12
|
nVent.com
10
11
35 mm
ENGLISH
Position sleeve (item 2) as drawing and
shrink as shown.
DEUTSCH
Schrumpfschlauch (2) aufschieben
und mit blauer Flamme wie dargestellt
aufschrumpfen.
FRANÇAIS
Placer le manchon (n°2) et le rétreindre
complètement en commençant côté
ruban.
NEDERLANDS
Plaats krimpkous (item 2) als op
tekening en krimp als aangegeven.
NORSK
Plasser krympeslange (2) som anvist og
krymp ned som vist på tegning.
SVENSKA
Positionera slang (2) enligt anvisning
och krymp ned som bilden visar.
DANSK
Monter krympeslange (2) som vist og
krymp.
SUOMI
Pujota kutisteletku (2) kuvan
osoittamalla tavalla ja kutista.
ITALIANO
Posizionare il manicotto (voce 2)
come indicato nell’illustrazione e
termorestringere.
ESPAÑOL
Colocar el casquillo (elemento 2) como
está indicado en la figura y encogerio
como se indica.
POLSKI
Nasunåç koszulkæ termokurczliwå
(2) i zgrzaç †ó¬tym p¬omieniem jak
przedstawiono na rysunku.
RUSSKIJ
Ustanovit´ termousaΩivaemuü
trubku (poz. 2), kak pokazano na
risunke, i usadit´ ee.
ÇESKÁ
Nasunout dle znåzornπnæ smr√†ovaci
trubici (2) a Ωlut¥m plamenem smr√tit.
MAGYAR
A zsugorcsövet (2) feltolni és sárga
lánggal az ábra szerint zsugorÍtani.
ROMANA
Pozitionati cel de-al doilea manson
termocontractibil si incalziti-l pana
etanseaza corespunzator capatul de
cablu.
