Nuova Simonelli PRONTOBAR TOUCH, User Handbook Manual

Page: 40 / 88

40 PRONTOBAR TOUCH
IT
5.3
REGOLAZIONE FLUSSO DEL
LATTE
Operazione eseguibile an-
che a macchina accesa.
Per regolare il flusso di latte
aspirato, (temperatura del lat-
te erogato) agire sull’apposito
rubinetto di regolazione come
descritto di seguito:
• Ruotare il rubinetto aspira-
zione latte in senso ORARIO
/ ANTIORARIO per AUMEN-
TARE / DIMINUIRE il flusso di
aspirazione del latte e quindi
DIMINUIRE / AUMENTARE la
temperatura.
• Agire sul rubinetto fino a
quando non si raggiunge la
temperatura desiderata del
latte erogato.
• Il valore ottimale di partenza è
chiudere tutto e aprire di tre giri.
5.4
REGOLAZIONE EASYCREAM
(OPTIONAL)
Operazione eseguibile an-
che a macchina accesa.
Regolare la quantità di
aria, e quindi la quantità di
schiuma, agendo sull’apposita
vite sul lato frontale della mac-
china con un cacciavite.
EN
5.3
MILK FLOW
ADJUSTMENT
The procedure is possi-
ble also with the appli-
ance on.
To adjust the milk flow (temper-
ature of the milk delivery), turn
the adjusting tap as follows:
• Turn the milk suction
tap CLOCKWISE/COUN-
TER-CLOCKWISE to IN-
CREASE/DECREASE the milk
suction and then DECREASE/
INCREASE the temperature.
• Turn the tap until the milk
reaches the desired temper-
ature.
• The optimum starting value is
to close everything and open
three laps.
5.4
EASYCREAM ADJUSTMENT
(OPTIONAL)
The procedure is possi-
ble also with the appli-
ance on.
Adjust the intensity of the Easy-
cream wand (optional) by using
the screw on the front of the
machine with a screwdriver.
FR
5.3
RÉGLAGE DU FLUX DE LAIT
Cette opération peut être
effectuée avec la machine
allumée.
Pour régler le flux du lait aspiré
(la température du lait distribué),
agir sur le robinet de réglage,
comme indiqué ci-dessous:
• Tourner le robinet d'aspira-
tion du lait vers la DROITE /
GAUCHE pour AUGMENTER /
DIMINUER le flux d'aspiration
du lait et donc pour DIMINUER
/ AUGMENTER la température.
• Agir sur le robinet jusqu'à ce
qu'on atteigne la tempéra-
ture désirée du lait versé.
• La valeur optimale de départ
consiste à tout fermer et ouvrir
de trois tours.
5.4
RÉGLAGE EASYCREAM (EN
OPTION).
Cette opération peut être
effectuée avec la machine
allumée.
Pour régler la quantité d'air, et
donc la quantité de mousse, agir
sur la prévue à cet effet située
sur le côté avant de la machine à
l'aide d'un tournevis.
- C°
+C°
+
-