TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý
www.quangminhvn.com
Page 34
3. Drain or flush all dosing liquid from the pump head. This operation can also be done with the
pump disconnected from the plant by turning the pump upside-down for 15 to 30 seconds and
without connecting the tubing to the nipples: if this operation is not possible, dismount and re-
mount the pump head using the four mounting screws.
Xối nước cho sạch tất cả hóa chất định lượng khỏi đầu bơm. Hoạt động này cũng có thể được thực
hiện với bơm ngắt khỏi hệ thống bằng việc đảo lộn 15-30 giây và không nối ống mềm với miệng nối;
nếu có thế, tháo dỡ đầu bơm bằng việc sử dụng 4 đinh vít lắp ráp.
11.2
Demolition and disposal
Hỏng hóc và vất bỏ
Pumps is composed by plastic and metal.
Bơm được cấu tạo từ nhựa và kim loại.
Is a User responsibility to respect regulations and laws of the country where it operates for the
waste disposal related to the maintenance or the equipment demolition.
Người sử dụng có trách nhiệm tuân thủ những quy định và luật pháp của quốc gia bơm hoạt động
liên quan đến xử lý chất thải và tiêu hủy thiết bị.
It’s absolutely prohibited to download substances in sewer or to leave wastes in the
environment. Contact local administrations to receive proper informations.
Cấm tuyệt đối xả những chất thải vào cống rãnh hay môi trường. Liên hệ với quản lý địa phương để
nhận những thông tin chính xác.
12.
Safety rules for maintenance and use
Những quy tắc an toàn khi vận hành và sử dụng
After unpacking the pump, make sure it is completely sound. In case of doubt, do not use the pump
and contact a qualified person. The packing materials (especially bags made of plastics, polystyrene,
etc.) should be kept out of the reach of children: they constitute potential sources of danger. Before you
connect the pump, make sure that the voltage ratings, etc., correspond to your particular power supply.
You will find these values on the rating plate attached to the pump. The electrical installation to
which the pump is connected must comply with the standards and good practice rule in force in the
country under consideration.
