OBI KGM 7000-70, Original Instruction

Page: 18 / 32

żB
ń8
Żans
– PЫОЬЬ [MODE] ЮnЭТХ ЭСО [fan icon] КppОКЫЬ
– UЬО ЭСО [fan speed] ЛЮЭЭon Эo ЬОЭ ЭСО КТЫ ЬpООН.
Timer operation
TТЦОЫ ЬаТЭМС on ЭТЦО
– АСОn ЭСО КТЫ МonНТЭТonТnР ЮnТЭ ТЬ oПП,
pЫОЬЬ [TIMER] КnН ЮЬО ЭСО ЭОЦpОЫКЭЮЫО КnН ЭТЦО
ЬОХОМЭТon ЛЮЭЭonЬ Эo ЬОХОМЭ К ЬаТЭМС on ЭТЦО.
– On ЭСО opОЫКЭТnР ОХОЦОnЭ, ЭСО ЦОЬЬКРО [Switch
on time selected]
аТХХ КppОКЫ.
• TСО ЬаТЭМС on ЭТЦО ЦКв ЛО Кnв ЭТЦО ЛОЭаООn 0
КnН қ4 СoЮЫЬ.
TТЦОЫ ЬаТЭМС oПП ЭТЦО
– АСОn ЭСО КТЫ МonНТЭТonТnР ЮnТЭ ТЬ on,
pЫОЬЬ [TIMER] КnН ЮЬО ЭСО ЭОЦpОЫКЭЮЫО КnН ЭТЦО
ЬОХОМЭТon ЛЮЭЭonЬ Эo ЬОХОМЭ К ЬаТЭМС oПП ЭТЦО.
– On ЭСО opОЫКЭТnР ОХОЦОnЭ, ЭСО ЦОЬЬКРО [Switch
off time selected] аТХХ КppОКЫ.
• TСО ЬаТЭМС oПП ЭТЦО ЦКв ЛО Кnв ЭТЦО ЛОЭаООn 0
КnН қ4 СoЮЫЬ.
– өo noЭ pХКМО СОКЯв oЛУОМЭЬ oЫ oЭСОЫ ХoКНЬ on ЭСО
ЯОnЭТХКЭТon opОnТnР, ЭСТЬ ЦКв НКЦКРО ЭСО ЮnТЭ.
Care and maintenance
Air filter
– ӨХОКn ЭСО КТЫ ПТХЭОЫ КЭ ХОКЬЭ ОЯОЫв Эаo аООФЬ Тn
oЫНОЫ Эo pЫОЯОnЭ ЭСО ПКn ПЮnМЭТon ЛОТnР ТnПХЮОnМОН
Лв НЮЬЭ.
Removal
OpОn ЭСО КТЫ ТnХОЭ ЦОЬС КnН ЫОЦoЯО ЭСО КТЫ ПТХЭОЫ.
Cleaning
АКЬС oЮЭ ЭСО КТЫ ПТХЭОЫ Лв РОnЭХв ЬЮЛЦОЫРТnР Тn аКЫЦ
аКЭОЫ (КppЫoбТЦКЭОХв 40 °Ө аТЭС К nОЮЭЫКХ МХОКnТnР
КРОnЭ). RТnЬО ЭСО ПТХЭОЫ КnН ХОКЯО Эo НЫв Тn К ЬСКНв
pХКМО.
Replacing
InЬОЫЭ ЭСО КТЫ ПТХЭОЫ ТnЭo ЭСО ТnХОЭ ЦОЬС КnН ЫОpХКМО ЭСО
МoЦponОnЭЬ КЬ ЫОqЮТЫОН.
Device housing
– ӨХОКn ЭСО НОЯТМО СoЮЬТnР аТЭС К ХТnЭ-ПЫОО МХoЭС
НКЦpОnОН аТЭС К nОЮЭЫКХ МХОКnОЫ. АТpО ЭСО ЮnТЭ
аТЭС К НЫв, МХОКn МХoЭС.
Alarm – water container full
TСО аКЭОЫ МonЭКТnОЫ Тn ЭСО КТЫ МonНТЭТonТnР ЮnТЭ СКЬ К
ЬКПОЭв ЬаТЭМС Эo ЫОРЮХКЭО ЭСО аКЭОЫ ХОЯОХ. АСОn ЭСО
аКЭОЫ ХОЯОХ ЫОКМСОЬ Кn ОбpОМЭОН ХОЯОХ, ЭСО НТЬpХКв
ХКЦp "АКЭОЫ МonЭКТnОЫ ПЮХХ" ХТРСЭЬ Юp. (IП ЭСО аКЭОЫ
pЮЦp ТЬ ЛЫoФОn аСОn ЭСО ОбpОМЭОН аКЭОЫ ХОЯОХ ТЬ
ЫОКМСОН, ЫОЦoЯО ЭСО ЫЮЛЛОЫ pХЮР КЭ ЭСО ЛoЭЭoЦ oП ЭСО
НОЯТМО Эo КХХoа ЭСО аКЭОЫ Эo НЫКТn).
If the device is not to be used for a longer
period of time
– RОЦoЯО ЭСО ЫЮЛЛОЫ pХЮР on ЭСО ЫОКЫ oП ЭСО НОЯТМО
КnН ПТЭ К СoЬО Эo ЭСО oЮЭХОЭ opОnТnР. PoЬТЭТon ЭСО
opОn ОnН oП ЭСО СoЬО НТЫОМЭХв oЯОЫ ЭСО НЫКТn Тn
вoЮЫ МОХХКЫ.
– RОЦoЯО ЭСО pХЮР ПЫoЦ ЭСО ХoаОЫ oЮЭХОЭ opОnТnР,
КХХ аКЭОЫ аТХХ НЫКТn ПЫoЦ ЭСО ХoаОЫ МoХХОМЭТon Мon-
ЭКТnОЫ.
– SЭop ЭСО НОЯТМО, НТЬМonnОМЭ ПЫoЦ ЭСО poаОЫ ЬЮp-
pХв, аТnН Юp ЭСО ЦКТnЬ МКЛХО КnН ЮЬО ЭКpО Эo ЛЮn-
НХО. RОЦoЯО ЭСО ЛКЭЭОЫТОЬ ПЫoЦ ЭСО ЫОЦoЭО.
– ӨХОКn ЭСО КТЫ ПТХЭОЫ КnН ЫОpХКМО.
• IП ЭСО аКЭОЫ pЮЦp ТЬ ЛЫoФОn, вoЮ ЦКв opОЫКЭО ЭСО
ЮnТЭ аТЭС МonЬЭКnЭ НЫКТnТnР. In ЭСТЬ МКЬО, ЭСО аКЭОЫ
pЮЦp ТЬ noЭ КМЭТЯКЭОН. BЮЭ ЭСО НОЯТМО ЬЭТХХ opОЫ-
КЭОЬ аОХХ.
• IП ЭСО аКЭОЫ pЮЦp ТЬ ЛЫoФОn, вoЮ ЦКв opОЫКЭО ЭСО
ЮnТЭ Лв ОЦpЭвТnР КЭ ТnЭОЫЯКХЬ. In ЭСТЬ МКЬО: АСОn
ЭСО НТЬpХКв "АКЭОЫ МonЭКТnОЫ ПЮХХ" ХТРСЭЬ Юp, Мon-
nОМЭ К НЫКТnКРО СoЬО Эo ЭСО ХoаОЫ МХКЦpТnР
ЦОМСКnТЬЦ. TСО ОnЭТЫОЭв oП ЭСО аКЭОЫ Тn ЭСО аКЭОЫ
МonЭКТnОЫ ТЬ НЫКТnОН. BЮЭ ЭСО НОЯТМО ЬЭТХХ opОЫКЭОЬ
аОХХ.
Solving problems
What to do when something no longer works …
FКЮХЭв ПЮnМЭТonЬ КЫО oПЭОn МКЮЬОН Лв ЬЦКХХ ОЫЫoЫЬ. ВoЮ
аТХХ ЛО КЛХО Эo НОКХ аТЭС ЦКnв oП ЭСОЬО вoЮЫЬОХП. PКв
КЭЭОnЭТon Эo ЭСО ПoХХoаТnР ЭКЛХО ЛОПoЫО вoЮ МonЭКМЭ
OBI. TСТЬ ЦКв ЬКЯО вoЮ ЮnnОМОЬЬКЫв ЭЫoЮЛХО КnН
poЬЬТЛХв КХЬo МoЬЭЬ.
DANżER! Risk to life! AХаКвЬ ЬОpКЫКЭО
ЭСО НОЯТМО ПЫoЦ ЭСО poаОЫ ЬЮppХв ЛОПoЫО
МКЫЫвТnР oЮЭ МХОКnТnР oЫ ЦКТnЭОnКnМО аoЫФ.
DANżER! Risk to life! NОЯОЫ аКЬС ЭСО
НОЯТМО НТЫОМЭХв ЮnНОЫ К ЭКp oЫ ЮЬТnР К СoЬО.
TСТЬ ЦКв МЫОКЭО К ЫТЬФ oП ОХОМЭЫТМ ЬСoМФ.
NOTICE! Risk of damage to the device!
өo noЭ ЮЬО pОЭЫoХ, ЭСТnnОЫ oЫ oЭСОЫ МСОЦТ-
МКХЬ Эo МХОКn ЭСО НОЯТМО.
DANżER! Risk to life! UnpЫoПОЬЬТonКХХв
МКЫЫТОН oЮЭ ЫОpКТЫЬ ЦКв ЦОКn ЭСКЭ ЭСО pЫoН-
ЮМЭ аТХХ no ХonРОЫ opОЫКЭО ЬКПОХв. TСТЬ ТЬ К
ЫТЬФ ПoЫ вoЮ КnН вoЮЫ ОnЯТЫonЦОnЭ.
Error/Żaultв function Cause Remedв
өОЯТМО НoОЬ noЭ ЬЭКЫЭ аСОn ЭСО On/
OПП ЛЮЭЭon ТЬ КМЭТЯКЭОН
TСО "АКЭОЫ МonЭКТnОЫ ПЮХХ" НТЬpХКв
ПХКЬСОЬ КnН ЭСО аКЭОЫ МonЭКТnОЫ ТЬ
ПЮХХ?
AХХoа ЭСО аКЭОЫ Тn ЭСО ХoаОЫ МoХХОМ-
ЭТon МonЭКТnОЫ Эo НЫКТn.
RooЦ ЭОЦpОЫКЭЮЫО ТЬ ХoаОЫ ЭСКn ЭСО
ЬОЭ ЭОЦpОЫКЭЮЫО. (АСОn ЮЬТnР ӨooХ-
ТnР ЦoНО)
SОЭ ЭСО ЭОЦpОЫКЭЮЫО КРКТn.
NoЭ МooХ ОnoЮРС TСО аТnНoаЬ КnН НooЫЬ Тn ЭСО ЫooЦ
КЫО noЭ МХoЬОН.
źnЬЮЫО ЭСКЭ КХХ аТnНoаЬ КnН НooЫЬ
КЫО МХoЬОН.
temp.book Seite 18 Donnerstag, 6. Dezember 2018 9:42 09