Oase BioTec ScreenMatic Series, Operating Instructions Manual

Page: 73 / 76

73
PL
Zabez
piec
zenie pr
zed
ma
te
ria
ł
em
o
uz
iar
nieniu
wi
ę
ks
zym
n
i
ż
1 m
m
, sta
ł
ym
i
zabe
zpiec
zona pr
zed
pr
ys
ka
j
ą
c
ą
wo
d
ą
.
W
r
az
ie m
roz
u
zdeinst
alo-
wa
ć
ur
z
ą
d
zenie!
Klasa ochr
ony
II
, iz
olacj
a
ochr
onna,
kt
ór
e w
pr
zy
p
ad-
ku
u
ste
rk
i mo
g
ą
z
naj
dowa
ć
si
ę
pod napi
ę
ciem
T
rans
fo
rm
at
or
oddz
ielaj
ą
-
co-
ochr
onny
Chr
oni
ć
pr
zed bez
po
ś
re
d-
nim
nas
ł
onecz
nieniem
Nie wy
rz
uca
ć
wr
az
ze
ś
mi
ec
ia
mi
d
omo
w
ymi
!
Uw
ag
a!
Prz
eczy
ta
ć
instru
kc
j
ę
u
ż
yt
ko
w
ania!
CZ
Chr
án
ě
no pr
ot
i pev
ný
m
č
ásticí
m v
ě
tš
ím
než
1 m
m
,
chrán
ě
no p
rot
i odst
ř
ik
uj
íc
í
vo
d
ě
.
P
ř
i m
raz
u p
ř
ís
tr
oj
odinst
alov
at
!
T
ř
ída ochr
any
II
, och
ran
ná
iz
o
lace,
k
te
rá v
p
ř
ípad
ě
zá
va
dy m
ů
že
vé
st
n
ap
ě
tí.
Bez
pe
č
nost
ní
odpoj
ov
ac
í
tr
ans
for
m
át
or
Chr
ánit
p
ř
ed p
ř
ím
ým
slune
č
ní
m
z
á
ř
en
ím
Nelik
vi
do
va
t v
nor
m
álním
ko
m
unální
m
odpadu!
Poz
or
!
P
ř
e
č
t
ě
te
Náv
od
k po
už
ití!
SK
Chr
ánené pr
ot
i pev
ný
m
č
ast
iciam
v
ä
č
ší
m
ak
o 1
m
m
, chr
ánené
pr
ot
i
odst
re
ku
júce
j v
ode
Pr
i m
raz
e pr
ís
tr
oj
odinšt
alov
a
ť
!
T
rieda
ochr
any
II
, och
ran
ná
iz
o
lácia,
k
to
rá v
pr
ípade
zá
vady
m
ôž
e viest
napätie.
Bez
pe
č
nost
ný
ode
ľ
ov
ac
í
tr
ans
for
m
át
or
Chr
ánit
’ pr
ed
pr
ia
m
ym
slne
č
ný
m
ž
iar
en
ím
Nelik
vi
do
va
ť
v
n
ormá
ln
om
ko
m
unálnom
odpade!
Poz
or
!
Pr
e
č
ítaj
te
si
Náv
od
na použ
itie!
SI
Zaš
č
iteno p
red
tr
dni
m
i
delci,
v
e
č
jim
i od
1
m
m
, i
n
za
š
č
iteno pr
ed
škr
oplj
en
jem
.
O
b z
m
rz
ali dem
ont
ira
jte
napr
av
o!
Zaš
č
itni r
az
red
II, z
aš
č
itna
iz
o
lacij
a,
k
i v
p
rim
er
u
napak
e lah
ko p
rev
aj
a
napet
ost
Var
nost
ni lo
č
ilni
tr
ans
for
m
at
or
Zaš
č
itit
e p
red nepo
sr
edn
im
i
son
č
nim
i ž
ar
ki
N
e za
vr
zi
te
s
ku
pa
j z
g
ospodin
js
kim
i odpad
ki
!
Poz
or
!
Pr
eber
ite
nav
odila z
a
upor
abo!
HR
Zašti
ć
eno od
str
anih
tij
el
a
ve
ć
ih od 1 m
m
i pr
sk
aj
u
ć
e
vode
U slu
č
aj
u m
raz
a deinst
ali-
ra
jte
u
re
đ
aj!
St
upanj z
ašt
ite
II,
z
ašt
itn
a
iz
o
lacij
a,
u
slu
č
aj
u g
reš
ke
m
ož
e bit
i pod napono
m
Sig
ur
nosni r
az
dv
oj
ni
tr
ans
for
m
at
or
Zašt
itit
e od iz
ra
vnog
sun
č
ev
og
z
ra
č
en
ja
Nem
ojt
e
g
a baca
ti u obi
č
an
ku
ć
ni
ot
pad
!
Paž
nj
a!
Pr
o
č
itajt
e up
ut
e z
a upot
re
-
bu!
RO
Pr
ot
ej
at î
m
pot
riv
a cor
pur
ilor
solide m
ai
m
ar
i de
1
m
m
,
pr
ot
ej
at î
m
pot
riv
a apei
pu
lve
ri
za
te
În pe
rioadele cu î
ng
he
ţ
dez
inst
ala
ţ
i apar
at
ul
!
Clasa de pr
ot
ec
ţ
ie II
,
iz
o
la
ţ
ie de pr
ot
ec
ţ
ie
conduc
ă
toar
e de
t
ensiun
e
în ca
z de er
oa
re
T
rans
fo
rm
at
or
de
separ
a
ţ
ie
de pr
ot
ec
ţ
ie
Pr
ot
ej
a
ţ
i î
mp
ot
riv
a ra
ze
lo
r
dir
ect
e ale
soar
elui
Nu ar
unca
ţ
i î
n g
unoiul
m
enaj
er
!
At
en
ţ
ie !
Cit
i
ţ
i inst
ru
c
ţ
iunile de
ut
iliz
ar
e !
BG
За
щи
те
но
от
тв
ъ
рди
тел
а
по
-
го
ле
м
и
от
1
мм
,
защ
итено
от
на
пръ
сква
не
с
во
да
При
опасно
ст
от
измръ
зв
ан
е
д
еинстал
ирайте
уред
а
!
Кла
с
защ
ита
ІІ
,
пре
д
паз
на
изол
ац
ия
,
която
в
слу
чай
на
нере
д
ност
мо
ж
е
да
провежд
а
напре
ж
ени
е
Пред
пазен
ра
зде
л
ит
еле
н
трансф
орматор
Пазете
от
д
иректни
слъ
нчеви
лъ
чи
Не
изх
въ
рл
яйте
заед
но
с
оби
кновени
я
д
омакинск
и
бо
клу
к
!
Вн
иман
ие
!
Прочетете
уп
ъ
тв
ан
ет
о
!
UA
За
хи
ст
ві
д
тв
ерд
их
тіл
бі
льше
1
мм
.
Перед
морозами
при
ст
рі
й
необ
хі
д
но
де
м
онту
ва
ти
Кла
с
зах
исту
II,
зах
исна
ізол
яц
ія
яка
у
ви
падку
аварії
мож
е
прово
д
ити
стру
м
.
За
хи
сни
й
ро
зді
ль
ни
й
трансф
орматор
.
Пристрій
пови
нен
бу
ти
зах
ищ
ений
ві
д
пр
ямого
соняч
ного
випромінюван
ня
.
Не
ви
ки
дай
те
разом
із
побу
тови
м
сміттям
!
Ув
аг
а
!
Читайте
ін
стру
кц
ію
!
RU
За
щи
ще
н
от
твер
дых
частиц
св
ы
ш
е
1
мм
,
за
щи
ще
н
от
вод
яных
бр
ыз
г
При
насту
пле
ни
и
мороз
ов
при
б
ор
д
емонтироват
ь
!
Кла
сс
за
щ
иты
II
,
защ
итная
изол
яц
ия
,
которая
при
неи
справно
сти
мо
ж
ет
стать
токове
ду
щей
Пред
ох
ранител
ь
-
ный
ра
зде
ли
те
л
ьный
трансф
орматор
За
щи
ща
ть
от
пр
ямого
воздей
стви
я
со
лнеч
ных
лу
че
й
Не
ут
ил
изиров
ать
вмес
те
с
дома
шни
м
му
сором
!
Вн
иман
ие
!
Прочитайте
ру
ковод
ств
о
по
экс
пл
уатац
ии
!
CN
防大于
1
m
m
的固
体，防溅
水
霜冻时，
拆卸设
备
!
第二保护
级，绝
缘保护
层
在
故障时会
有电压
安全变压
器
防止阳光
直射
不要与普
通的家
庭垃圾
一
起
处理
!
注意
!
请您阅读
使用说
明书
!