68
- RC -
按照规定使用
Filtral 5000
紫外线系列产品，以下称为
“
设备
”
，是一种集成有紫外线预净化装置、用于净化
+4
至
+35
°
C
普通池塘水的过滤单元。该设备仅适用于私人使用，并仅允许用于养有鱼或未养鱼的池塘。禁止用于游泳池塘。
不按照规定的使用
不按照规定使用设备和不恰当的操作，都可能构成设备对人的伤害。如果不按照规定使用，我方的责任和通用的操作许
可证失效。
CE
生产商声明
我们在此声明符合欧洲共同体电磁兼容性规定
(89/336/EWG)
和低电压电器规定
(73/23/EWG)
。使用以下相符合的标准
:
EN 55015, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
签名
:
安全说明
OASE
公司在目前技术水准基础上，并按照现有的安全规范制造了此设备。尽管如此，不恰当或不合规定的使
用本设备，
或不注意安全说明，
设备仍可能对人和财产构成危险。
出于安全原因，儿童和
16
岁以下的青少年以及不能认识到潜在危险的人，或是对此使用说明书不够了解的人不可使用
此设备
!
水电的组合在不按规定连接或不恰当操作时，都可能造成对身体和生命的严重伤害。当有人员在水中时，请不要运行此
设备! 在您接触水之前和在本设备上进行工作之前，务必先拔出所有水中设备的电源插头和本设备的电源插头!
请比较电源与包装或设备铭牌上的电气数据。必须采用带有保护接地的插座。此插座必须要按照国家有效的相关规定来
进行安装。请确保安全接地保护连接到设备。只可使用允许露天用的装置和设备、适配器和带保护接地的延长导线或连
接导线! 主电源连接导线的截面不可小于橡胶电缆 (简写H05-RNF) 的截面。延长导线必须符合德国工业标准 DIN VDE
0620。请确保该设备是通过一个具有最大30毫安额定故障电流的故障电流保护装置 (Fl或RCD) 进行了安全保护。
请确保连接插头和所有连接位置干燥。请您对连接线加以保护以避免损害。花园池塘旁的电气安装必须符合国内的和国
际的规定。不要在设备电源连接线处抬或拉拽设备。在电缆或外壳损坏时，不可以运行设备! 电源连接线不可以更换。
在电源线损坏时，必须将设备废弃处理!
除非在使用说明书上有明确的说明，否则绝不可以打开设备或其附属的零件。
千万不要对设备进行技术改造。必须使用符合规定规格的备件和原装配件。只有经过授权的用户服务单位才可以进行维
修。为了您个人的安全考虑，在有疑问和出现问题时，请向电气专业人员请教!
注意
!
危险的紫外线照射。
即使在小剂量紫外线灯照射的情况下，也会对眼睛和皮肤造成危险! 千万不要让紫外线灯在一个已损坏的外壳内
或在外壳 外面运行。
安装和安放
(
图
A - I)
供气泵的连接
-
选项
(
图
A-D)
如果您想让水另外还富集氧气，则必须在安装该设备之前先连接供气泵
(Aqua Oxy
公司的
)
。供气头和软管属于
Aqua
Oxy
公司的供货范围。过滤器外壳的打开
(
图
A
、
B)
：把过滤器底盖
(2)
两侧的夹子往侧面拉，并从上方取出过滤器
顶盖
(1)
。取出过滤器海
绵
(3)
。
供气头的连接
(
图
C)
：在外壳内，把带有软管
(4)
的供气头
(25)
连接到空气管接头
(5)
上，并把供气头
(25)
放在
砂砾过滤袋
(24)
之间。软管不可以弯折。把供气泵
(Aqua Oxy
公司的
)
连接到过滤器外壳以外的空气管接头
(5)
上。请阅读供气泵的技术文件。
过滤器外壳的关闭
(
图
D)
：把过滤器海绵
(3)
放入过滤器底盖
(2)
内。装上过滤器顶盖
(1)
并压到过滤器底盖
(2)
上，直到夹子在过滤器底盖处啮合为止。重要注意事项：把连接导线
(7)
通过电缆穿引孔铺设到过滤器底盖
(2)
处，
注意铺设时不要挤压连接导线。
设备的安装
(
图
E)
把变径接头
(13)
、分配阀
(12)
、带夹紧螺母
(10)
的喷管
(11)
、喷头座
(9)
和喷头部件
(8)
组装起来并连同密封圈
(14)
一起拧到紫外线水罩
(26)
上。喷泉的高度和形状取决于所使用的喷头部件
(8)
。
可能要把用于喷水塑像或溪流的软管另外连接到分配阀
(12)
处第二个可单独调节的出口上。为此把变径接头
(15)
和
变径软管接头
(16)
拧到分配阀
(12)
的出口上。
安放设备
把设备水平放置在池塘内坚固无泥的地基上，并全部浸没在水中。
喷管的调节
(
图
F-H)
