PWM FAN HUB
PWM FAN HUB
13
14
The NZXT PWM fan hub supports pulse width modulation (PWM) control via the motherboard CPU_FAN header and
can power up to 8 fans with a combined maximum output of 30 watts by external 12V 4-pin Molex power.
For full PWM support, please connect the PWM cable from the hub to the “CPU_FAN” or “CPU_OPT” port on the
motherboard. If no PWM signal is provided, the connected fans will spin at full speed. The white pin header located
on the PWM fan hub is reserved for connecting the CPU cooler. If necessary, please use the included extension cable
to connect the CPU cooler to the hub. When connecting the fan hub to the CPU_OPT port on the motherboard, please
connect a single fan to the white header for PWM functions to work properly. To provide power to the fan hub and the
connected fans, connect the attached Molex connector to the power supply.
NOTE: Not all 4-pin fan ports on the motherboard support true PWM. Please consult the motherboard manufacturer’s
documentation for PWM specifications.
Moyeu de ventilateur MLI
Le moyeu du ventilateur MLI NZXT soutient une modulation de largeur d'impulsion (MLI) via l'en-tête de la carte mère
CPU_FAN et peut alimenter jusqu'à 8 ventilateurs avec une puissance maximale combinée de 30 watts par
alimentation externe de 4 broches Molex de 12V de puissance. Pour un support MLI complet, veuillez connecter le
câble MLI du moyeu au port « CPU_FAN » ou « CPU_OPT » sur la carte mère. Si aucun signal MLI est fourni, les
ventilateurs connectés tourneront à pleine vitesse. La barrette mâle blanche située sur le moyeu du ventilateur MLI est
réservée pour la connexion du refroidisseur du CPU. Si nécessaire, veuillez utiliser le câble d'extension fourni pour
connecter le refroidisseur du CPU sur le moyeu. Pour brancher le moyeu du ventilateur sur le port CPU_OPT de la
carte mère, veuillez connecter un seul ventilateur à l'en-tête blanche afin que les fonctions MLI fonctionnent
correctement. Pour alimenter le moyeu du ventilateur et les ventilateurs connectés, branchez le connecteur Molex
attaché à l'alimentation.
REMARQUE : Pas tous les ports de ventilateur à 4 broches sur la carte mère prennent en charge MLI. Veuillez
consulter la documentation du fabricant de la carte mère pour les caractéristiques MLI.
PWM-Lüfterhub
Der PWM-Lüfterhub von NZXT unterstützt Pulsweitenmodulationssteuerung (PWM) über die Motherboard-
CPU_FAN-Stiftleiste und kann bis zu 8 Lüfter mit einer kombinierten maximalen Ausgabe von 30 Watte über den
externen 4-poligen 12-V-Molex-Anschluss mit Strom versorgen. Für vollständige PWM-Unterstützung schließen Sie
bitte das PWM-Kabel vom Hub am „CPU_FAN“- oder „CPU_OPT“-Anschluss am Motherboard an. Falls kein
PWM-Signal bereitgestellt wird, drehen die angeschlossenen Lüfter bei voller Geschwindigkeit. Die weiße Stiftleiste
am PWM-Lüfterhub ist für die Stromversorgung des CPU-Kühlers reserviert. Bei Bedarf verwenden Sie bitte das
mitgelieferte Erweiterungskabel zum Anschließen des CPU-Kühlers am Hub. Bei Anschluss des Lüfterhubs am
CPU_OPT-Port des Motherboards verbinden Sie bitte einen einzelnen Lüfter mit der weißen Stiftleiste, damit die
PWM-Funktionen richtig arbeiten. Zur Stromversorgung von Lüfterhub und angeschlossenen Lüftern verbinden Sie
den angebrachten Molex-Anschluss mit dem Netzteil.
Hinweis: Nicht alle 4-poligen Lüfteranschlüsse am Motherboard unterstützen echtes PWM. PWM-Spezifikationen
entnehmen Sie bitte der Dokumentation des Motherboard-Herstellers.
Concentrador de ventoinhas PWM
O concentrador de ventoinhas PWM NZXT suporta controlo de modulação de largura de impulsos (PWM) através
do conector CPU_FAN da placa principal e pode fornecer energia a até 8 ventoinhas com uma potência máxima
total de 30 watts através de alimentação externa de 12V com conector Molex de 4 pinos. Para suporte total de
PWM, ligue o cabo PWM do concentrador à porta “CPU_FAN” ou “CPU_OPT” da placa principal. Se não for
emitido nenhum sinal PWM, as ventoinhas ligadas irão rodar à velocidade máxima. O conector de pinos branco
localizado no concentrador de ventoinhas PWM está reservado para ligação do dissipador da CPU. Se necessário,
utilize o cabo de extensão incluído para ligar o dissipador da CPU ao concentrador. Quando ligar o concentrador
de ventoinhas à porta CPU_OPT da placa principal, ligue apenas uma ventoinha ao conector branco para que as
funções de PWM funcionem corretamente. Para fornecer energia ao concentrador de ventoinhas e às ventoinhas
ligadas ao mesmo, ligue o conector Molex à fonte de alimentação.
NOTA: Nem todas as portas de ventoinha de 4 pinos da placa principal suportam PWM real. Consulte as
especificações de PWM na documentação do fabricante da placa principal.
Концентратор
для
вентиляторов
с
ШИМ
Концентратор
для
вентиляторов
с
ШИМ
NZXT
поддерживает
управление
широтно
-
импульсной
модуляцией
(
ШИМ
, PWM)
через
разъем
материнской
платы
CPU_FAN
и
может
обеспечивать
питание
до
8
вентиляторов
с
суммарной
максимальной
выходной
мощностью
30
Ватт
при
внешнем
питании
через
4-
контактный
разъем
Molex 12
В
.
Для
полной
поддержки
ШИМ
подключайте
кабель
ШИМ
от
концентратора
к
порту
CPU_FAN
или
CPU_OPT
на
материнской
плате
.
Если
сигнал
ШИМ
не
подается
,
то
подключенные
вентиляторы
будут
вращаться
на
полной
скорости
.
Разъем
с
белыми
контактами
,
расположенный
на
концентраторе
для
вентиляторов
с
ШИМ
,
зарезервирован
для
подключения
кулера
ЦП
.
При
необходимости
используйте
прилагаемый
удлинительный
кабель
для
подключения
кулера
ЦП
к
концентратору
.
При
подключении
концентратора
для
вентиляторов
к
порту
CPU_OPT
на
материнской
плате
для
правильной
работы
функций
ШИМ
подключайте
один
вентилятор
к
белому
разъему
.
Для
подачи
питания
на
концентратор
для
вентиляторов
и
подключенные
вентиляторы
подсоединяйте
прилагаемый
разъем
Molex
к
источнику
питания
.
ПРИМЕЧАНИЕ
.
Не
все
4-
контактные
порты
вентилятора
на
материнской
плате
поддерживают
настоящую
ШИМ
.
Обратитесь
к
документации
производителя
материнской
платы
за
спецификациями
ШИМ
.
ＰＷＭファンハブ
ＮＺＸＴのＰＷＭファンハブは、マザーボードのＣＰＵ
_
ＦＡＮヘッダを経由してパルス幅変調（ＰＷＭ）制御をサ
ポートし、外部１２Ｖ４ピンのモレックスパワー（コネクタ）よりの合計最大出力３０ワットで持って、８個のファンを
パワーアップできます。 ＰＷＭのフルサポートにつきましては。マザーボード上の
“
ＣＰＵ
_
ＦＡＮ
”
或いは
“
ＣＰ
Ｕ
_
ＯＰＴ
“
のポートにハブのＰＷＭケーブルを接続して下さい。
ＰＷＭ信号が供給されない場合は、接続されたフ
ァンはフルスピードで回転します。
ＰＷＭファンハブ上にある白いピンヘッダはＣＰＵクーラーを接続するための
ものです。必要に応じて、ハブにＣＰＵクーラーを接続するために、付属の延長ケーブルをご使用ください。ファンハ
ブをマザーボード上のＣＰＵ
_
ＯＰＴポートに接続する場合は、ＰＷＭ機能が正しく動作するために、白のヘッダに
シングルファンを接続して下さい。
ファンハブ及び接続されたファンに電力を供給するため、備え付けてあるモレッ
クスコネクタを電源に接続して下さい。
注：マザーボード上の４ピンのファンポートのすべてが本当にＰＷＭをサポートしているかどうかについては、マザ
ーボードの製造元のマニュアルを参照して、それらがＰＷＭ仕様かどうかを確認して下さい。
PWM
风
扇集
线
器
NZXT PWM
风
扇集
线
器支持
经
由主板 CPU̲FAN 插口的脉冲
宽
度
调
制 (PWM) 控制，并且可以通
过
外部 12V 4
针
Molx
电
源的最大 30 瓦
组
合
输
出最多
为
8 个
风
扇供
电
。 要
获
得完全 PWM 支持，
请
将 PWM
线
从
风
扇集
线
器
连
接到
主板上的 “CPU̲FAN” 或 “CPU̲OPT”端口。如果没有提供 PWM 信号，
则
所
连风
扇将全速旋
转
。 PWM
风
扇集
线
器上
的白色
针
脚插口
专为连
接 CPU 散
热
器而保留。必要
时
，
请
使用附
带
的延
长线
将 CPU 散
热
器
连
接到
风
扇集
线
器。将
风
扇集
线
器
连
接到主板上的 CPU̲OPT 端口
时
，
请
将
单
个
风
扇
连
接到白色插口 PWM 功能才能正常工作。 要
给风
扇集
线
器和所
连风
扇供
电
，
请
将所
连
的 Molx 接
头连
接到
电
源。
注意：并非主板上的所有 4
针风
扇端口都支持真正的 PWM。
请查阅
主板制造商文档以了解 PWM
规
格。
Concentrador de ventiladores PWM
El concentrador de ventiladores PWM de NZXT admite control por modulación de ancho de pulsos (PWM) mediante
la base de conexiones CPU_FAN de la placa base y puede proporcionar alimentación a hasta 8 ventiladores con
una salida máxima combinada de 30 vatios mediante el conector Molex externo de 4 contactos y 12 V. Para
compatibilidad PWM total, conecte el cable PWM entre el concentrador y el puerto “CPU_FAN” o “CPU_OPT” de la
placa base. Si no se proporciona señal PWM, los ventiladores conectados girarán a máxima velocidad. La base de
conexiones de contactos blanca ubicada en el concentrador de ventiladores PWM está reservada para conectar el
disipador de la CPU. Si es necesario, utilice el alargador incluido para conectar el disipador de la CPU al
concentrador. Cuando conecte el concentrador de ventiladores al puerto CPU_OPT de la placa base, conecte un solo
ventilador a la base de conexiones blanca para que las funciones PWM se realicen correctamente. Para
proporcionar alimentación al concentrador de ventiladores y a los ventiladores conectados, enchufe el conector
Molex incluido a la fuente de alimentación.
NOTA: No todos los puertos de ventilador de 4 contactos de la placa base admiten la funcionalidad PWM
verdadera. Consulte la documentación del fabricante de la placa base para conocer las especificaciones PWM.
CONNECTIONS AND ELECTRICAL SYSTEMS
