continuaci n pulse...
Page 31: ...Inserte el CD 1 Inserte el CD en su unidad CD ROM El CD se ejecuta autom ticamente Si el CD no se ejecuta haga clic en Start Inicio Run Ejecutar Browse Examinar Busque la unidad CD ROM Doble clic en...
Page 32: ...USB a la impresora 1 Apague la impresora 2 Inserte el CD en su unidad CD ROM El CD se ejecuta autom ticamente Si el CD no se ejecuta haga clic en Start Inicio Run Ejecutar Browse Examinar Busque la un...
Page 33: ...ller Instalador con el controlador preseleccionado 6 Seleccione las utilidades que desea instalar Haga clic en Install Instalar Agregue la impresora 1 Ejecute Print Center Centro de impresi n o Print...
Page 34: ...onclua todo o procedimento de instala o para obter uma instala o adequada Precau es de seguran a Essa impressora est dispon vel para as seguintes especifica es de energia 110V e 220 240V As especifica...
Page 35: ...Para conectar o cabo de alimenta o 11 Conector paralelo Para conectar um cabo paralelo 12 Conector de rede Para conectar o cabo de rede ao usar a impressora em rede O Kit de software de rede opcional...
Page 36: ...essora diretamente corrente de ar condicionado ou aquecido Instala o da bandeja de face para cima posterior 1 Insira as guias direita e esquerda da bandeja de face para cima posterior nos orif cios na...
Page 37: ...se entrarem em contato com ele recomendado usar o cartucho de toner com cilindro em um ano ap s retir lo de sua embalagem Mantenha o cartucho de toner com cilindro longe do alcance das crian as 1 Abra...
Page 38: ...necidas em Precau es de seguran a na p gina 34 1 Certifique se de que o interruptor da impressora esteja na posi o 2 Conecte o cabo de alimenta o ao conector do cabo de alimenta o na parte posterior d...
Page 39: ...guia de comprimento e deslize a at o tamanho desejado do papel 1 Aperte a guia de largura da direita e deslize a at o tamanho desejado do papel 2 4 Coloque o papel com o lado a ser impresso para cima...
Page 40: ...har Nome Descri o Bot o MENU Pressione o para comandar a impressora por meio de menus Assim que entrar no modo de opera o por menus pressione repetidamente o bot o Menu para acessar a lista de menus B...
Page 41: ...isplay Language Idioma de exibi o seja exibida e em seguida pressione o bot o 3 Pressione o bot o ou at que o idioma desejado seja exibido e em seguida pressione o bot o FEED SELECT ALIMENTAR SELECION...
Page 42: ...tas folhas para consulta elas cont m informa es necess rias para configurar a impressora na rede Insira o CD 1 Coloque o CD de instala o do software na unidade de CD ROM O CD ser executado automaticam...
Page 43: ...ireito do mouse no cone da impressora 5 Clique em Propriedades 6 Clique na guia Device Option Op es do dispositivo 7 Clique em Available Tray Bandeja dispon vel e selecione a bandeja de papel desejada...
Page 44: ...9 5 Clique duas vezes no cone do Mac VarioLink 4550p Series Installer Programa de Instala o MAC VarioLink 4550p Series O Programa de Instala o ser exibido com o driver pr selecionado 6 Selecione os ut...
Page 45: ...ems produce millions of transaction documents each week such as bank statements and utility bills And in offices around the world people use Oc professional document systems to keep the wheels of busi...