background image

15 

- Español - 

 

Instalación eléctrica conforme a lo prescrito 

 

ADVERTENCIA:

 Las bombas OASE 

DEBEN

estar conectadas sólo a un circuito de 240 voltios de CA 

correctamente puesto a tierra y protegido GFCI (GFCI – Grounding Fault Circuit Interrupter < 30mA 
Interruptor de circuito por falla a tierra < 30 mA). 

  Los equipos de Oase deben estar puestos a tierra y protegidos conforme a lo prescrito a través de un 

interruptor diferencial (corriente de fuga < 30 mA).  

  Pregunte a su empresa eléctrica local los valores de conexión eléctricos o requisitos para las instala-

ciones eléctricas. 

  Si la línea de conexión es muy corta recomendamos que encargue a un electricista autorizado la 

instalación de un punto de conexión al alcance del cable de conexión o una prolongación autorizada 
del cable. 

  Evite un doblado o abrasión excesiva de las líneas. 

  Cualquier modificación en el equipo significa un incumplimiento de la autorización CSA o sus disposi-

ciones. En este caso expira de inmediato la garantía comercial o garantía legal. 

 

 

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA 

Riesgo de choque eléctrico. Esta bomba viene con un conductor de tierra y un enchufe con 
contacto de tierra. Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, asegúrese que esté conectada 
únicamente a un tomacorriente con puesta a tierra correctamente puesto a tierra.  

¡Peligro de choque eléctrico! 

Tenga en cuenta que los puntos de conexión de los cables estén 

secos. 

 

Pos.: 21 /Alle Produkte/Hinweistext Permanentmagnet @ 2\mod_1137061932996_6.doc @ 12726 

 

¡Importante! El equipo está equipado con un imán permanente. El campo magnético puede influir 
en el marcapasos. 

 

 

 

¿Qué debe hacer? 

  Antes de realizar trabajos en el equipo separe de la red todos los polos de todos los equipos que se 

encuentran en el estanque. 

  Antes de entrar en el agua separe de la red todos los polos de todos los equipos que se encuentran 

en el estanque. 

  Encargue todas las instalaciones eléctricas y su mantenimiento a un electricista autorizado. 

  Separe de la red todos los polos del equipo tan pronto hayan indicios de un problema. 

 

 

 

¿Qué no debe hacer? 

  No utilice el equipo cuando hayan personas en el agua. 

  No acorte la línea de conexión. 

  No quite el conductor a tierra o contacto a tierra. 

  No transporte ni tire el equipo por la línea de conexión. 

  No trate de abrir el equipo. 

  No elimine por ninguna razón las rotulaciones en el equipo o la línea de conexión. 

  Evite un aplastamiento, doblado o daños de la línea de conexión. Un pequeño corte también sólo en 

la envoltura exterior puede ser suficiente para que entre agua en la línea. Tan pronto observe un daño 
ponga de inmediato el equipo fuera de servicio y sáquelo del agua. Pregunte a su comerciante OASE 
como debe proceder. Tenga en cuenta que cualquier daño de la línea de conexión significa un grave 
riesgo de choque eléctrico. Si se continúa operando el equipo expira de inmediato la garantía comer-
cial o garantía legal. 

Pos: 82 /Pumpen/Schlammsauger/Varionaut 2 USA/Hinweis Legionellen Varionaut USA @ 7\mod_1204798176756_271.doc @ 45036 @  

 

Indicación de seguridad importante 

¡Antes de poner el equipo en funcionamiento lea minuciosamente estas instrucciones! 

El sistema de agua, que se toma como base para el funcionamiento de este producto, requiere un cuidado y 
mantenimiento minuciosos y posiblemente también el empleo de productos químicos para limitar los microorganismos 
y las bacterias patógenas, especialmente también las legionellas, que provocan la legionelosis. En caso de 
incumplimiento de esta indicación para un mantenimiento y cuidado correctos se pueden propagar las bacterias 
peligrosas para la salud. Dado que las toberas de agua distribuyen para fines de decoración el agua en el aire, las 
gotas de agua contaminadas con bacterias peligrosas para la salud puede llegar a los pulmones y provocar 
enfermedades que amenazan la vida. 

El propietario del sistema de agua y de los equipos correspondientes es responsable del mantenimiento y el cuidado 
de los mismos conforme a las leyes, directivas e instrucciones válidas. Para evitar suciedades peligrosas para la salud 
recomendamos al propietario ocuparse necesariamente de la limpieza y del cuidado del sistema de agua y de los 
efectos de fuente inclusive de la tobera así como tomar todas las medidas necesarias para mantener los equipos 
técnicos, como bombas, tubos flexibles, tubos, conectores de abrazaderas de cable, iluminación bajo agua y toberas 
en razón del funcionamiento y  la seguridad. El deber de mantenimiento y cuidado no sólo se limita a los productos 
técnicos suministrados sino a todo el sistema. 

Summary of Contents for Varionaut 1

Page 1: ...tie mode d emploi et consignes de s curit Garantia Instructivo de Seguridad y de Operaciones Garantie Sicherheitshinweise Gebrauchsanleitung Varionaut 1 12512 09E Pos 1 Alle Produkte Dummy_module Hoch...

Page 2: ...Wassers ule Tauchtiefe Anschl sse Kabell nge 13 4 x 7 1 x 6 3 in 340 x 180 x 160 mm 11 lb 5 kg 24 V DC 53 W 1 450 gph 5 500 l h max 7 7 ft max 2 35 m max 13 ft max 4 m pressure side c t pression lado...

Page 3: ...3 Pos 6 Pumpen Schlammsauger Varionaut 1 USA Grafik Montage Varionaut 1 USA 11 mod_1253538559088_0 doc 74573 Pos 7 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1631...

Page 4: ...manate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and in the case of misuse If used for purposes other than that intended our warranty and operating permit will become null a...

Page 5: ...se under control Non observance of this information about correct maintenance and care can entail the spreading of harmful bacteria Due to the fact that for decorative pur poses water nozzles distribu...

Page 6: ...ionaut 1 disconnect the power supply pull the power plug or deactivate the fuses to all units in the water Pos 24 Pumpen Schlammsauger Varionaut D GB Montage 7 mod_1208157516459_121 doc 46366 Installa...

Page 7: ...erved no function Pos 30 Alle Produkte berschriften H1 Reinigung und Wartung 7 mod_1196625212761_121 doc 41469 Maintenance and cleaning Pos 31 Lampen Wasserspieltechnik LED Twin Star Warnhinweis LED T...

Page 8: ...d in these instructions for use or as set forth by OASE from time to time Defects resulting from improper treatment Defects and damage resulting from product misuse including but not limited to non ob...

Page 9: ...Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_200 doc 44515 Utilisation non conforme la finalit Pos 47 Alle Produkte Konformit t Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ger t 7 mod_1204017770961_20...

Page 10: ...s sur l appareil ou sur le c ble de raccordement viter de coincer de tordre ou d endommager le c ble de raccordement Une petite entaille m me si ce n est qu au niveau de la gaine ext rieure peut suffi...

Page 11: ...naux et l activation de la pompe Pos 55 Pumpen Schlammsauger Varionaut 1 Sicherer Betrieb des Ger tes Varionaut 1 8 mod_1222679996958_200 doc 53479 Exploitation s curis e de l appareil Ne pas exploite...

Page 12: ...lle Produkte berschriften H1 Reinigung und Wartung 7 mod_1196625212761_200 doc 41470 Nettoyage et entretien Pos 63 Lampen Wasserspieltechnik LED Twin Star Warnhinweis LED Twin Star 8 mod_1211875832729...

Page 13: ...ntretien et de maintenance comme elles sont d crites dans ces instruc tions de service ou d termin es de temps en temps par OASE des d fauts provoqu s par un traitement inappropri des d fauts ou des d...

Page 14: ...ara este fin s lo se debe emplear un equipo de control DMX de la empresa OASE Pos 78 Alle Produkte berschriften H1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_271 doc 44517 Uso no conforme a...

Page 15: ...to a tierra No transporte ni tire el equipo por la l nea de conexi n No trate de abrir el equipo No elimine por ninguna raz n las rotulaciones en el equipo o la l nea de conexi n Evite un aplastamient...

Page 16: ...la bomba se emplea el protocolo DMX Pos 87 Pumpen Schlammsauger Varionaut 1 Sicherer Betrieb des Ger tes Varionaut 1 8 mod_1222679996958_271 doc 53481 Operaci n segura del equipo Opere el Varionaut 1...

Page 17: ...ificaci n de valor nominal Reservado Sin funci n Pos 94 Alle Produkte berschriften H1 Reinigung und Wartung 7 mod_1196625212761_271 doc 41472 Limpieza y mantenimiento Pos 95 Lampen Wasserspieltechnik...

Page 18: ...vas de seguridad cuidado y mantenimiento descritas en estas instrucciones de servicio o determinadas por OASE en intervalos regulares defectos que surgen por un tratamiento inadecuado defectos o da os...

Page 19: ...rger t der Firma OASE verwendet werden Pos 110 Alle Produkte berschriften H1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_6 doc 44512 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Pos 111 Alle Produkte K...

Page 20: ...das Ger t sofort au er Betrieb und entfernen es aus dem Wasser Fragen Sie Ihren OASE H ndler zum weiteren Vorgehen Bedenken Sie jede Besch digung der Anschlussleitung bedeutet ein ernsthaftes Stromsc...

Page 21: ...efekten Ger te Bei defekter Leitung oder defektem Geh use darf das Ger t nicht betrieben werden Ziehen Sie sofort den Netzstecker Reparaturen an Anschlussleitungen d rfen nur vom Hersteller Lieferan t...

Page 22: ...Pos 126 Alle Produkte berschriften H1 Reinigung und Wartung 7 mod_1196625212761_6 doc 41467 Reinigung und Wartung Pos 127 Lampen Wasserspieltechnik LED Twin Star Warnhinweis LED Twin Star 8 mod_121187...

Page 23: ...n Defekten die durch unsachgem e Behandlung entstanden sind von Defekten oder Sch den die durch Missbrauch des Produkts entstehen einschlie lich unter anderem durch Missachtung der Gebrauchsanweisung...

Page 24: ...with reference to the installation position The units cannot be addressed and parameterised without the serial number Attention Les num ros de s rie de chaque appareil sont n cessaires pour la progra...

Page 25: ...mpen Schlammsauger Varionaut 1 Explo Varionaut 1 8 mod_1222684203481_121 doc 53712 Pos 1 6055 2 24062 3 11223 4 11226 5 11231 6 35881 Pos 140 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_11256489780...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...27...

Reviews: