NZXT PHANTOM 630, Manual

Page: 7 / 14

FRONT PANEL CONNECTION
FAN CONNECTION
BRANCHEMENT DES VENTILATEURS
ࢃ䶘ᶵ䘔᧛
フロントパネル部スイッチとＬＥＤの接続
ANSCHLUSS AN VORDERSEITE
CONEXIÓN DEL PANEL DELANTERO
BRANCHEMENTS DU PANNEAU AVANT
FRONT PANEL CONNECTION
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
↚᧛ਙѰ䱺ᑜⲺ伄᡽᧝࡬ૂ,2/('➝᱄ᨆב⭫ⓆȾ
⭫Ⓠ䘔᧛
電子機器電力接続
このコネクタは、付属のファンコントロールとI/O LED
照明に対して電力を供給します。
Elektronik - Netzanschluss
CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA
CONNEXIONS D'ALIMENTATION DES COMPOSANTS
ÉLECTRONIQUES
LIGAÇÃO ELECTRÓNICA DE ALIMENTAÇÃO
ПОДАЧА ПИТАНИЯ К ЭЛЕКТРОННОМУ УСТРОЙСТВУ
HD AUDIO
USB2.0
HD-AUDIO
AUDIO HD
AUDIO HD
ÁUDIO HD
HD AUDIO
Fan
Connectors Fan
Connectors
Fan Controllor Connector
儎␻丩仇
ＨＤオーディオ
USB 3.0 HEADER INSTALLATION
INSTALLATION DER USB 3.0-STIFTLEISTE
U
SB
2
.0
HD
AU
D
IO
1
2
3
4
+12VDC
GND
GND
+5VDC
ELECTRONICS POWER CONNECTION
This connector provides power for the included fan control
and the I/O LED lighting.
Ce connecteur est utilisé pour alimenter vos ventilateurs. Tout
ventilateur relié à ce connecteur est contrôlé par le système de
réglage de la ventilation de l’appareil.
LIGAÇÃO DAS VENTOINHAS
Este conector é utilizado para ligar as ventoinhas. Qualquer
ventoinha ligada a este conector é controlada pelo controlo
de ventoinhas incluído.
LÜFTERANSCHLUSS
Dieser Anschluss versorgt Ihre Lüfter mit Strom. Jeder mit
diesem Anschluss verbundene Lüfter, wird über die
einbezogene Lüftersteuerung kontrolliert.
Dieser Anschluss versorgt den integrierten Lüfterregler und
die E/A-LED-Beleuchtung mit Strom.
Este conector proporciona alimentación para el control del
ventilador incluido y la iluminación del LED de E/S.
Ce connecteur permet d'alimenter le contrôleur du
ventilateur inclus ainsi que l'éclairage LED pour E/S.
Este conector fornece energia ao controlo de ventoinha e à
iluminação LED de E/S.
CONEXIÓN DEL VENTILADOR
Este conector se utiliza para la alimentación de los
ventiladores. Cualquier ventilador fijado a este conector se
controla mediante el control de ventilador incluido.
伄᡽䘔᧛
䈛䘔᧛ಞ⭞ӄѰ伄᡽ב⭫Ⱦ䘔᧛㠩䈛䘔᧛ಞⲺԱ֋伄᡽䜳
⭧޻੡Ⲻ伄᡽᧝࡬ᶛ᧝࡬Ⱦ
ファンの接続
このコネクタはファンへの電源供給に使用します。このコ
ネクタに接続されたファンはすべて付属のファンコントロ
ーラーにより、コントロールされます。
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА
Этот кабель служит для подачи питания к вентиляторам . Все
вентиляторы , подключенные к данному кабелю , управляются
прилагаемым устройством управления вентиляторами .
Данный разъем обеспечивает подачу питания к
встроенному регулятору вращения вентилятора и
светодиодной подсветке ввода/вывода.
This connector is used to power your fans. Any fan attached
to this connector is controlled by the included fan control. This connector provides the data connection for the
front panel USB3 ports. These connectors provide the signals for the
front panel LEDs and switches.
Dieser Anschluss stellt die Datenverbindung für die USB
3.0-Anschlüsse an der Vorderseite.
INSTALACIÓN DEL CONECTOR USB 3.0
Este conector proporciona la conexión de datos para los
puertos USB3 del panel delantero
INSTALLATION USB 3.0 PRINCIPAL
Ce connecteur transmet les données vers les ports USB
3.0 du panneau avant.
INSTALAÇÃO DO CONECTOR USB 3.0
Este conector possibilita a ligação de dados para as
portas USB3 do painel frontal.
УСТАНОВКА РАЗЪЕМА
USB 3.0 HEADER
Этот кабель обеспечивает
информационную связь для
разъемов
USB3
на передней
панели .
86%ᨈཪᆿ㻻
䈛䘔᧛ಞѰࢃ䶘ᶵ86%ㄥਙᨆב
ᮦᦤ䘔᧛Ⱦ
ＵＳＢ3.0ヘッダーの接続
このコネクタはフロントパネル
の3.0ＵＳＢポートにデータ接
続しています。
USB2.0
KEY KEY 2
4
6
8
10
1
3
5
7
9
BLACK+GND
GREEN
WHITE
RED GEN
VCC1
D1+
D1-
CARD READER
KARTENLESER
LECTOR DE TARJETA
LECTEUR DE CARTE
LEITOR DE CARTÕES
УСТРОЙСТВО СЧИТЫВАНИЯ КАРТ
䈱গಞ
カードリーダー
H.D.D LED
POWER SW
RESET SW
1
2
-
+
BLACK
BLACK
1
2
-
+
BLACK
BLACK
1
2
BLACK
BLACK
- P LED
+ P LED
1
2
BLACK
BLACK
This connector attaches to your sound card
or motherboard and is used to provide the
front panel mic input and headphone output.
This connector is attached to your motherboard and provides
the data connection for the included SD Card reader.
This connector is attached to your motherboard and provides the data connection for the front panel USB2
ports.
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
KEY
GND
D1+
D1-
VCC1
NC
GND
D2+
D2-
VCC2
KEY
BL A C K + GND
GREEN
WHI TE
RED
BLACK+ GND
GREEN
WHITE
RED
11 12