17
USE
GB
STARTING. N.B.: before starting your work, make sure the drill is properly fixed at the centre of the chuck. Press the lever
as shown in fig.2 and hold it down to enable drilling. As soon as you release the lever, the motor will stop.
MOUNTING A DRILL
Self-locking chuck (fig.2)
Turn the chuck in the direction indicated by the arrow until the jaws are sufficiently open.
Insert the stem of the drill in the chuck.
Turn the chuck in the opposite direction and tighten firmly to lock the drill in place.
Chuck with key (fig.3)
Insert the key in one of the bores on the chuck and turn in the direction indicated by the arrow until the jaws are
sufficiently open.
Insert the stem of the drill in the chuck.
Now insert the key of the chuck in each of three bores and tighten equally.
UTILISATION
F
DEMARRAGE. REMARQUE: Avant de commencer à travailler, vérifier si le foret est serré et exactement centré. Appuyez
sur le bouton (voir fig.2) et ne le relâchez que quand le perçage sera terminé. Le moteur s'arrête quand vous relâchez le
bouton.
MONTAGE DU FORET
Mandrin auto-serreur (fig.2)
Tourner le corps du mandrin dans le sens de la flèche jusqu'à ce que les pinces soient suffisamment ouvertes.
Mettre la queue du foret dans le mandrin.
Tourner le corps du mandrin dans le sens inverse et serrer fort pour bloquer le foret.
Mandrin à clé (fig.3)
Encastrer la clé du mandrin dans l'un des trou du mandrin et tourner dans le sens de la flèche jusqu'à ce que les
pinces soient suffisamment ouvertes.
Mettre la queue du foret dans le mandrin.
Insérer la clé dans le mandrin puis dans les trois trous et serrer bien fort à chaque fois.
ANWENDUNG
D
EINSCHALTEN. ANMERKUNG: Vor Arbeitsbeginn sollte darauf geachtet werden, dass der Bohrer genau in der Mitte
positioniert ist. Den Hebel wie in Abb. drücken und während des gesamten Bohrvorgangs gedrückt halten. Wird der Hebel
losgelassen, hält der Motor an.
ANBRINGEN DES BOHRERS
Selbstspannendes Bohrfutter (Abb.2)
Den Bohrfutterkörper in Pfeilrichtung drehen, bis sich die Spannbacken ausreichend geöffnet haben.
Den Bohrerschaft in das Bohrfutter stecken.
Den Bohrfutterkörper in die entgegengesetze Richtung drehen und kraftvoll festziehen, um den Bohrer zu blockieren.
Bohrfutter mit Schlüssel (Abb.3)
Den Bohrfutterschlüssel in eine der Bohrungen stecken und in Pfeilrichtung drehen, bis die Spannbacken ausreichend
geöffnet sind.
Den Bohrerschaft in das Bohrfutter stecken.
Den Bohrfutterschlüssel dann nacheinander in alle drei Bohrungen stecken und kraftvoll anziehen.
USO
E
ARRANQUE. NOTA: antes de comenzar el trabajo, asegurarse que la punta esté ajustada exactamente en el centro.
Apretar la palanca como se muestra en fig.2 y mantenerla apretada durante toda la perforación. Soltando la palanca el
motor se detiene.
MONTAJE DE LA PUNTA
Mandril autoajustante (fig.2)
Girar en el sentido de la flecha el cuerpo del mandril, hasta obtener la suficiente apertura de las mordazas.
Acoplar el vástago de la punta en el mandril.
Girar en el sentido opuesto el cuerpo del mandril y apretar con fuerza para bloquear la punta.
Mandril a llave (fig.3)
Acoplar la llave del mandril en uno de los agujeros del mandril y girar en el sentido de la flecha hasta obtener la
apertura suficiente de las mordazas.
Acoplar el vástago de la punta en el mandril.
Acoplar la llave del mandril sucesivamente en los tres agujeros y apretar de vez en cuando con fuerza.
