Oase Lunaqua 2002 Directions For Use Manual Download Page 6

Page: 6 / 68

Verschleißteile

Lunaqua 2002/20: Halogenlampe 20W
Lunaqua 2002/35: Halogenlampe 35W

Störungsbehebung

Technische Daten

Lunaqua

Abmessungen in mm (Ø x H)

Nennspannung Leuchte

Leistungsaufnahme

Lampenbestückung

Halogenlampensockel

Transformator

Ausstrahlwinkel

Kabellänge primär

Kabellänge sekundär

Gewicht

2002/ 20

ø 232 x 310

12 V / 50 Hz

max. 20 W

20 W (Halogenlampe)

G 4

Steckertransformator

230V-12V/ 50Hz,

20VA

180°

7,5 m

1,5 kg

2002/ 35

ø 232 x 310

12 V / 50 Hz

35 W

35 W (Halogenlampe)

GY 6.35

Schnurtransformator

230V-12V/ 50Hz, 35VA

180°

2 m

7,5 m

1,8 kg

Störung

Lampe leuchtet
nicht

Lampenleistung
lässt nach

Wasser in der
Teichleuchte

Licht flackert

Mögliche Ursache

Stromzuführung
unterbrochen

Verschmutzung

Dichtung
defekt

Kontakte
korrodiert

Massnahme

Stromzuführung und Sicherung
kontrollieren
Lampe kontrollieren und ggf.
wechseln
Kontakte reinigen

Reinigung

Dichtung kontrollieren und ggf.
erneuern

Lampenstifte reinigen

Gebrauchsanweisung

Lunaqua 2002 Exp.p65

28.03.2003, 11:02

Summary of Contents for Lunaqua 2002

Page 1: ...Instrucciones de uso Haszn lati utas t s Bruksanvisning Instrukcja u ytkowania N vodkpou it N vodnapou itie Navodilozauporabo Instruc iuni de folosire T 305 859 531 100 1A ID 25115 03L Lunaqua 2002 L...

Page 2: ...e Teichleuchte besteht Schutz gegen das Ber hren von gef hrlichen Teilen mit dem Draht und Schutz gegen das Eindringen von Wasser bis zu einer dauernden Tauchtiefe von 1m Auspacken Wenn beim Auspacken...

Page 3: ...eich von 4 C bis 35 C vorgesehen Setzen Sie niemals bei der Lunaqua 2002 35 eine Halogenlampe mit geringerer Leistung als 35W ein da die Halogenlampesockel andere Abma e haben und somit Kontaktproblem...

Page 4: ...rheitstransformator muss einen Mindestabstand von 2 m zum Teichrand haben 2 Kontrollieren Sie ob das Lampengeh use mit dem Schirm dicht abschlie t 3 Stellen Sie die montierte Teichleuchte vollst ndig...

Page 5: ...ieren und bei Besch digung ersetzen 7 Schirm 7 wieder auf das Lampengeh use im Uhrzeigersinn fest aufschrauben 8 Sie k nnen die Teichleuchte jetzt wieder aufstellen und in Betrieb nehmen siehe Inbetri...

Page 6: ...12V 50Hz 20VA 180 7 5 m 1 5 kg 2002 35 232 x 310 12 V 50 Hz 35 W 35 W Halogenlampe GY 6 35 Schnurtransformator 230V 12V 50Hz 35VA 180 2 m 7 5 m 1 8 kg St rung Lampe leuchtet nicht Lampenleistung l sst...

Page 7: ...ects immediately on the same day if possible and insist on written confirmation Then contact your supplier who will take care of everything else Parts included in delivery 1x pond light 1x base plate...

Page 8: ...in a temperature range of 4 C to 35 C Never use a halogen lamp with a wattage less than 35W with the Lunaqua 2002 35 since the halogen lamp caps have different dimensions which can lead to problems wi...

Page 9: ...nsformer and the edge of the pond must be at least 2 m 2 Check that there is a watertight seal between the lamp casing and the cover 3 Install the assembled pond light so that it is completely submerg...

Page 10: ...ector plate 10 are sitting correctly and replace if damaged 7 Screw the cover 7 back onto the lamp casing in a clockwise direction ensuring that it is on tight 8 You can now install the pond light aga...

Page 11: ...230V 12V 50Hz 20VA 180 7 5 m 1 5 kg 2002 35 232 x 310 12 V 50 Hz 35 W 35 W Halogen lamp GY 6 35 Plug transformer 230V 12V 50Hz 35VA 180 2 m 7 5 m 1 8 kg Fault Lamp is not working Performance of lamp i...

Page 12: ...contacto del alambre con piezas peligrosas y protecci n contra la penetraci n de agua hasta una profundidad permanente de inmersi n de 1 m Desembalaje Si al desembalar se detectan da os externos que...

Page 13: ...tura de 4 C hasta 35 C No utilice nunca con la Lunaqua 2002 35 una l mpara hal gena con una potencia inferior a 35W puesto que los z calos tienen otras dimensiones lo que har a aparecer problemas de c...

Page 14: ...ador de seguridad tiene que tener una distancia m nima de 2 m con respecto al borde del estanque 2 Controle si la caja de la l mpara se acopla herm ticamente a la visera 3 Sit e el foco de estanque mo...

Page 15: ...desperfecto 7 Volver a enroscar firmemente la visera 7 en la caja de la l mpara en sentido horario 8 Ahora usted podr instalar nuevamente la luminaria de estanque poni ndola en funcionamiento ver Pue...

Page 16: ...0VA 180 7 5 m 1 5 kg 2002 35 232 x 310 12 V 50 Hz 35 W 35 W l mpara hal gena GY 6 35 Transformador con cord n 230V 12V 50Hz 35VA 180 2 m 7 5 m 1 8 kg Soluci n La l mpara no se enciende El rendimiento...

Page 17: ...yelem A tavi l mp t csak a v z alatt szabad haszn lni ll vagy sz l mpak nt A tavi l mpa v dve van a vesz lyes r szek dr ttal val meg rint se s a max 1m m lyre v zbe t rt n tart s bemer t s ellen Kicso...

Page 18: ...lt m k d si h foktartom nya 4 C 35 C A Lunaqua 2002 35 n l ne haszn ljon 35 W n l kisebb teljes tm ny halog n izz t mert azok foglalatai elt r m ret ek s rintkez si hib k l phetnek fel Ne haszn lja a...

Page 19: ...ons gi transzform tort legal bb 2 m t vols gra helyezze a t partj t l 2 Ellen rizze hogy a l mpah z s az erny j l z rnak e 3 Az sszeszerelt tavi l mp t ll tsa teljesen a v z al Annak rdek ben hogy a l...

Page 20: ...isszaver lemez 10 megfelel helyzet t s r l s eset n cser lje ki a hib s alkatr szt 7 Az erny t 7 az ramutat j r s val megegyez ir nyban szorosan csavarja vissza 8 Atavil mp j tism tfel ll thatja shasz...

Page 21: ...10 12 V 50 Hz 35 W 35 W halog n izz GY 6 35 A csatlakoz vezet kre szerelt transzform tor 230V 12V 50Hz 35VA 180 2 m 7 5 m 1 8 kg H haszn lati utas t sa H Hibaelh r t s Hibaelh r t s A l mpa nem vil g...

Page 22: ...22 16 1 1x 1x 3x 1x 1x Lunaqua 2002 1 RUS RUS IP58 1 m Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 02 22...

Page 23: ...23 FI RCD 30 A VDE 0551 IEC 742 EN 60742 10 C 25 C 4 C 35 C Lunaqua 2002 35 35 Lunaqua 2002 12 230 2 RUS RUS Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 02 23...

Page 24: ...24 Lunaqua 2002 Lunaqua 2002 1 3 2 3 2 2 3 1 3 3 2 4 3 4 4 2 4 5 6 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 5 5 6 4 4 3 2 1 RUS RUS Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 02 24...

Page 25: ...25 1 2 3 7 9 4 5 6 8 X 10 7 7 8 1 2 3 7 8 10 9 X RUS RUS Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 02 25...

Page 26: ...2 35 35 Lunaqua x 2002 20 232 x 310 12 V 50 Hz max 20 W 20 G 4 230V 12V 50Hz 20VA 180 7 5 m 1 5 kg 2002 35 232 x 310 12 V 50 Hz 35 W 35 GY 6 35 230V 12V 50Hz 35VA 180 2 m 7 5 m 1 8 kg RUS RUS Lunaqua...

Page 27: ...OBS Dra ur stickkontakten OBS Denna dammbelysning f r uteslutande anv ndas under vatten som st ende eller flytande armatur Dammbelysningen r skyddad mot ber ring av farliga delar samt skyddad mot intr...

Page 28: ...r avsedd att anv ndas i vatten med en temperatur fr n 4 C till 35 C S tt aldrig i en halogenlampa med l gre effekt n 35 W eftersom denna kan ha en sockel med en annan dimension och kan d rmed orsaka...

Page 29: ...torn m ste st llas upp med ett minimiavst nd av 2 m fr n dammkanten 2 Kontrollera att lamph ljet sluter t tt mot sk rmen 3 St ll upp den f rdigmonterade belysningsarmaturen s att den r helt under vatt...

Page 30: ...ej r skadade 7 Skruva fast sk rmen 7 h rt p lamph ljet i urvisarriktning 8 Nu kan du st lla upp dammbelysningen igen och ta den i drift se under Idrifttagning Reng ring 1 St ng av armaturen resp s ker...

Page 31: ...z 20VA 180 7 5 m 1 5 kg 2002 35 232 x 310 12 V 50 Hz 35 W 35 W halogenlampa GY 6 35 Sn rtransformator 230V 12V 50Hz 35VA 180 2 m 7 5 m 1 8 kg tg rder vid st rning Lampan lyser inte Lampeffekten avtar...

Page 32: ...ampa stawowa posiada zabezpieczenie przed dotykaniem niebezpiecznych cz ci oraz zabezpieczenie przed dostaniem si wody do sta ej g boko ci zanurzenia 1m Rozpakowanie Je li podczas rozpakowywania stwie...

Page 33: ...zastosowania w zakresie temperatur od 4 C do 35 C Do Lunaqua 2002 35 nie nale y u ywa lampy halogenowej o mocy mniejszej ni 35W poniewa coko y lamp halogenowych maj r ne wymiary Lampy stawowej nie nal...

Page 34: ...u Transformator bezpiecze stwa musi znajdowa si w odleg o ci min 2 m od kraw dzi stawu 2 Skontrolowa czy obudowa lampy przylega ciasno do klosza 3 Zainstalowa zmontowan lamp stawow ca kowicie pod wod...

Page 35: ...onownie nakr ci na obudow lampy obracaj c w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 8 Lamp stawow mo na teraz ponownie zainstalowa i uruchomi patrz Uruchomienie Regeneracja 1 Lamp wzgl dnie transfo...

Page 36: ...m 1 5 kg 2002 35 232 x 310 12 V 50 Hz 35 W 35 W lampa halogenowa GY 6 35 Transformator sznurowy 230V 12V 50Hz 35VA 180 2 m 7 5 m 1 8 kg Usuwanie awarii Lampa nie wieci S abszy snop wiat a Woda wewn tr...

Page 37: ...pevn nebo plovouc sv tlo Jez rkov sv tidlo m stupe ochrany proti dotyku nebezpe n ch st dr tem a proti vniknut vody p i trval m pono en a do hloubky 1 m Vybalen Jsou li p i vybalen zjevn vn j kody kte...

Page 38: ...Pro sv tidlo Lunaqua 2002 35 nikdy nepou vejte halogenovou rovku s men m v konem ne 35W proto e patice pro halogenov rovky maj r zn rozm ry a mohly by tak nastat probl my s kontaktem Jez rkov sv tidl...

Page 39: ...orm tor mus m t odstup minim ln 2 m od okraje jez rka 2 Zkontrolujte zda t leso sv tidla a st n tko t sn 3 Smontovan jez rkov sv tidlo zcela pono te pod vodu Podstavec p i roubujte k pevn mu podkladu...

Page 40: ...10 v p pad po kozen prove te v m nu 7 St n tko 7 op t na roubujte na t leso sv tidla ve sm ru ot en hodinov ch ru i ek 8 Nyn m ete sv tidlo op t vlo it do jez rka a uv st do provozu viz Uveden do prov...

Page 41: ...a G 4 Z str kov transform tor 230V 12V 50Hz 20VA 180 7 5 m 1 5 kg 2002 35 232 x 310 12 V 50 Hz 35 W 35 W halogenov rovka GY 6 35 Mezi rov transform tor 230V 12V 50Hz 35VA 180 2 m 7 5 m 1 8 kg Odstran...

Page 42: ...cu lampu T tojazern lampajechr nen protidotykunebezpe n ch ast dr tomajerie en tak e je chr nen proti vniknutiu vody aj pri trvalom ponoren a do h bky 1m Vybalenie Pokia by ste pri vybalen zbadali vo...

Page 43: ...pou itie v jazernej vode pri teplot ch od 4 C do 35 C Do lampy Lunaqua 2002 35 nikdy nemontujte halog nov iarovku s v konom men m ako 35W preto e p tka halog novej iarovky m in rozmery a tak by nepaso...

Page 44: ...form tor mus by vzdialen minim lne 2 m od okraja jazierka 2 Skontrolujte i je teleso lampy s tieniacim krytom tesne uzavret 3 Montovan jazern lampuumiestnitetak abybolacel podvodou Podlo n tanier pris...

Page 45: ...a odrazov ho plechu 10 a pri po koden ich vyme te 7 Tieniaci kryt 7 op pevne naskrutkujte na teleso lampy v smere chodu hodinov ch ru i iek 8 Terazm etejazern lampuumiestni najejmiestoauvies judoprev...

Page 46: ...a G 4 Konektorov transform tor 230V 12V 50Hz 20VA 180 7 5 m 1 5 kg 2002 35 232 x 310 12 V 50 Hz 35 W 35 W halog nov iarovka GY 6 35 Transform tor so n rou 230V 12V 50Hz 35VA 180 2 m 7 5 m 1 8 kg Odstr...

Page 47: ...dvodokotstoje aaliplavajo a svetilka Svetilka za vrtni ribnik razpolaga z za ito pred dotikom nevarnih delov z ico in vdorom vode do trajne potopne globine 1 m Odstranitev embala e e so pri odstranitv...

Page 48: ...vode med 4o in 35o C Nikoli ne uporabljajte pri Lunaqua 2002 35 halogenske arnice z mo jo manj o od35W kerimajovzno kihalogenskih arnicdruga nedimenzijeinlahkozaradi tega nastanejo te ave s kontaktom...

Page 49: ...rnem pred zalitjem z vodo Varnostni transformator naj bo oddaljen od roba vrtnega ribnika najmanj 2 m 2 Preverite e je ohi je svetilke tesno povezano s sen nikom 3 Postavite montirano svetilko vrtnega...

Page 50: ...X in reflektorske plo evine 10 in ju v primeru po kodbe zamenjajte 7 Ponovno vrsto privijte sen nik 7 na ohi je svetilke v smeri urinega kazalca 8 Sedaj lahko ponovno postavite svetilko in jo vklopite...

Page 51: ...V 12V 50Hz 20W 180 7 5 m 1 5 kg 2002 35 232 x 310 12 V 50 Hz 35 W 35 W halogenska arnica GY 6 35 Transformator z vrvico 230V 12V 50Hz 35W 180 2 m 7 5 m 1 8 kg Odpravljanjemotenj Svetilka ne sveti Mo s...

Page 52: ...ate fi utilizat numai sub ap ca lamp cu picior sau plutitoare Lampa de hele teu este protejat contra atingerii ntre piesele periculoase i fir precum i contra p trunderii apei p n la o ad ncime permane...

Page 53: ...e mai mic dec t35W deoarecesoclurilel mpilorcuhalogenaualtedimensiuni ideci rezult probleme de contact Nu ac iona i lampa de hele teu n cazul n care cablul de racord transformatorul de siguran sau lam...

Page 54: ...de 2 m de la marginea hele teului 2 Verifica i dac abajurul i carcasa sunt montate astfel nc t s nu permit p trunderea apei 3 Amplasa i lampa de hele teu asamblat n ntregime sub ap Fixa i soclul l mpi...

Page 55: ...a corect a garniturii inelare 8 detaliu X i a tablei reflectoare 10 i n caz de deteriorare nlocui i le 7 Re n uruba i abajurul 7 n sensul de mi care al acelor de ceasornic pe carcasa l mpii 8 Acumeste...

Page 56: ...20VA 180 7 5 m 1 5 kg 2002 35 232 x 310 12 V 50 Hz 35 W 35 W lamp cu halogen GY 6 35 Transformator 230V 12V 50Hz 35VA 180 2 m 7 5 m 1 8 kg nl turareaperturba iilor Lampa nu lumineaz Puterea corpului...

Page 57: ...57 1 1x 1x 3x 1x 1x Lunaqua 2002 1 IP 58 1 m CHN CHN 16 Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 04 57...

Page 58: ...58 FI RCD 30 VDE 0551 IEC 742 EN 60742 10 25 4 35 Lunaqua 2002 35 35 12V Lunaqua 2002 230V 2 CHN CHN Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 04 58...

Page 59: ...59 Lunaqua 2002 Lunaqua 2002 1 2 3 3 2 2 3 1 3 3 2 4 3 4 4 4 2 5 6 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 5 5 6 4 4 3 2 1 CHN CHN Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 04 59...

Page 60: ...60 1 2 3 7 9 4 5 6 O 8 X 10 7 7 8 1 2 3 7 8 10 9 X CHN CHN Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 04 60...

Page 61: ...2 20 20 Lunaqua 2002 35 35 Lunaqua x 2002 20 232 x 310 12 50 max 20 20 G 4 230 12 50 20 180 7 5 1 5 2002 35 232 x 310 12 50 35 35 GY 6 35 230 12 50 35 180 2 7 5 1 8 CHN CHN Lunaqua 2002 Exp p65 28 03...

Page 62: ...20 W 10 Reflector plate 11 Lunaqua 2002 35 cover 12 Halogen lamp 35 W Presentaci nsin ptica 3 Casquillo enchufable 3 unidades 4 Plato de fondo 7 Visera Lunaqua 2002 20 8 Anillo toroidal 9 L mpara hal...

Page 63: ...10 Plech reflektoru 11 St nidlo Lunaqua 2002 35 12 Halogenov rovka 35 W Preh ad pr strojov 3 Z suvn p zdra 3 kusy 4 t t Lunaqua 2002 20 7 Halog nov iarovka 20 W 8 t t Lunaqua 2002 35 9 Spodn tanier 10...

Page 64: ...64 Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 04 64...

Page 65: ...65 Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 04 65...

Page 66: ...66 Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 04 66...

Page 67: ...67 Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 04 67...

Page 68: ...68 T 305 859 531 100 1A ID 25115 03L Lunaqua 2002 Lunaqua 2002 Exp p65 28 03 2003 11 04 68...

Search results

Summary of Contents for Lunaqua 2002

Reviews:

Related manuals for Lunaqua 2002

Brands by name

Popular brands

Oase Lunaqua 2002, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Lunaqua 2002

Reviews:

Related manuals for Lunaqua 2002

Brands by name

Popular brands