18
19
Vispilät ja taikinakoukut kromattua terästä
Oikeus muutoksiin pidätetään.
6764_IDV_0313.indd 19
2013-05-28 11:16:19
Page 1: ...Indigo Hand Mixer Quick and easy to use 300 watt 5 speed settings Turbo function Chromed beaters and dough hooks ...
Page 2: ...2 Bruksanvisning svenska sida 3 6 Brugsanvisning dansk side 7 10 Bruksanvisning norsk side 11 14 Käyttöohjeet suomi sivu 15 19 Instruction manual english page 20 23 ...
Page 3: ... apparat kan användas av personer med begränsade fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga risker 8 Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan 9 Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor...
Page 4: ...bör bruksanvisningen läsas igenom noggrant och sparas till framtida bruk Elvispens lösa delar vispar och degkrokar diskas i ljummet vatten och lite diskmedel Torka grundligt Apparatens delar A Motordel B Frigöringsknapp för att lossa vispar och degkrokar från elvispen C Hastighetsväljare 0 5 D Turboknapp E Vispar F Degkrokar Användning med vispar Ställ elvispen på högkant och håll i skaften på vis...
Page 5: ...örs när de sitter fast Det är viktigt att degkrokarna placeras i rätt hål annars arbetar sig degen upp över degkrokarna och handtaget under användning Degkrokarna används till tjockare blandningar så som kakdeg mördeg etc Val av hastighet Hastighet 1 2 Blandning av torra ingredienser med vätska såser krämer äggblandningar och mosning av grönsaker Blandning med degkrokar av kakdeg eller tyngre dega...
Page 6: ... insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt OBH Nordica AB Löfströms allé 5 172 55 Sundbybe...
Page 7: ...faring med eller kendskab til apparatet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 8 Sørg for at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten 9 Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader åben ild eller lignende 10 Apparatet bør kun anvendes under opsyn 11 Apparatetbørkunan...
Page 8: ...ør delene omhyggeligt Apparatets dele A Motordel B Udløserknap til at løsne piskeris og dejkroge fra håndmixeren C Hastighedsvælger 0 5 D Turboknap E Piskeris F Dejkroge Sådan bruges håndmixeren med piskeris Sæt mixeren på højkant og hold om skaftet på piskerisene mens de skubbes på plads i hullerne på håndmixerens underside Et klik høres når piskerisene er låst fast Sæt hastighedsvælgeren på 0 og...
Page 9: ...gt at dejkrogene placeres i det rigtige hul da dejen ellers vil arbejde sig op ad dejkrogene og skaftet under brug Dejkrogene bruges til tungere dejtyper såsom kagedej mørdej o l Valg af hastighed Hastighed 1 2 Blanding af tørre ingredienser med væske ved omrøring i cremer og saucer og når grøntsager skal moses Blanding af kagedej eller tungere dejtyper ved brug af dejkrogene Hastighed 3 5 Når der...
Page 10: ...lektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning Maskinafstemplet kassebon købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er k...
Page 11: ... eller mangel på kunskap erfaring med apparatet Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 8 Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet 9 Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater åpen ild eller lignende 10 Apparatet må kun b...
Page 12: ...del B Frigjøringsknapp for å ta løs visper og eltekroker fra håndmikseren C Hastighetsvelger 0 5 D Turboknapp E Visper F Eltekroker Slik brukes visspene Sett mikseren på høykant og hold rundt skaftet på vispen når den skyves på plass i hullene på undersiden av apparatet Det høres et klikk når de sitter fast Sett hastighetsvelgeren på 0 og sett støpslet i kontakten og håndmikseren er nå klar til br...
Page 13: ...og håndtaket under bruk Eltekrokene brukes til tykke blandinger slik som kakedeig mørdeig etc Valg av hastighet Hastighet 1 2 Blanding av tørre ingredienser med væske sauser kremer eggblanding og mosing av grønnsaker Blanding med eltekroker kakedeig eller tyngre deiger Hastighet 3 5 Piske krem piske hele egg og eggehviter og blanding av farse og elting av lettere deiger Turbo For ekstra rask piski...
Page 14: ...ktriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjenvinningsplass Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven Stemplet kasse kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 ...
Page 15: ...eisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä mikäli käyttö tapahtuu valvotusti tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 8 Varmista ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli 9 Älä koskaan sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen 10 Laittee...
Page 16: ...i aiheutuneita vaurioita Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten Pese vatkaimen irtonaiset osat vispilät ja taikinakoukut ennen käyttöä haaleassa laimeassa astianpesuainevedessä ja kuivaa ne huolellisesti Laitteen osat A Moottoriosa B Vapautuspainike jolla vispilät ja taikinakoukut irrotetaan sähkövatkaimesta C Nopeudenvalitsi...
Page 17: ...spilää samanaikaisesti Käyttö taikinakoukkujen kanssa Aseta vatkain pystyasentoon ja työnnä taikinakoukut varsista kiinni pitäen paikoilleen laitteen pohjassa oleviin reikiin Laitteen rungossa olevat kuvat osoittavat mihin reikään kumpikin taikinakoukku kuuluu Naksahdus kertoo taikinakoukkujen lukkiutuneen paikoilleen oikein Taikinakoukut on tärkeää kiinnittää oikeaan reikään koska muussa tapaukse...
Page 18: ...haluttaessa kostuttaa laimealla astianpesuainevedellä Kuivaa moottoriosa sitten kuivalla liinalla tai talouspyyhkeellä Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai välineitä jotka saattavat naarmuttaa tai himmentää laitteen pintaa Käytetyn laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen Sähköiset ja elektroniset lai...
Page 19: ...19 Vispilät ja taikinakoukut kromattua terästä Oikeus muutoksiin pidätetään ...
Page 20: ...e used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience with knowledge about the appliance if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety and when they are aware of possible risks 8 Check that the cord is not hanging free from the edge of the table 9 Do not place the appliance on ...
Page 21: ...or the first time read the instruction manual carefully and save it for future use The loose parts of the mixer whisks and dough hooks should be cleaned in lukewarm water and a little detergent Wipe thoroughly Parts of the appliance A Motor part B Release button to loosen the whisks and the dough hooks off the mixer C Speed selector 0 5 D Turbo button E Whisks F Dough hooks How to use the whisks P...
Page 22: ...e whisks while inserting them into the openings underneath the appliance The markings on the housing of the appliance show where to insert which whisk When you hear a click the whisks are locked It is important that the dough hooks are inserted into the correct openings If not the dough will work its way up the hooks and the handle The dough hooks are for thicker products e g tough dough such as s...
Page 23: ...f the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment shall be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point Warranty Warranty according to current law Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date...
Page 24: ...SE IDV 6764 UVN 280513 Indigo Hand Mixer ...
