Oase FiltoClear 3400 Operating Instructions Manual Download

Page: 48 / 96

Nettoyage de l'appareil et lavage ou remplacement des éponges filtrantes

Les éponges filtrantes s'usent en raison des contraintes mécaniques et du vieillissement normal.



Installer des éponges filtrantes neuves au début de la saison.

Démontage des éponges filtrantes

Prérequis :

•

Le couvercle du filtre est enlevé. (

→

Retrait du couvercle du filtre)

Retourner le couvercle du filtre et le déposer sur une surface souple et propre de manière à ce
que les éponges filtrantes soient tournées vers le haut.

•

Dévisser les deux vis, retirer le disque d’obturation et la première éponge filtrante.

•

Pour chaque éponge filtrante suivante, desserrer les deux entretoises et retirer le disque
d'écartement et l'éponge filtrante.

FCL0023

Summary of Contents for FiltoClear 3400

Page 1: ...EN FR ES FiltoClear 3400 5200 8200 EN Operating instructions FR Notice d emploi ES Instrucciones de uso...

Page 2: ...re is a risk of injuries or death by electrocution This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and kno...

Page 3: ...lishing the connections 12 Commissioning start up 14 Switching the UVC clarifier on off 15 Operation 15 Maintenance and cleaning 15 Cleaning the foam filters 16 Removing positioning the filter cover 1...

Page 4: ...ed residual op erating current not exceeding 30 mA Extension cables and power distributors e g outlet strips must be suitable for outdoor use splash proof Protect open plugs and sockets from moisture...

Page 5: ...rician if the plug does not fit into the socket Contact an electrician if you have any doubts as to whether the appliance is properly grounded Intended use Only use the product described in this manua...

Page 6: ...6 Product description Overview FCL0007...

Page 7: ...ling compresses the foam filters and removes dirt particles 9 Filter lid 10 Clamping ring for fastening the filter lid on the container 11 Marking for the max embedding depth 12 Container 13 Cleaning...

Page 8: ...ter inlet 3 Hose connector black with G2 outer thread Use Open end of the dirt water hose the cover cap is screwed onto the outer thread 4 Union nuts G2 for installing the hose connectors 5 Cover cap...

Page 9: ...flow rate Bacterial colonization for nitrification and denitrification to convert nitrate to nitrogen Cleaning level UVC radiation The UVC clarifier irradiates the water with UV C light Green algae d...

Page 10: ...that the water is returned to the pond e g through a water course This enriches the water with additional oxygen Ensure that the inlet into the pond is max 6 6 ft 2 m above the filter lid Bury the pr...

Page 11: ...ressure filter on level ground If you choose not to bury the pressure filter position it so that it is hidden from sight e g cov ered by bushes Install the unit near the pond The ground must be firm a...

Page 12: ...the filter cover Connecting the inlet Only use pressure hoses approved for at least the maximum pump pressure to connect the out let of the filter pump and the inlet of the pressure filter Always use...

Page 13: ...ow Push the hose onto the hose connector until only two segments on the hose connector re main uncovered This will give you a sufficiently large view into the hose connector Always use a hose clip to...

Page 14: ...or replacing the foam filters after long shut down periods or during start up after a long winter break Start up sequence 1 If required fill the container with Oase AquaActiv BioKick Removing positio...

Page 15: ...low 50 F 10 C the filter biology is no longer active Take the unit out of operation at water temperatures below 47 F 8 C or at the latest when freezing temperature are to be expected Decommissioning w...

Page 16: ...ove the cover cap from the outlet hose for the dirt water Pull the cleaning handle to compress the foam filters The dirt particles are removed and flow with the water via the dirt water outlet for ins...

Page 17: ...tch off the filter pump and pull the power plug of the UVC clarifier from the outlet Remove all hoses from the filter cover unscrew hose connectors Undo the locking latch Use flat nose pliers if the l...

Page 18: ...r cover as far as possible onto the container The filter ring must make full contact with the container otherwise the clamping ring will not close Fasten the filter cover with the clamping ring and cl...

Page 19: ...assembling the foam filter package Prerequisite The filter cover has been removed Removing the filter cover Place the filter cover upside down on a soft clean surface so that the foam filter package i...

Page 20: ...he UVC water housing and the meshed tube with a powerful water jet Pull off the meshed tube by pulling and simultaneously turning it clockwise Wash each of the foam filters by forcefully compressing i...

Page 21: ...Insert the spacer into the spacer disc up to the stop and fold over the spacer with a slight rotary movement Place the closing disc on the final foam filter purple 20 ppi Fasten the closing disc to th...

Page 22: ...nts to prevent the glass from breaking For safety reasons the UVC lamp can only be turned on when the UVC clarifier is properly installed in the unit Removing the UVC unit head How to proceed First pu...

Page 23: ...he lock closed position Otherwise you cannot install the UVC unit head On delivery the bulb of the UVC lamp is protected by a transport guard The lamp guard is not required for the lamp function and d...

Page 24: ...scratched or has become opaque Otherwise the cleaning power of the UVC lamp is no longer sufficient CAUTION The quartz glass and UVC lamp could break and cause cuts Act with caution when performing w...

Page 25: ...s damaged Grease the O ring with a commercial grease Pull the O ring over the collar of the quartz glass Not over the glass itself to avoid grease residue on the quartz glass Position the quartz glass...

Page 26: ...water flow Replace the cleaning rotor if it is worn Prerequisite The quartz glass has been removed Cleaning replacing the quartz glass How to proceed Check the profile wear at both ends and the inner...

Page 27: ...expected Remove as much water as possible from the containers the hoses and connections Thoroughly clean all components check the unit for damage and replace damaged compo nents Store the filter cove...

Page 28: ...atis factory The rotary valve is not set to Filter water Set the rotary valve to Filter wa ter The filter has only been operating for a brief period Wait a few days weeks The water or the pond is extr...

Page 29: ...000 17000 Max permissible pump pressure psi 8 7 8 7 8 7 bar 0 6 0 6 0 6 Max permissible operating pressure psi 2 9 2 9 2 9 bar 0 2 0 2 0 2 Inlet Connection G2 G2 G2 Hose sleeve in 1 2 1 2 1 2 mm 38 50...

Page 30: ...8 9 6 10 3 with water lbs 79 4 103 6 125 7 kg 36 47 57 Permissible water values Fresh water pond water pH value 6 0 9 0 Hardness ppm 0 45 0 84 dH 8 15 Free chlorine moz gal 0 06 mg l 0 5 Salt content...

Page 31: ...e blessures ou un danger de mort par lectrocution Dans le cas o cet appareil serait utilis par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus g n rale...

Page 32: ...uer les raccordements 41 Mise en service 43 Connexion d connexion du clarificateur UVC 44 Exploitation 44 Nettoyage et entretien 44 Nettoyage des ponges filtrantes 45 Retrait mise en place du couvercl...

Page 33: ...r siduel RCD avec un courant diff rentiel assign de 30 mA maximum Les c bles de rallonge et le distributeur de courant p ex blocs multiprises doivent tre con us pour une utilisation en ext rieur prot...

Page 34: ...En cas de doutes concernant la mise la terre correcte de l appareil s adresser un lectri cien Utilisation conforme la finalit Utilisez le produit d crit dans cette notice uniquement de la mani re sui...

Page 35: ...FR 35 Description du produit Vue d ensemble FCL0007...

Page 36: ...e provoque la compression des ponges filtrantes et l vacuation des impuret s 9 Couvercle du filtre 10 Bague de serrage pour fixer le couvercle du filtre sur le r servoir 11 Rep re de la profondeur d...

Page 37: ...e noir avec filetage ext rieur G2 Utilisation Extr mit ouverte du flexible d eau sale le capuchon obturateur est viss sur le file tage ext rieur 4 crou raccord G2 pour le montage des embouts olive 5 C...

Page 38: ...lement basse Colonisation de bact ries pour la nitrification et la d nitrification qui trans forment le nitrate en azote Niveau de nettoyage Rayonnement UVC L eau est irradi e par la lumi re UV C du c...

Page 39: ...le bassin de mani re ce que l eau revienne au bassin par le biais d un cours d eau par exemple L eau pourra ainsi tre enrichie en oxyg ne Le conduit d admission dans le bassin doit se trouver au maxi...

Page 40: ...eau du sol Si le filtre sous pression n est pas enterr il faut l installer l endroit le moins visible par exemple derri re des buissons Mettre l appareil en place proximit du bassin La surface de base...

Page 41: ...sion Pour le raccordement entre la sortie de la pompe filtrante et l entr e du filtre sous pression il faut utiliser uniquement des tuyaux r sistant la pression qui sont au minimum autoris s pour la p...

Page 42: ...l embout olive de mani re laisser deux segments libres sur cet em bout On dispose ainsi d une zone de vision suffisamment large sur l embout olive Il faut toujours fixer le flexible sur un embout oli...

Page 43: ...s apr s une longue p riode d arr t ou au red marrage apr s la pause hivernale Ordre des tapes de la mise en service 1 En cas de besoin ajouter Oase AquaActiv BioKick dans le r servoir Retrait mise en...

Page 44: ...ogiquement lorsque la temp rature de l eau est inf rieure 50 F 10 C Il faut mettre l appareil hors service si la temp rature de l eau est inf rieure 47 F 8 C ou au plus tard en cas de risque de gel Mi...

Page 45: ...pour l eau sale L exercice d une traction sur la poign e de nettoyage comprime les ponges filtrantes Les im puret s se d tachent et sont entra n es avec l eau dans le conduit d coulement de l eau sal...

Page 46: ...ompe filtrante et d brancher la fiche secteur du clarificateur UVC Retirer tous les flexibles du couvercle du filtre d visser les embouts olive Desserrer le verrou de s ret Utiliser une pince plate si...

Page 47: ...mement dessus jusqu la but e sur le r servoir Le couvercle du filtre doit reposer compl tement et jusqu la but e sur le r servoir sinon il est impossible de fermer la bague de serrage Fixer le couverc...

Page 48: ...s filtrantes Pr requis Le couvercle du filtre est enlev Retrait du couvercle du filtre Retourner le couvercle du filtre et le d poser sur une surface souple et propre de mani re ce que les ponges filt...

Page 49: ...er d eau UVC et le tube grillag avec un jet d eau puissant Pour enlever le tube grillag il faut simultan ment tirer dessus et le tourner dans le sens horaire Laver les ponges filtrantes en les comprim...

Page 50: ...oise dans le disque d cartement jusqu la but e et repositionner l entre toise par un l ger mouvement de rotation Installer le disque d obturation sur la derni re ponge filtrante violette 20 ppi Fixer...

Page 51: ...iser le verre Pour des raisons de s curit la lampe UVC ne peut tre mise sous tension que si le pr clari ficateur UVC est correctement mont dans l appareil D montage de la t te de l appareil UVC Voici...

Page 52: ...est impos sible de monter la t te de l appareil UVC la livraison le tube de verre de la lampe UVC est quip d une protection de transport La protection de la lampe n est pas n cessaire au fonctionnemen...

Page 53: ...pouvoir nettoyant de la lampe UVC est insuffisant PRUDENCE Le verre de quartz et la lampe UVC sont cassables et risquent de causer des blessures par cou pure Agir avec pr caution lors des travaux sur...

Page 54: ...il est endommag Graisser le joint torique avec une graisse courante dans le commerce Enfiler le joint torique sur le col du verre quartz Ne pas passer sur le verre afin d viter les r sidus de graisse...

Page 55: ...artz Remplacer le rotor de nettoyage s il est us Pr requis Le verre quartz est d mont Nettoyage remplacement du verre quartz Voici comment proc der Sur le rotor de nettoyage contr ler l usure du profi...

Page 56: ...Retirer un maximum d eau du r servoir des tuyaux et des raccords Nettoyer minutieusement toutes les pi ces v rifier si l appareil est endommag et remplacer les pi ces endommag es Stocker le couvercle...

Page 57: ...satis faisante La vanne rotative n est pas sur Fil trage de l eau Positionner la vanne rotative sur Filtrage de l eau Le filtre fonctionne pendant une dur e trop courte Attendre encore quelques jours...

Page 58: ...ompe maximale admissible psi 8 7 8 7 8 7 bar 0 6 0 6 0 6 Pression de service maximale admissible psi 2 9 2 9 2 9 bar 0 2 0 2 0 2 Entr e Raccordement G2 G2 G2 Embout olive pouce 1 2 1 2 1 2 mm 38 50 38...

Page 59: ...ec eau livres 79 4 103 6 125 7 kg 36 47 57 Valeurs admissibles de l eau Eau douce eau de bassin Valeur pH 6 0 9 0 Duret ppm 0 45 0 84 dH 8 15 Chlore libre moz gal 0 06 mg l 0 5 Teneur en sel 0 5 Temp...

Page 60: ...iste riesgo de lesiones graves o muerte por choque el ctrico Este equipo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y mayo res as como por personas con capacidades f sicas sensoriales o men tale...

Page 61: ...exiones 70 Puesta en marcha 72 Conectar desconectar el clarificador UVC 73 Funcionamiento 73 Limpieza y mantenimiento 73 Limpieza de las esponjas de filtrado 74 Quitar colocar la tapa del filtro 75 Li...

Page 62: ...orriente residual RCD con una co rriente residual nominal m xima de 30 mA Las l neas de prolongaci n y distribuidores de corriente p ej enchufes m ltiples deben ser apropiados para el empleo a la inte...

Page 63: ...un tomacorriente apropiado si la clavija no encaja en el tomacorriente P ngase en contacto con un electricista especializado si tiene dudas que el equipo est co rrectamente puesto a tierra Uso confor...

Page 64: ...64 Descripci n del producto Vista sumaria FCL0007...

Page 65: ...eza Al tirar se comprimen las esponjas de filtrado y se eliminan las part culas de suciedad 9 Tapa de filtro 10 Anillo de sujeci n para fijar la tapa del filtro en el recipiente 11 Marcado para la pro...

Page 66: ...ra negra con rosca exterior G2 Empleo Extremo abierto de la manguera de agua sucia la tapa de cierre se enrosca en la rosca exterior 4 Tuercas racor G2 para montar las boquillas de manguera 5 Tapa de...

Page 67: ...i n de bacterias para la nitrificaci n y la desnitrificaci n que transforman el nitrato en nitr geno Fase de limpieza Radiaci n UVC El agua se somete a la luz UV C del clarificador UVC Las algas en su...

Page 68: ...e por ejemplo a tra v s de un riachuelo al estanque De esta forma se aumenta adicionalmente el contenido de ox geno del agua La entrada en el estanque debe estar como m ximo 6 6 pies 2 m por encima de...

Page 69: ...presi n al nivel del suelo Si no se entierra el filtro de presi n col quelo en un lugar protegido de la vista p ej escondido detr s de arbustos Emplace el equipo cerca del estanque La base debe ser e...

Page 70: ...a la conexi n entre la salida de la bomba de filtro y la entrada del filtro de presi n s lo mangueras de presi n que est n aprobadas como m nimo para la presi n m xima de la bomba Fije la manguera en...

Page 71: ...la boquilla de manguera de modo que queden libres dos segmentos en la boquilla de manguera Esto le proporciona un campo de visi n suficientemente amplio en la boquilla de la man guera Fije la manguer...

Page 72: ...rado despu s de una larga puesta fuera de funcionamiento o a la nueva puesta en funciona miento despu s de la pausa de invierno Secuencia de la puesta en funcionamiento 1 Llene las bacterias Oase Aqua...

Page 73: ...gua por debajo de 50 F 10 C El equipo se tiene que poner fuera de servicio si la temperatura del agua baja por debajo de 47 F 8 C o a m s tardar cuando se esperen heladas Puesta fuera de servicio alma...

Page 74: ...ara el agua sucia Tirando de la empu adura de limpieza se comprimen las esponjas de filtrado Las part culas de suciedad se sueltan y fluyen con el agua a trav s de la salida de agua sucia por ejemplo...

Page 75: ...ro y saque la clavija de red del clarificador UVC del tomacorriente Quite todas las mangueras en la tapa del filtro desenrosque las boquillas de manguera Suelte el pestillo de seguridad Utilice un ali...

Page 76: ...n el recipiente La tapa del filtro tiene que contactar completamente y hasta el tope en el recipiente por que de lo contrario no se puede cerrar el anillo de sujeci n Fije la tapa del filtro con el an...

Page 77: ...esponjas de filtrado Condici n La tapa del filtro est desmontada Quitar la tapa del filtro Coloque la tapa del filtro boca abajo sobre una superficie suave y limpia de modo que el paquete de esponjas...

Page 78: ...agua UVC y el tubo de rejilla con un chorro de agua fuerte El tubo de rejilla se puede quitar tirando y girando simult neamente en sentido horario Lave las esponjas de filtrado presion ndolas fuerteme...

Page 79: ...ntroduzca el distanciador hasta el tope en el disco distanciador y coloque el distanciador con un ligero movimiento de giro Coloque el disco de cierre en la ltima esponja de filtrado lila 20 ppi Fije...

Page 80: ...drio Por razones de seguridad la l mpara UVC s lo se puede conectar cuando el clarificador UVC se haya montado correctamente en el equipo Desmontar la cabeza del equipo UVC Proceda de la forma siguien...

Page 81: ...beza del equipo UVC Al suministro est asentado en el bulbo de vidrio de la l mpara UVC una protecci n de l m para como protecci n para el transporte La protecci n de l mpara no es necesaria para el fu...

Page 82: ...st rayado o ciego El rendimiento de limpieza de la l m para UVC ya no es suficiente CUIDADO El vidrio de cuarzo y la l mpara UVC se pueden romper y ocasionar lesiones de corte Ejecute minuciosamente t...

Page 83: ...st da ada Engrase la junta t rica con grasa lubricante comercial Tire la junta t rica sobre el collar del vidrio de cuarzo No por encima del vidrio para evitar restos de grasa en el vidrio de cuarzo C...

Page 84: ...l rotor de limpieza cuando est desgastado Condici n El vidrio de cuarzo est desmontado Limpiar sustituir el vidrio de cuarzo Proceda de la forma siguiente Compruebe en el rotor de limpieza el desgaste...

Page 85: ...rdar cuando se esperen heladas Si fuera posible elimine el agua del recipiente las mangueras y las conexiones Limpie minuciosamente todas las piezas compruebe si el equipo est da ado y sustituya las p...

Page 86: ...factorio La v lvula giratoria no est en Filtrar el agua Ponga la v lvula giratoria en Filtrar el agua El filtro est en funcionamiento desde hace poco tiempo Espere unos d as semanas El agua o el estan...

Page 87: ...isible psi 8 7 8 7 8 7 bar 0 6 0 6 0 6 Presi n de servicio m xima permisible psi 2 9 2 9 2 9 bar 0 2 0 2 0 2 Entrada Conexi n G2 G2 G2 Boquilla de manguera in 1 2 1 2 1 2 mm 38 50 38 50 38 50 Salida C...

Page 88: ...7 kg 8 8 9 6 10 3 con agua lbs 79 4 103 6 125 7 kg 36 47 57 Valores del agua permisibles Agua fresca agua de estanque Valor pH 6 0 9 0 Dureza ppm 0 45 0 84 dH 8 15 Cloro libre moz gal 0 06 mg l 0 5 Co...

Page 89: ...89 XX FCL0035...

Page 90: ...90 FCL0036...

Page 91: ...91 FCL0037...

Page 92: ...92 FCL0031...

Page 93: ...93 FCL0032...

Page 94: ...94 FCL0033...

Page 95: ...95 FCL0034...

Page 96: ...OASE North America Inc 125 Lena Drive Aurora Ohio 44202 USA customercare oase com www atlantic oase com 92584 04 23...

Search results

Summary of Contents for FiltoClear 3400

Reviews:

Related manuals for FiltoClear 3400

Brands by name

Popular brands

Oase FiltoClear 3400, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FiltoClear 3400

Reviews:

Related manuals for FiltoClear 3400

Brands by name

Popular brands