2
FIG. 1
FAN MOTOR - MOTOR DE
VENTILADOR
UNPACK THE FAN
Unpack fan and check contents. You should
receive: (FIG. 1)
1 - Fan motor - Leave motor in box for now.
Packing materials will
protect housing finish.
10 - Blade bracket mounting screws
(attached to fan)
1 - Motor housing
5 - Blade brackets
5 - Blades
1 - Fan mounting bracket
1 - Plastic bag containing:
15 - Blade mounting screws
4 - Canopy mounting screws
(with lock washers)
3 - Wire nuts
1 - Wood bead with chain
2 - Wood screws
2 - Mounting bracket pins
2 - Cotter pins for mounting bracket pins
PREPARE THE LOCATION
1. Choose a location for mounting the fan where
the blades will be at least 7 feet from the floor.
(FIG. 2)
2. TURN OFF POWER AT SERVICE ENTRANCE
BEFORE BEGINNING.
3. Check ceiling box. Add additional support, such
as a 2x4 between joists, if necessary. Use wood
screws to secure ceiling box to building struc-
ture. (FIG. 3)
WARNING
DO NOT MOUNT FAN TO CEILING MATERIAL
ONLY! TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR PERSONAL INJURY,
MOUNT TO CEILING BOX MARKED ACCEPT-
ABLE FOR FAN SUPPORT. THE BOX AND ITS
SUPPORT MUST BE ABLE TO SUPPORT
THE MOVING WEIGHT OF THE FAN AND
LIGHTS (AT LEAST 35 LBS.). THE BOX
MUST NOT TWIST OR WORK LOOSE.
4. Fasten fan mounting bracket to ceiling box.
Use locking screws provided with the UL ap-
proved ceiling fan electrical box. (FIG. 3)
CAUTION
To reduce the risk of personal injury: Mount
the bracket to the ceiling box only with the
two steel locking screws provided with the
UL approved ceiling fan electrical box.
FIG. 2
FIG. 3
BLADE BRACKET
SOPORTE DE ASPA
BLADE - ASPA
FLOOR
PISO
AT LEAST 7 FT.
POR LO MENOS 213 cm
CEILING
TECHO
SECURING CEILING BOX BETWEEN JOISTS
COMO ASEGURAR LA CAJA DE TECHO INSTALADA ENTRE
VIGUETAS
SECURING CEILING BOX TO A JOIST
COMO ASEGURAR LA CAJA DE TECHO A UNA VIGUETA
JOIST
VIGUETA
ADDITIONAL SUPPORT
SOPORTE ADICIONAL
ADD WOOD SCREWS TO
REINFORCE BOX
UTILICE TORNILLOS PARA
MADERA PARA REFORZAR LA
CAJA
FAN MOUNTING BRACKET
MENSULA DE MONTAJE DEL
VENTILADOR
JOIST
VIGUETA
ADDITIONAL SUPPORT
SOPORTE ADICIONAL
ADD WOOD SCREWS
TO REINFORCE BOX
UTILICE TORNILLOS
PARA MADERA PARA
REFORZAR LA CAJA
FAN MOUNTING BRACKET
MENSULA DE MONTAJE DEL
VENTILADOR
MOTOR HOUSING
CAJA DE MOTOR
LOCKING SCREWS
TORNILLOS DE SUJECION
*
DO NOT RELY ON BAR
HANGER ALONE TO SUPPORT
FAN
*
NO SE CONFIE EN EL
COLGADOR DE BARRA
SOLAMENTE PARA
SOPORTAR EL VENTILADOR
LOCKING SCREWS
TORNILLOS DE SUJECION
SECURING CEILING BOX BETWEEN JOISTS
COMO ASEGURAR LA CAJA DE TECHO INSTALADA ENTRE
VIGUETAS
FAN MOUNTING BRACKET
MENSULA DE MONTAJE DEL
VENTILADOR
JOIST
VIGUETA
ADDITIONAL
SUPPORT
SOPORTE
ADICIONAL
ADD WOOD SCREWS
TO REINFORCE BOX
UTILICE TORNILLOS
PARA MADERA PARA
REFORZAR LA CAJA
BAR
HANGER
*
COLGADOR
DE BARRA
*
LOCKING SCREWS
TORNILLOS DE SUJECION
SWITCH BOX
CAJA DE DISTRIBUCION
DESEMPAQUE EL
VENTILADOR
Desempaque el ventilador y examine el contenido.
Deberá recibir:
1 - Motor de ventilador -
No lo saque de la caja
ahora-los materiales
de relleno protejerán
el acabado de la
carcasa.
10 - Tornillos para asegurar los soportes a las
aspas (unido al ventilador)
1 - Caja de motor
5 - Soportes de las aspas
5 - Aspas
1 - Ménsula de montaje de ventilador
1 - Bolsita de plástico que contiene:
15 - Tornillos para montar las aspas
4 - Tornillos para montar la cúpola
(con las arandelas de cerradura)
3 - Conectores para alambre
1 - Esferita de madera con cadena
2 - Tornillos de madera
2 - Pasador de la mensula de montaje
2 - Clavija hendida para los pasadores de
mensula de montaje
PREPARE EL LUGAR
1. Escoja un lugar para instalar el ventilador donde
las aspas queden a lo menos a 213 cm del piso.
(FIG. 2)
2. ¡CORTE LA CORRIENTE ELECTRICA EN EL
SERVICIO DE ENTRADA ANTES DE COMENZAR
EL TRABAJO!
3. Chequee la caja de distribución. Si fuera necesario
refúercela agregando maderos 2 x 4 entre las
viguetas. Emplee tornillos para madera para
asegurar la caja a la estructura del edificío. (FIG. 3)
ADVERTENCIA
¡NO INSTALE EL VENTILADOR SIMPLEMENTE
ASEGURANDOLO AL MATERIAL DEL TECHO!
PARA DISMINUIR EL PELIGRO DE INCENDIO,
SACUDIDA ELECTRICA, O DAÑO CORPORAL,
MONTELO EN CAJA DE TECHO MARCADA
ACEPTABLE PARA SOPORTAR VENTILADOR.
LA CAJA Y SU SOPORTE DEBEN SER CAPACES
DE SOPORTAR EL PESO DEL VENTILADOR Y
LAS LUCES EN MOVIMIENTO (A LO MENOS
15.9 KG.). LA CAJA N0 DEBE BAMBOLEAR O
ZAFARSE.
4. Asegure la ménsula de montaje del ventilador a la
caja de techo. Use los tornillos de sujeción que
reciba con la caja eléctrica aprobada por U.L. para
ventiladores de techo. (FIG.3)
PRECAUCION
Para reducir el peligro de daño corporal, para
montar la ménsula a la caja de techo use sólo
los dos tornillos de acero de sujeción que
reciba con la caja eléctrica aprobada por U.L.
para ventiladores de techo.
