Oase USP Classic 200, Operating Instructions Manual, Page: 91 / 94

91
DE
Bemessungsspannung Leistungsaufname Förderleistung Wassersäule Tauchtiefe Gewicht Wassertemperatur
EN
Rated voltage Power consumption Max. flow rate Max. head height
Immersion
depth
Weight Water temperature
FR
Tension de mesure
Puissance absor-
bée
Capacité de
refoulement
Colonne d'eau
Profondeur
d'immersion
Poids
Température de
l’eau
NL Dimensioneringsspan-
ning
Vermogensopname
Pompcapa-
citeit
Waterkolom Dompeldiepte Gewicht Watertemperatuur
ES
Tensión asignada
Consumo de poten-
cia
Capacidad de
elevación
Columna de
agua
Profundidad
de inmersión
Peso
Temperatura del
agua
PT
Tipo
Voltagem conside-
rada
Potência ab-
sorvida
Débito
Coluna de
água
Peso
Temperatura da
água
IT
Tipo Tensione di taratura
Potenza as-
sorbita
Portata
Colonna d'ac-
qua
Peso
Temperatura dell'ac-
qua
DA
Type Nominel spænding Effektforbrug
Transportkapaci-
tet
Vandsøjle Vægt Vandtemperaturen
NO
Type Merkespenning Effektopptak Kapasitet Vannsøyle Vekt Vanntemperatur
SV
Typ övre märkspänning Effekt
Matningspre-
standa
Vattenpelare Vikt Vattentemperatur
FI
Tyyppi mitoitusjännite Ottoteho Syöttöteho Vesipylväs Paino Veden lämpötila
HU
Típus mért feszültség
Tel-
jesítményfel-
vétel
Szállítási tel-
jesítmény
Vízoszlop Súly Vízhőmérséklet
PL
Typ
napięcie zna-
mionowe
Pobór mocy
Wydajność pom-
powania
Słup wody Ciężar Temperatura wody
CS
Typ domezovací napětí Příkon Dopravní výkon Vodní sloupec
Hmot-
nost
Teplota vody
SK
Typ dimenzačné napätie Príkon Dopravný výkon Vodný stĺpec
Hmot-
nost’
Teplota vody
SL
Tip
dimenzionirana
napetost
Poraba moči
Črplana zmoglji-
vost
Vodni steber Teža Temperatura vode
HR
Tip gornji nazivni napon
Potrošnja
energije
Protočni kapaci-
tet
Vodeni stup Masa Temperatura vode
RO
Tip tensiunea măsurată Putere consu-
mată
Debit de pom-
pare
Coloană de
apă
Masă Temperatura apei
BG
Тип
номинално
напрежение
Потребявана
мощност
Дебит Воден стълб Тегло
Температурата на
водата
UK
Тип
розрахункова
напруга
Споживання
електроенер-
гії
Продуктивність
Водяний
стовп
Вага Температура води
RU
Тип
расчетное
напряжение
Потребление
мощности
Производитель-
ность
Водяной
столб
Вес Температура воды
CN
型号 设计电压 功耗 输送能力 水柱 重量 水温
USP
Classic
200
~230 V, 50 Hz 270 W
ma x.
200 l/min
max. 7.7 m max. 4 m 7 kg +4 … +35 °C