background image

27

Повреди

Примітки

 

до

 

даної

 

інструкції

 

з

 

експлуатації

Перед

 

першим

 

використанням

 

прочитайте

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

та

 

ознайомтеся

 

з

 

пристроєм

Обов

'

язково

 

дотримуйтеся

 

правил

 

техніки

 

безпеки

 

для

 

правильного

 

та

 

безпечного

 

використання

 

пристрою

Застосування

 

пристрою

 

за

 

призначенням

Конструктивний

 

ряд

 Nautilus Solar (

далі

 — 

пристрій

призначений

 

виключно

 

для

 

підводного

 

перекачування

звичайної

 

води

 

для

 

фонтанів

водометів

 

і

 

водяних

 

жолобів

при

 

температурі

 

води

 

від

 +4°C 

до

 35°C 

і

 

робочій

 

напрузі

 12 

В

.

Використання

 

не

 

за

 

призначенням

Використання

 

не

 

за

 

призначенням

 

і

 

некоректне

 

поводження

 

з

 

пристроєм

 

може

 

бути

 

небезпечним

 

для

 

людини

При

 

використанні

 

пристрою

 

не

 

за

 

призначенням

 

втрачають

 

свою

 

силу

 

гарантія

 

виробника

 

й

 

загальний

 

дозвіл

 

на

 

експлуатацію

.

Заява

 

виробника

 

про

 

відповідність

 

визначеним

 

нормам

 

і

 

стандартам

Ми

 

заявляємо

 

про

 

відповідність

 

нормі

 

ЄС

 

щодо

 

електромагнітної

 

сумісності

 (89/333/

Е

WG), 

а

 

також

 

нормі

 

щодо

 

регулювання

 

низької

 

потужності

 (73/23/EWG). 

Були

 

застосовані

 

такі

 

гармонізовані

 

норми

: EN 60335-1,

EN 60335-2-41, EN 55014-1, EN 55014-2

Підпис

Правила

 

техніки

 

безпеки

Компанія

 

OASE

 

виробила

 

цей

 

пристрій

 

відповідно

 

до

 

сучасного

 

рівня

 

техніки

 

та

 

чинних

 

правил

 

техніки

 

безпеки

Незважаючи

 

на

 

це

пристрій

 

може

 

бути

 

небезпечним

 

для

 

людей

 

і

 

матеріальних

 

цінностей

якщо

 

його

 

використовувати

 

неправильно

 

або

 

не

 

за

 

призначенням

а

 

також

 

у

 

разі

 

недотримання

 

правил

 

техніки

 

безпеки

.

З

 

причин

 

безпеки

 

дітям

 

і

 

молоді

 

до

 16 

років

а

 

також

 

особам

які

 

не

 

можуть

 

розпізнати

 

небезпеку

 

або

 

не

 

ознайомлені

 

з

 

інструкцією

 

з

 

експлуатації

цей

 

прилад

 

використовувати

 

не

 

дозволяється

.

Ретельно

 

зберігайте

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації

У

 

випадку

 

зміни

 

власника

 

передайте

 

її

 

новому

 

власнику

Всі

 

роботи

 

з

 

використання

 

пристрою

 

проводяться

 

лише

 

відповідно

 

до

 

цієї

 

інструкції

Сполучення

 

води

 

й

 

електрики

 

при

 

підключенні

що

 

не

 

відповідає

 

інструкції

або

 

некоректне

 

поводження

 

можуть

 

призвести

 

до

 

серйозної

 

небезпеки

 

для

 

здоров

'

я

 

та

 

життя

.

Не

 

відкривайте

 

корпус

 

пристрою

 

або

 

його

 

складових

 

частин

якщо

 

це

 

чітко

 

не

 

вказано

 

в

 

інструкції

 

з

 

експлуатації

Не

 

використовуйте

 

пристрій

якщо

 

немає

 

протоку

 

води

Порівняйте

 

електричні

 

характеристики

 

комунальної

 

мережі

 

із

 

вказаними

 

на

 

інформаційній

 

табличці

 (

на

 

упаковці

 

або

 

на

 

пристрої

).

У

 

разі

 

появи

 

запитань

 

і

 

проблем

 

звертайтеся

 

до

 

спеціаліста

-

електротехніка

!

Прокладайте

 

з

'

єднувальний

 

провід

 

із

 

захистом

щоб

 

попередити

 

можливість

 

пошкодження

Використовуйте

 

лише

 

кабель

який

 

можна

 

застосовувати

 

за

 

межами

 

приміщень

Оберігайте

 

штекери

 

від

 

вологи

Можливість

 

заміни

 

мережного

 

кабелю

 

для

 

цього

 

пристрою

 

не

 

передбачена

У

 

випадку

 

пошкодження

 

кабелю

 

пристрій

 

потрібно

 

утилізувати

.

Встановлення

Пристрій

 

повинен

 

використовуватися

 

в

 

горизонтальному

 

положенні

 

із

 

встановленим

 

корпусом

 

фільтра

Заборонено

 

використовувати

 

пристрій

,

 

якщо

 

немає

 

протоку

 

води

!

Введення

 

в

 

експлуатацію

 

Пристрій

 

вмикається

 

автоматично

 

після

 

підключення

 

до

 

мережі

 (

штекер

 OASE). 

Попередньо

 

необхідно

 

встановити

 

пристрій

 

автономно

 (A) 

або

 

з

 

окремим

 

фільтром

 (B), 

опустити

 

пристрій

 

у

 

ставок

правильно

 

розташувати

 

фільтр

 

і

 

ввімкнути

 

подачу

 

електроенергії

 (

сонячні

 

батареї

 Solarsafe, 

усі

 12 

В

). 

Пристрій

 

готовий

 

до

 

використання

.

Повреда

Причина

Отстраняване

Уредът

 

не

 

работи

няма

 

напрежение

 12 V

роторът

 

е

 

блокиран

слънчевата

 

енергия

 

не

 

е

 

достатъчно

проверете

 

захранващото

 

напрежение

/

източника

почистете

 

помпата

Височината

 

на

 

фонтана

 

не

 

е

 

достатъчна

 

или

 

е

 

неравномерна

регулаторът

 

за

 

основния

 

ток

 

е

 

завъртян

 

прекалено

дюзата

 

е

 

запушена

замърсен

 

е

 

филтъра

/

цедката

замърсен

 

е

 

роторът

маркучът

 

е

 

запушен

 - 

дефектен

захранващият

 

провод

 

е

 

прегънат

в

 

маркучите

 

за

 

захранване

 

има

 

големи

 

загуби

роторът

 

е

 

изхабен

замърсен

 

е

 

филтъра

/

цедката

слънчевата

 

енергия

 

не

 

е

 

достатъчно

настройте

 

регулатора

 

за

 

основния

 

ток

почистете

 

дюзата

/

цедката

почистете

 

дюзата

/

цедката

Почистване

почистете

 

маркуча

 – 

сменете

 

го

проверете

 

захранващия

 

маркуч

евентуално

 

го

 

сменет

намалете

 

дължината

 

на

 

маркучите

 

до

 

необходимия

 

минимум

сменете

 

ротора

почистете

 

дюзата

/

цедката

UA

BG

Summary of Contents for Nautilus Solar 140

Page 1: ...Instrucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod...

Page 2: ...gde N Type M l Vekt Nettspenning volt Inngangseffekt Kapasitet Vanns yle Nedsenkningsdybde Tilkoblinger Kabellengde S Typ M tt Vikt M rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Doppningsdjup Ans...

Page 3: ...Tilkobling for lys Gjennom str m nings regulator Dyse Dyser r Hovedstr m regulator Inntak forfilter Regulator Filtervinge adapter S Pump filter Filter platta Utg ng f r vattenspruta F ste f r str lka...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BG UA RUS RC JP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 A B...

Page 5: ...uss oder unsachgem er Hand habung zu ernsthafter Gefahr f r Leib und Leben f hren ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder dessen zugeh rige Teile wenn nicht ausdr cklich in der Gebrauchs anweis...

Page 6: ...d and misused Never open the unit housing or its attendant components unless this is explicitly mentioned in the operating instructions Never run the unit without water Compare the electrical values o...

Page 7: ...utilis de mani re non appropri e voire non conforme sa finalit ou lorsque les informations de s curit ne sont pas respect es Pour des raisons de s curit les enfants et les mineurs de moins de 16 ans a...

Page 8: ...ruikt worden voor het pompen van normaal vijverwater voor fonteinen waterbeluchting spuitfiguren en fonteingebruik met een temperatuur tussen 4 C tot 35 C en een bedrijfsspanning van 12 Volt Ondoelmat...

Page 9: ...regelbare aansluiting A3 gemonteerd en de OASE schijnwer per op de aansluiting A4 Reinigen Zet eerst de stroomtoevoer uit Om het apparaat te reinigen moet u het uit de vijver nemen Als de capaciteit...

Page 10: ...la l nea Emplazamiento El equipo s lo se puede operar en la posici n horizontal y con la caja del filtro montada Asegure que el equipo nunca se opere sin circulaci n de agua Puesta en marcha El equip...

Page 11: ...as normas obrigat rias ou n o manejado conforme exigido nestas instru es N o abra nunca a carca a do aparelho ou os componentes do mesmo a menos que as instru es de uso autorizem expressamente tal int...

Page 12: ...catola dell apparecchio o dei suoi componenti se questo non espressamente indicato nelle istruzioni d uso Non usate mai l apparecchio senza flusso d acqua Confrontate i dati elettrici dell alimentazio...

Page 13: ...r 16 r samt personer der ikke kan registrere de mulige farer eller ikke er fortrolige med brugsanvisningen m af sikkerhedsgrunde ikke benytte apparatet Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt Ved eje...

Page 14: ...23 E F F lgende harmoniserte standarder har blitt brukt EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 Underskrift Sikkerhetsanvisninger Firmaet OASE har konstruert dette apparatet i henhold til dage...

Page 15: ...denna dokumentation betecknas som apparat r endast avsedd f r anv ndning under vatten f r pumpning av normalt dammvatten f r springbrunnar vattenventilation vattensprutor och font ner med en temperat...

Page 16: ...dan avtar reng r filterhuset A1 och silen F rvaring vervintring Vid frost m ste apparaten tas in Reng r apparaten noggrant kontrollera om apparaten r skadad och f rvara den sedan i vatten eller vatten...

Page 17: ...sta laite tai esisuodatin kytke s hk verkkoon aurinkomoduulit Solarsafe kaikki 12 V Laite on k ytt valmis Asennus Nautilus Solar on asennettavissa kahtena erilaisena versiona A B laitteena johon on as...

Page 18: ...l k h l zati csatlakoz vezet k t nem lehet kicser lni A vezet k s r l se eset n a k sz l ket meg kell semmis teni Fel ll t s A k sz l ket csak v zszintesen s sz r h zzal egy tt kell m k dtetni Biztos...

Page 19: ...go pod czenia lub nieprawid owej obs ugi jest powa nym zagro eniem dla ycia i zdrowia Obudow urz dzenia lub przynale nych podzespo w otwiera tylko w okoliczno ciach wyra nie sprecyzowanych w instrukcj...

Page 20: ...no v pokynech N vodu k pou it Nikdy p stroj neprovozujte bez pr toku vody Porovnejte elektrick daje nap jen s typov m t tkem na obalu resp na p stroji P i dotazech a probl mech se pro Va i vlastn bezp...

Page 21: ...vodov nesm deti a mladistv mlad ako 16 rokov a osoby ktor nem u rozoznat mo n nebezpe enstvo alebo nie s obozn men s t mto N vodom na pou itie tento pr stroj pou vat Pros m tento N vod na pou itie st...

Page 22: ...jenje za uporabo CE izjava proizvajalca V smislu EU smernice EMV smernice 89 336 EWG kakor tudi smernice za nizko napetost 73 23 EWG izjavljamo skladnost Uporabljene so bile slede e usklajene norme EN...

Page 23: ...pravne i sigurne upotrebe obavezno se pridr avajte uputa za sigurnost Kori tenje u skladu s namjenom Izvedba Nautilus Solar u daljnjem tekstu ure aj predvi ena je isklju ivo za primjenu pod vodom za p...

Page 24: ...en te ga pohranite uronjenog ili napunjenog na mjestu za ti enom od mraza Utika ne smije biti potopljen Upute za zbrinjavanje u otpad Ureaj treba zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonskim odredbama B...

Page 25: ...i v c aparatul nu este exploatat niciodat f r circula ie de ap Punerea n func iune Aparatul porne te n mod automat dup ce a i realizat conectarea electric conexiune cu fi special OASE Parcurge i n pre...

Page 26: ...26 V 89 336 73 23 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 OASE 16 OASE A B Solarsafe 12 V Nautilus Solar A B A3 OASE A4 A1 BG...

Page 27: ...27 Nautilus Solar 4 C 35 C 12 89 333 WG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 OASE 16 OASE A B Solarsafe 12 12 V UA BG...

Page 28: ...28 Nautilus Solar A B 3 OASE 4 1 Nautilus Solar 4 C 35 C 12 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 OASE 12 RUS UA...

Page 29: ...29 OASE Solarsafe 12 Nautilus Solar A B A3 OASE A4 A1 NautilusSolar 4 C 35 C 12 12 RC RUS...

Page 30: ...30 CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 OASE 16 A B Solarmodule Solarsafe 12 NautilusSolar A B A3 A4 A1 Nautilus Solar 4 C 35 C 12 12 JP RC...

Page 31: ...31 CE EC EMC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 OASE 16 OASE A B 12 Nautilus Solar 2 A B A3 OASE A4 A1 12 JP...

Page 32: ...rost demonter apparatet Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 2 m djup Innan f rsta frosten demonteras UVC lam pan Vinterf rvaras frostfritt F r in...

Page 33: ...25197 4 23641 23641 5 27184 25196 6 25217 25217 7 17402 17403 8 26924 25196 9 23642 23642 10 25324 25324 11 34799 34799 12 18179 19174 5 4 3 2 12 7 8 9 6 1 1 11 10 OASE GmbH Tecklenburger Str 161 484...

Reviews: