background image

20 

- Deutsch - 

 

Vorschriftsmäßige elektrische Installation 

 

Warnung: 

OASE Pumpen müssen an einen geerdeten und mit einem GFCI versehenen Stromkreis 

angeschlossen werden. 

  Fragen Sie Ihren örtlichen Stromversorger nach elektrischen Anschlusswerten oder Voraussetzungen 

für elektrische Installationen. 

  Wenn die Anschlussleitung zu kurz ist, empfehlen wir, eine zugelassene Elektrofachkraft zu beauftra-

gen, um eine Anschlussstelle in Reichweite des Anschlusskabels oder eine zugelassene Kabelverlän-
gerung zu installieren. 

  Vermeiden Sie übermäßiges Biegen oder Scheuern von Leitungen. 

  Jede Veränderung am Gerät bedeutet eine Nicht-Einhaltung der CSA-Zulassung oder deren Bestim-

mungen. In diesem Fall erlischt sofort jegliche Garantie oder Gewährleistung. 

 

 

 

 

 

 

WARNUNG 

Gefahr eines elektrischen Schocks. Diese Pumpe ist mit einem Erdungsblech und ei-
nem geerdeten Stecker versehen. Um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu verringern, 
stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einer geerdeten Steckdose verbunden ist. 

Stromschlaggefahr! 

Auf eine trockene Umgebung der Kabelanschlussstellen achten. 

 

Pos: 21 /Alle Produkte/Hinweistext Permanentmagnet @ 2\mod_1137061932996_6.doc @ 12726 

 

Wichtig! Das Gerät ist mit einem Permanentmagneten ausgestattet. Das Magnetfeld kann Herz-
schrittmacher beeinflussen. 

 

 

 

Was Sie tun sollten 

  Trennen Sie alle Geräte im Teich allpolig vom Netz, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen. 

  Trennen Sie alle Geräte im Teich allpolig vom Netz, bevor Sie sich in das Wasser begeben. 

  Lassen Sie alle Elektroinstallationen von einer zugelassenen Elektrofachkraft vornehmen und warten. 

  Trennen Sie bereits beim Anzeichen eines Problems das Gerät allpolig vom Netz. 

 

 

 

Was Sie nicht tun sollten 

  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich Personen im Wasser befinden. 

  Kürzen Sie nicht die Anschlussleitung. 

  Entfernen Sie nicht den Erdungsleiter oder Erdungskontakt. 

  Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der Anschlussleitung. 

  Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. 

  Entfernen Sie keinesfalls Beschriftungen auf dem Gerät oder der Anschlussleitung. 

  Vermeiden Sie ein Einklemmen, Verbiegen oder Beschädigungen der Anschlussleitung. Ein kleiner 

Schnitt, auch nur im äußeren Mantel, kann genügen, dass Wasser in die Leitung eindringt. Wenn Sie 
eine Beschädigung bemerken, nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und entfernen es aus dem 
Wasser. Fragen Sie Ihren OASE-Händler zum weiteren Vorgehen. Bedenken Sie, jede Beschädigung 
der Anschlussleitung bedeutet ein ernsthaftes Stromschlagrisiko. Wird das Gerät dennoch weiter be-
trieben, erlischt sofort jegliche Garantie oder Gewährleistung. 

 

Pos: 114 /Pumpen/Schlammsauger/Varionaut 2 USA/Hinweis Legionellen Varionaut USA @ 7\mod_1204798176756_6.doc @ 45033 @  

 

Wichtiger Sicherheitshinweis 

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! 

Das Wassersystem, das dem Betrieb dieses Produkts zugrunde liegt, benötigt umsichtige Pflege und Wartung und 
möglicherweise auch die Anwendung von Chemikalien, um Mikroorganismen und krankheitserregende Bakterien - 
insbesondere auch Legionellen, die für die Legionärskrankheit ursächlich sind, unter Kontrolle zu halten. Bei Nichtbe-
achtung dieser Hinweise zur korrekten Wartung und Pflege können sich gesundheitsgefährdende Bakterien ausbrei-
ten. Da Wasserdüsen zu Dekozwecken Wasser in der Luft verteilen, können mit gesundheitsgefährdenden Bakterien 
versetzte Wassertropfen in die Lunge gelangen und lebensbedrohliche Krankheiten verursachen. 

Es liegt im Verantwortungsbereich des Eigentümers des Wassersystems und der dazugehörigen Geräte, sich um 
dessen Wartung und Pflege gemäß vorliegender Gesetze, Richtlinien und Anleitungen zu kümmern. Um gesundheits-
schädliche Verunreinigungen zu vermeiden, empfehlen wir dem Eigentümer dringend, sich um Reinigung und Pflege 
des Wassersystems und des Wasserspiels inkl. Düse zu kümmern sowie alle notwendigen Maßnahmen einzuleiten, 
um die technischen Geräte wie Pumpen, Schläuche, Rohre, Kabelklemmverbinder, Unterwasserbeleuchtung und 
Düsen, funktions- und sicherheitsgerecht zu warten. Die Pflicht zur Wartung und Pflege beschränkt sich jedoch nicht 
nur auf die gelieferten technischen Produkte, sondern auf das gesamte System. 

Der Eigentümer sollte ebenso alle Protokolle und Daten der Wartung und Pflege sowie alle Wassertests, die in Verbin-
dung mit dem Wasserspiel durchgeführt wurden, dokumentieren. 

Der Eigentümer ist letztlich für die Gewährleistung der Sicherheit des Wasserspiels allein verantwortlich. OASE hat 
keinerlei Einfluss auf Gebrauch oder Wartung der verkauften Geräte und des Systems. OASE kann lediglich für Her-
stellungsfehler der OASE Geräte haftbar gemacht werden. 

Pos: 115 /Pumpen/Schlammsauger/Varionaut 1 USA/Montage Varionaut 1 USA @ 10\mod_1236600864388_6.doc @ 61258 @  

 

Summary of Contents for Varionaut 1

Page 1: ...tie mode d emploi et consignes de s curit Garantia Instructivo de Seguridad y de Operaciones Garantie Sicherheitshinweise Gebrauchsanleitung Varionaut 1 12512 09E Pos 1 Alle Produkte Dummy_module Hoch...

Page 2: ...Wassers ule Tauchtiefe Anschl sse Kabell nge 13 4 x 7 1 x 6 3 in 340 x 180 x 160 mm 11 lb 5 kg 24 V DC 53 W 1 450 gph 5 500 l h max 7 7 ft max 2 35 m max 13 ft max 4 m pressure side c t pression lado...

Page 3: ...3 Pos 6 Pumpen Schlammsauger Varionaut 1 USA Grafik Montage Varionaut 1 USA 11 mod_1253538559088_0 doc 74573 Pos 7 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1631...

Page 4: ...manate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and in the case of misuse If used for purposes other than that intended our warranty and operating permit will become null a...

Page 5: ...se under control Non observance of this information about correct maintenance and care can entail the spreading of harmful bacteria Due to the fact that for decorative pur poses water nozzles distribu...

Page 6: ...ionaut 1 disconnect the power supply pull the power plug or deactivate the fuses to all units in the water Pos 24 Pumpen Schlammsauger Varionaut D GB Montage 7 mod_1208157516459_121 doc 46366 Installa...

Page 7: ...erved no function Pos 30 Alle Produkte berschriften H1 Reinigung und Wartung 7 mod_1196625212761_121 doc 41469 Maintenance and cleaning Pos 31 Lampen Wasserspieltechnik LED Twin Star Warnhinweis LED T...

Page 8: ...d in these instructions for use or as set forth by OASE from time to time Defects resulting from improper treatment Defects and damage resulting from product misuse including but not limited to non ob...

Page 9: ...Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_200 doc 44515 Utilisation non conforme la finalit Pos 47 Alle Produkte Konformit t Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ger t 7 mod_1204017770961_20...

Page 10: ...s sur l appareil ou sur le c ble de raccordement viter de coincer de tordre ou d endommager le c ble de raccordement Une petite entaille m me si ce n est qu au niveau de la gaine ext rieure peut suffi...

Page 11: ...naux et l activation de la pompe Pos 55 Pumpen Schlammsauger Varionaut 1 Sicherer Betrieb des Ger tes Varionaut 1 8 mod_1222679996958_200 doc 53479 Exploitation s curis e de l appareil Ne pas exploite...

Page 12: ...lle Produkte berschriften H1 Reinigung und Wartung 7 mod_1196625212761_200 doc 41470 Nettoyage et entretien Pos 63 Lampen Wasserspieltechnik LED Twin Star Warnhinweis LED Twin Star 8 mod_1211875832729...

Page 13: ...ntretien et de maintenance comme elles sont d crites dans ces instruc tions de service ou d termin es de temps en temps par OASE des d fauts provoqu s par un traitement inappropri des d fauts ou des d...

Page 14: ...ara este fin s lo se debe emplear un equipo de control DMX de la empresa OASE Pos 78 Alle Produkte berschriften H1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_271 doc 44517 Uso no conforme a...

Page 15: ...to a tierra No transporte ni tire el equipo por la l nea de conexi n No trate de abrir el equipo No elimine por ninguna raz n las rotulaciones en el equipo o la l nea de conexi n Evite un aplastamient...

Page 16: ...la bomba se emplea el protocolo DMX Pos 87 Pumpen Schlammsauger Varionaut 1 Sicherer Betrieb des Ger tes Varionaut 1 8 mod_1222679996958_271 doc 53481 Operaci n segura del equipo Opere el Varionaut 1...

Page 17: ...ificaci n de valor nominal Reservado Sin funci n Pos 94 Alle Produkte berschriften H1 Reinigung und Wartung 7 mod_1196625212761_271 doc 41472 Limpieza y mantenimiento Pos 95 Lampen Wasserspieltechnik...

Page 18: ...vas de seguridad cuidado y mantenimiento descritas en estas instrucciones de servicio o determinadas por OASE en intervalos regulares defectos que surgen por un tratamiento inadecuado defectos o da os...

Page 19: ...rger t der Firma OASE verwendet werden Pos 110 Alle Produkte berschriften H1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_6 doc 44512 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Pos 111 Alle Produkte K...

Page 20: ...das Ger t sofort au er Betrieb und entfernen es aus dem Wasser Fragen Sie Ihren OASE H ndler zum weiteren Vorgehen Bedenken Sie jede Besch digung der Anschlussleitung bedeutet ein ernsthaftes Stromsc...

Page 21: ...efekten Ger te Bei defekter Leitung oder defektem Geh use darf das Ger t nicht betrieben werden Ziehen Sie sofort den Netzstecker Reparaturen an Anschlussleitungen d rfen nur vom Hersteller Lieferan t...

Page 22: ...Pos 126 Alle Produkte berschriften H1 Reinigung und Wartung 7 mod_1196625212761_6 doc 41467 Reinigung und Wartung Pos 127 Lampen Wasserspieltechnik LED Twin Star Warnhinweis LED Twin Star 8 mod_121187...

Page 23: ...n Defekten die durch unsachgem e Behandlung entstanden sind von Defekten oder Sch den die durch Missbrauch des Produkts entstehen einschlie lich unter anderem durch Missachtung der Gebrauchsanweisung...

Page 24: ...with reference to the installation position The units cannot be addressed and parameterised without the serial number Attention Les num ros de s rie de chaque appareil sont n cessaires pour la progra...

Page 25: ...mpen Schlammsauger Varionaut 1 Explo Varionaut 1 8 mod_1222684203481_121 doc 53712 Pos 1 6055 2 24062 3 11223 4 11226 5 11231 6 35881 Pos 140 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_11256489780...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...27...

Reviews: