background image

Bruksanvisning – svenska ................. sida 

3 –  6

Brugsanvisning – dansk  .................... side 

7 – 10

Bruksanvisning – norsk ....................... side 

11 – 14

Käyttöohjeet – suomi ............................sivu 

15 – 18

Instruction manual – english .........page 

19 – 23

2

3

3115_IF_0317.indd   2

2017-05-11   11:37:41

Summary of Contents for Bjorn Axen Magic 3115

Page 1: ...3115_IF_0317 indd 1 2017 05 11 11 37 41 ...

Page 2: ...ruksanvisning svenska sida 3 6 Brugsanvisning dansk side 7 10 Bruksanvisning norsk side 11 14 Käyttöohjeet suomi sivu 15 18 Instruction manual english page 19 23 2 3115_IF_0317 indd 2 2017 05 11 11 37 41 ...

Page 3: ...er övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 5 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elapparater 6 Rengöring och underhåll får inte utföras av bar...

Page 4: ...en Användning Denna borste bör användas på torrt och rent hår Om man har väldigt tjockt och eller lockigt hår kan det vara lättare att dela upp håret i sektioner med hjälp av hårklämmor för lättare kunna styla håret Sätt i kontakten i ett vägguttag och skjut strömbrytaren till I för att starta uppvärmningen den röda signallampan tänds Joniseringsfunktionen aktiveras genom att skjuta strömbrytaren ...

Page 5: ...l Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material o...

Page 6: ...borttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott skador på glas eller porslinskomponenter i produkten olyckor som brand översvämning osv professionell eller kommersiell användning Lagstadgade konsumenträttigheter OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan ...

Page 7: ...ler får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 5 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 6 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn 7 Sørg for at lednin...

Page 8: ...e heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten Brug Børsten bør anvendes i tørt og rent hår Har du et meget tykt og eller krøllet hår kan det være lettere at opdele håret i sektioner ved hjælp af hårklips for nemmere at kunne style håret Sæt stikket i en kontakt og sæt strømafbryderen på I for at starte opvarmningen hvorefter den røde signallampe tændes Ioniseringsfunktionen aktiveres ved at ...

Page 9: ...ækkevidde af børn Bortskaffelse af udtjent apparat Lovgivningen kræver at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsstation OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI Garantien OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer ...

Page 10: ...ives lyn eller strømstød skade på glas eller porcelænsdele i produktet ulykker herunder brand oversvømmelse osv professionel eller kommerciel brug Lovbestemte rettigheder for forbruger OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begrænses ej heller rettigheder over for forhandler hvorfra forbrug...

Page 11: ...ordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 5 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn kan ikke alltid se farene og lær derfor barn et ansvarbevist forhold med elektriske apparater 6 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og som ikke er u...

Page 12: ... Bruksanvisning Denne børsten skal brukes på tørt og rent hår Hvis du har veldig tykt og eller krøllete hår kan det være enklere å style håret hvis du deler inn håret i seksjoner med hårspenner Sett inn kontakten i et vegguttak og skyv strømbryteren til I for å starte oppvarmingen Den røde signallampen tennes Du aktiverer joniseringsfunksjonen ved å skyve strømbryteren til ION Den blå signallampen...

Page 13: ...m er utilgjengelig for barn Kassering av brukt apparat Loven krever at elektriske og elektroniske apparater skal samles inn og at deler av apparatene gjenvinnes Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en kommunal gjenvinningsstasjon BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica Garantien OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produ...

Page 14: ...penningssvingninger skade på eventuelle glass eller porselenselementer i produktet ulykker blant annet brann oversvømmelse osv profesjonell eller kommersiell bruk Lovbestemte forbrukerrettigheter OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha eller andre rettigheter som ikke kan utelates eller begrenses eller rettigheter i forhold til forha...

Page 15: ... vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 5 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 6 Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ...

Page 16: ...n käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Käyttö Tämä harja on tarkoitettu kuiville ja puhtaille hiuksille Jos hiukset ovat paksut ja tai kiharat voi olla helpompi jakaa hiukset ensin osiin hiuspinnien avulla että niitä on helpompi muotoilla Työnnä pistoke pistorasiaan Aloita lämmittäminen ...

Page 17: ...ussissa kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta Käytetyn laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään talteen ja niiden osat kierrätetään Sähköiset ja elektroniset laitteet jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä tulee toimittaa kunnalliseen kierrätyspisteeseen OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU Takuu OBH Nordica myöntää tälle t...

Page 18: ...an tai virtapiikin aiheuttama vaurio tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio onnettomuudet mukaan lukien tulipalo tulva jne ammattimainen tai kaupallinen käyttö Kuluttajan lakisääteiset oikeudet OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta eikä tuotteen myyneen jälleenmy...

Page 19: ...concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 6 Cleaning and user maintenance shall not be made by children u...

Page 20: ... appliance is for domestic use only 15 If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Use This brush should be used on clean and dry hair If you have very thick and or curly hair it ...

Page 21: ...e brush and cord plug must not be immersed in water or other liquids Make sure that water does not get into the casing Wipe the brush handle and exterior parts with a damp cloth and wipe dry with a dry cloth Use a comb or similar to remove any hair caught in the brush The cord must not be wound around the brush or its handle Make sure that the brush has cooled down completely before you put it awa...

Page 22: ...wrong type of water or consumable mechanical damages overloading damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification ingress of water dust or insects into the product scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of lightning or power surges damage to any glass or porcelain ware i...

Page 23: ...Technical Data OBH Nordica 3115 100 240V 50 Hz 42 45 watt Ceramic coating Ionic function We reserve the right to make changes without notice 23 3115_IF_0317 indd 23 2017 05 11 11 37 42 ...

Page 24: ...SE IF 3115 110517 3115_IF_0317 indd 24 2017 05 11 11 37 43 ...

Reviews: